網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
【寫作指南】邁向你的作家之路─(補充5-2,文字使用上需注意的小細節)
2011/02/06 14:34:28瀏覽1146|回應0|推薦19

  這一小節的內容是最近才寫,為得是補充5-2那一節有關「文字」的部份。雖然磊瑄已將寫好的部份補貼到5-2,可是因為有表格的緣故,所以系統無法接受。我特別再將此一補充小節貼出來,讓沒有看到的文友或網友能夠看一看。




文字使用上需注意的小細節
  
雖說要有精準的文字使用功力與絕佳的文采,是需累積不少閱讀經驗以及練習才能達到,但有些文字使用上的小細節,還是可以經由提點,讓你立刻就能明瞭。茲將所需注意的小細節與你分享如下。

1.善用代名詞。
  寫文章或小說時,如果某個情節或段落只有兩人或三人對話,不妨善用「代名詞」;你(妳)、我、他(她),而毋需在文中不斷重覆著人物的姓名,閱讀上較不會有疲乏之感。

2.懂得適當的「省略」。
  
行文中,適當的省略某些字或詞,會讓整段文字閱讀起來較為簡潔有力。如果該字或該詞省略之後不會影響整句話的語氣或意思,那麼則省略無妨。在此先舉兩個小例子。

A:
  
「審視一下你所學是否足以應付工作需求,如果答案是『否』,那麼再思考一下,經過二度學習之後是否可以應付工作需求。」←-句中有兩個「應付工作需求」,則第二個可以刪除,它的刪除並不影響閱讀上的理解,卻可以讓句子看起來更為簡潔。修改後的句子如下:
  
「審視一下你所學是否足以應付工作需求,如果答案是『否』,那麼再思考一下,經過二度學習之後是否可以。」

B:
  
「我的書桌是新買的。」
  
「他的也是。」←-此句對白中,「書桌」雖被省略,但並不影響你對句子的理解,你仍會知道,是「他的書桌也是新買的」。

3.使用過多的非必要性的字、詞或虛詞(這時、忽然、但是、於是、的、就、了)。使用太多上述所列的字或詞,會讓通篇文章讀起來很累贅。另外,若句中有很多的代名詞「你」、「我」、「他」,可試著刪掉幾個,讓閱讀的感受更為簡潔輕鬆一點。

  
我以2006年出版的青春文學《來不及,說我愛你》小說中的某一小段片段作為範例。被()括號括起來的部份是可保留或可刪除的字/詞,你可以在不刪的狀態下讀一遍;刪掉的情形下再讀一遍,試著去感受兩者的不同。

  
走過安親班(的)櫃台時正好看見張子謙(就)坐在那整理台面上的一些資料。
  
「欸,妳下班要走了?」張子謙喊住我,禮貌地問。
  
「嗯。」我冷冷地回答,不打算再跟他(代名詞,代替「張子謙」)繼續廢話下去。自從我與士英分手後,(我)對男生總是沒啥好感,總覺得天底下的男生都一樣,全是玩弄愛情的負心漢,壞壞壞!
  
佳寧跟淑鈞總說,我對男人有偏見,其實並不是天下烏鴨都一般黑,犯不著為了個馬士英,(就)把全天下的男生看得比豬狗還不如。
  
「我正好也要走(了),想把櫃台的燈關了,妳知道這燈的開關在哪嗎?」
  
我看(了)看他,無奈地撇撇嘴,指著牆角被書櫃擋到的電燈開關,沒好氣地說:
  
「喏,所有一樓電燈的開關都在那。」
  
張子謙跟其他(的)工讀生各自將自己的東西收拾完後關(了)燈,我趁他們(代名詞,代替「張子謙跟其他工讀生」)還在收拾的時候(就)先走出安親班一樓的辦公室。
  
來到騎樓停放機車的地方,找到我的機車,打開置物箱將(我的)全罩式安全帽拿(了)出來戴在頭上,坐上機車(後)正準備發動車子趕緊回家。噠噠噠,機車引擎只發出(了)微小的聲音,(但是)任憑(我)怎麼發就是沒辦法將它發動,我放棄手控發動改以腳踩啟動。喀勒喀勒喀勒,不管再怎麼用力踩著啟動桿,我(的)那輛中古豪邁機車還是動也不動地待在那。(我)望著它興歎,我恨恨地踢(了)它一腳。
  
「搞什麼,怎麼發不動呢?這一年來失戀已經夠倒楣了,現在連『你』也要欺負我?」我在嘴裡小聲地喃喃自語。
  
(這時),張子謙(忽然)走(了)過來,用(他那)再溫柔不過的聲音對我說:
  
「怎麼了,車子發不動嗎?來,我幫妳試試。」
  
就這樣,我尷尬地退開,讓出個位置給(了)張子謙
  
他(代名詞,代替「張子謙」)來到機車旁,雙手抓著把手,用力地踩了機車啟動桿幾下。沒想到,我的機車到(了)他手上,竟乖乖地(就)發動了。
  
(這時),我不可思議地看著,(在)心底暗暗罵著我的125機車。「你呀你,真是讓我太丟臉了啦!本小姐我服伺你,你(就是)怎麼也不肯動。現在是啥情況啊,到別人手上就乖了是嗎?哼,真是Shit!」
  
「喏,機車發動了,應該沒什麼問題,可能妳剛才踩的力氣太小。」他(代名詞,代替「張子謙」)邊說邊將機車還給我。
  
「謝謝你,呃.....,還好有你幫忙。」(這時,我)真覺得有些不好意思,因為先前在安親班辦公室裡,我對可說是相當冷漠(的)。
  
「不客氣。妳趕著回家是嗎?」
  
「嗯,我還有一堆圖要畫,今晚鐵定要熬夜了。」
  
之後我們(代名詞,指「我」跟「張子謙」)互相自我介紹,(我們)大致談到學校的功課;我說(我)是念商業設計(的)。他一臉崇拜地看著我,表示希望可以請教(我)一些畫素描或水彩的繪圖技巧。後來,我們互相道(了)再見,(然後)我看見他給了(我)一個很Nice很讓人感到窩心的微笑,(然後)(就)轉身離去。他走了之後,我跨上機車,頂著頭上那片星空與月光,騎(著)車離開打工的安親班,回家畫我的插畫作業。
  
【因為以上一整段情節,只有女主角(第一人稱的角色)與男主角張子謙在對話,所以一整段情節其實可以用「我」跟「他」(如果是第三人稱的方式寫作,則可使用「她」跟「他」)這兩個代名詞來代替他們的名字,閱讀上會較為簡潔不囉唆。】


標點符號的運用
  
說到標點符號,在寫作中雖不是最為重要的一點,但若使用錯誤,會讓通篇文章看起來很不OK。一般人在文章中使用標點符號,最常犯的幾個毛病,列於底下。

1.   皆為「一逗用到底」,除了「逗號」(,),沒有使用「頓號」(、)或「句號」(。),其實這是錯誤的用法。正確來說,一句話的語氣完結就需以句號作了結。若有相同屬性的語詞同時出現時,則需使用頓號加以區分。舉例如下:
  
來到騎樓停放機車的地方找到我的機車打開置物箱將我的全罩式安全帽拿出來戴在頭上坐上機車正準備發動車子趕緊回家噠噠噠機車引擎只發出微小的聲音任憑怎麼發就是沒辦法將它發動我放棄手控發動改以腳踩啟動喀勒喀勒喀勒不管再怎麼用力踩著啟動桿我那輛中古豪邁機車還是動也不動地待在那望著它興歎我恨恨地踢它一腳。←-有沒有發現,此段文中所使用的標點符號全是「」,到了最後一句結尾才使用「。」?

  
正確的標點符號使用方法應如下文所示。

  
來到騎樓停放機車的地方找到我的機車打開置物箱將我的全罩式安全帽拿出來戴在頭上坐上機車正準備發動車子趕緊回家噠噠噠機車引擎只發出微小的聲音任憑怎麼發就是沒辦法將它發動我放棄手控發動改以腳踩啟動喀勒喀勒喀勒不管再怎麼用力踩著啟動桿我那輛中古豪邁機車還是動也不動地待在那望著它興歎我恨恨地踢它一腳←-修改過後的標點符號,在語意完結處就標上「。」。

2.   使用過多的「刪節號」(.....)。多數人寫文章時,習慣以很多的「.....」來表示語意未完的狀態,尤其是小說中的對白。偶爾用之還行,若使用過於頻繁的話則會讓通篇文章看起來有很多的「.....」,閱讀上會讓這些刪節號給打斷。舉例來說:
  「妳上街到底買了些什麼呀?」男人問。
  「我買了衣服、鞋子、香水、化妝品、首飾、皮包
.....」女人回答。
  「妳買這麼多,也太浪費錢了吧
.....
  「我花我的錢,又不是花你的錢。」
  「話不能這麼說呀
.....
  「那要怎麼說?」女人不高興地回問。
  「妳忘了妳還有車貸要繳是嗎?」
  「我沒忘啊,我
.....,我.....
  「還我什麼我?」男人白她一眼,受不了她亂花錢。
  「
.....」女人不知該說什麼。←-有沒有發現,這段對白裡頭使用過多的「.....」?

  
較為適當的用法應如下文所示。

  「妳上街到底買了些什麼呀?」男人問。
  「我買了衣服、鞋子、香水、化妝品、首飾、皮包
.....」女人回答。
  「妳買這麼多,也太浪費錢了吧?」
  「我花我的錢,又不是花你的錢。」
  「話不能這麼說呀
  「那要怎麼說?」女人不高興地回問。
  「妳忘了妳還有車貸要繳是嗎?」
  「我沒忘啊,我、我
.....
  「還我什麼我?」男人白她一眼,受不了她亂花錢。
  女人不知該說什麼。←-刪掉幾個「.....」,看起來好多了。是不是?

3.   最糟的是使用過多的「驚歎號」(!),使得很多句子裡都有「!」。通常你會習慣性地在結尾有「啊、呀、呢、囉、哩、咧、啦、喔、哦、呵.....」等語尾助詞的後面標註驚歎號,不能說有錯,但不一定每遇上這些字就得使用驚歎號。建議最主要還是看句子本身是否隱含有強烈的情感狀態,或是讚美、批評、生氣、憤怒、警告,以及祈使句跟命令句才使用。舉例來說:
  「妳買的衣服都好漂亮喔

  「哪有,妳的也很漂亮啊

  「我的還好,我們班的阿花買的衣服才是漂亮呢她家很有錢耶
  「真的呀?」
  「是啊

  「哇
好羡慕喔
  「我也是,我超羡慕阿花的呢

  「有錢真是太棒了
可以買好多別人買不起的東西咧←-有沒有發現,幾乎每一個結尾語助詞之後都標上「!」?整段對話都是「!」,真讓人對驚歎號感到厭煩極了。
  這種讓閱讀視覺上感到厭煩的狀態,若稍微修掉幾個驚歎號,感覺就好多了。

  
較為適當的用法應如下文所示。

  「妳買的衣服都好漂亮喔

  「哪有,妳的也很漂亮啊。」
  「我的還好,我們班的阿花買的衣服才是漂亮呢。她家很有錢耶。」
  「真的呀?」
  「是啊。」
  「哇,好羡慕喔

  「我也是,我超羡慕阿花的呢。」
  「有錢真是太棒了
可以買好多別人買不起的東西咧。」

  磊瑄再舉些我個人寫作上使用驚歎號的實例,供你參考。
  讚美:妳真的好漂亮!
  批評:這畫簡直糟透了!
  生氣:你實在是太過份了!
  憤怒:我已經沒辦法再忍受,快要瘋了!
  警告:「小心!」、「注意!」、「危險!」
  祈使:「拜託你!」、「求求你!」
  命令:你馬上去吃飯!

4.   「問號」(?)的使用其實很玄,通常疑問句或有疑問語氣時就會在句子的結尾處使用,但不一定每個有疑問語氣的句子都得使用它。舉例來說:
  
「為什麼你不好好用功?」、「難道你上課都在打瞌睡嗎?」←-這種強烈疑問的句子,句尾使用問號是OK的。

  
「你到底在幹什麼為什麼作業都沒寫是不是跟同學打混去了←-有沒有發現三個短問句使用了三個「?」?雖不能說有錯,但一連三個「?」實在太囉唆了。建議不妨改成這樣:
  
「你到底在幹什麼為什麼作業都沒寫是不是跟同學打混去了←-三個短句都是問句,不妨以一個「?」放在最後一個句子,中間以「,」做為連接即可。如此視覺上看起來就好多了,不再有那麼多「?」。

  
媽媽說:「說到期中考,這次的成績實在是太差了,真不曉得你書到底念到哪去爸媽賺錢很辛苦,供你上學是要你好好學習,可不是要讓你混的。」←-標藍色畫底線的部份雖有疑問成份,但因為有上下文,而且只是母親意念的表達,所以即便不在句尾使用「?」也無所謂。建議可以改成這樣:

  
媽媽說:「說到期中考,這次的成績實在是太差了,真不曉得你書到底念到哪去爸媽賺錢很辛苦,供你上學是要你好好學習,可不是要讓你混的。」

  
除了以上所提的四個使用標點符號常犯的毛病外,其他像是:「分號」、「單雙引號」、「雙書名號」、「篇名號」以及「破折號」的使用,還是許多人不是很清楚,不過這部份就不是那麼需要吹毛求疵了。

  
以下是標點符號的基本使用方法,磊瑄將之列成表格供你做使用上的參考。

標號名稱                  
如  何  使  用

01 逗  號 , 為使語意表達更為清楚,於是用逗號將句子分成兩個部分。
例 我的興趣很多,不過大多是靜態的。
02 頓  號 、 用以區分句子之中連用的同類詞,有可能是名詞、動詞。
例 我的興趣很多,像是閱讀、寫作、聽音樂.....等。
03 分  號 ; 使用於好幾層意思並列,或者對比分句中,後面的句子用來加強前面句子的語氣,使得表達更為完整。
例 1.如果明天氣溫回升,我們就去逛街;天氣還是很冷,我們就去咖啡館喝咖啡。
  2.我們聊到學校的課業;我學的是美術,他念的是企業管理。(後面畫底線的句子乃修飾、補充前句的「課業」。)
04 句  號 。 指此一句子所要說的話講完了,沒有其他的情緒表現。
例 她是個很漂亮的女孩。
05 冒  號 : 使用於總承上文或者總起下文之處,也用在提出引語之前,以及書信收件者的稱呼之後。
例 1.老師:最近好嗎?
  2.古語有云:一日之計在於晨。
06 問  號 ? 使用於「懷疑」、「疑問」或者「發問」語氣的結尾。
例 你到底什麼時候才要打掃房間?
07 驚 歎 號 ! 帶有各種情感的強烈表示,像是:讚美、批評、生氣、憤怒、警告,以及祈使句跟命令句。
例 她的身材實在是太好了!
08 引  號
(單引號/雙引號) 「」、『』 使用於引用語的開頭跟結尾,此外也用來標明一個較為特別的詞或語。
例 1.古語有云:「一日之計在於晨。」
2.女孩對同學說:「別笑我,難道你沒有聽說過『少女情懷總是詩』?」(在「」內的特別引用的話語則使用『』。)
09 夾 註 號
(一說是括號) ( ) 用以做為說明或者解釋。
例 今天 ( 十月十日 ) 是雙十國慶日。
10 刪 節 號 .... 表示被刪去的詞句,或語氣還未完結的句子。
例 1.這個月我讀了很多本書,《讓自己成功幸福的潛規則》、《轉念,從絕望中看見希望》、《愛情_獨奏的孤單》.....等。
2.對不起,我真的不是故意的。我.....
11 破 折 號 ── 用於語氣轉折之處,也可使用於夾註的狀況。
例 搭了十幾個小時的飛機,我們終於抵達了目的地──美國紐約。
12 書 名 號 ~~~~~~ 標在書名的左邊(直行印刷)。因輸入跟排版上的不便,所以使用上逐漸被淘汰。
例 我創作最滿意的一本書是愛情_獨奏的孤單。【若為直行印刷,則「愛情_獨奏的孤單」(書名)的左邊會標上書名號。】
13 書 名 號(單書名號/雙書名號) 《 》、〈〉 這也是書名號,標註在書名的兩旁或上下(直行印刷的話則是上下)。
單書名號〈〉(在台灣則將之作「篇名號」(直行印刷則是︿﹀)。除了用於標明書

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=selenashyu&aid=4859128