Udn 濃情latte的部落格：俄羅斯真是美如童話世界!!
(女聲演唱 Hallelujah)
http://classic-blog.udn.com/alibud168/13662644

***
聽懂歌詞最推薦：(安德森的音樂倉庫)西洋流行歌曲英漢對照
http://www.tacocity.com.tw/abs1984/lyrics.htm

***
Hallelujah (shrek song) Best version! 男生合唱、吉他伴奏
http://www.youtube.com/watch?v=Qt2FWAbXinY

***
Shrek Hallelujah Lyrics

(男聲獨唱、鋼琴伴奏、同步字幕、史瑞克動畫電影歌詞 04:08)
(013KLOUN Uploaded on May 7, 2011 )

http://www.youtube.com/watch?v=ebtqoKHyHzk

    Buy "Hallelujah" on    iTunes
    Artist    Rufus Wainwright

I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty
in the moonlight
overthrew you
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne,
she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe I've been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I've seen your flag on the marble arch
love is not a victory march
It's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time you'd let me know
What's real and going on below
But now you never show it to me do you?
Remember when I moved in you?
The holy dark was moving too
And every breath we drew was hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah


***
John Cale - Hallelujah (Lyrics) (best version)
(男聲演唱、鋼琴伴奏、同步字幕、Vuurvogel02製作上網 04:15)
( Uploaded on Jul 4, 2008 lyrics hallelujah writen by leonard cohen)
http://www.youtube.com/watch?v=DinEKqtCDkg

***
隨機學習得三個英文單字：
1. draw 畫，繪製，描寫，吸引，得到, 提取, 形成, 打成平局, 抽（籤）, 【美】抽菸
draw, drew, drawn
https://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=draw
其他解釋
    draw up  起草; 制訂
drawing room 客廳；會客室

2. outdraw 比……更能吸引人 (拔槍速度比（對手）更快)
outdraw outdrew outdrawn outdrawing

3. throne 寶座, 王位

***

Kate Voegele - Hallelujah (with lyrics)
(女聲獨唱、吉他伴奏、同步字幕、04:51)
https://www.youtube.com/watch?v=sDJgxE-0PZI

******

Hallelujah (Leonard Cohen song)
http://en.wikipedia.org/wiki/Hallelujah_%28Leonard_Cohen_song%29

註：原以為這是一首傳唱久遠的教會詩歌, 為甚麼看過中英對照歌詞還是不太明白「Hallelujah 讚美主」以外的意思？
英文維基百科給予我部分的解答：它是1984年發行的作品, 的確也曾經讓母語為英語者對於歌詞產生懷疑. 流行是事實, 也已經被認定是一首莊嚴神聖的詩歌. 我個人確定它不是傳統民謠, 似乎也不易學唱？