原文網址  藥師經講記00 (mahabodhi.org)

　　　　　　　　　藥師經  印順長老 開示

南謨薄伽伐帝，鞞殺社窶嚕，薜琉璃，缽喇婆，

喝囉闍也，怛陀揭多耶，阿囉喝帝，三藐三勃陀耶。

怛姪他：唵！鞞殺逝，鞞殺逝，鞞殺社，三沒揭帝，娑訶！

　　向來以為咒是秘密藏，持念就好，不可求解；其實咒語大部份都可以解釋，祗有極少幾句在可解與不可解之間。

「南謨」，即皈依、皈命的意思。

「薄伽伐帝」，為薄伽梵的意譯，也即是世尊。

「鞞殺社窶嚕」，是藥師。

「薜琉璃」，即是琉璃。

「缽喇婆」，是光。

「喝囉闍也」，是王。

「怛陀揭多耶」；是如來。

「阿囉喝帝」，是應（供）。

「三藐三勃陀耶」，是等正覺。

這幾句綜合起來，即是：『皈命世尊藥師琉璃光王如來、應、等正覺 』。以下才是真正咒心：

「怛姪他」，就是『即說咒曰』的意思。

「唵」， 應讀作嗡音，意義很多。

1.皈依義，即是集中身心而向於三寶； [P117] 

2.警覺義，提起注意，也就是把精神集中起來，注意一個地方。

「鞞殺逝，鞞殺逝，鞞殺社」，即是說：藥！藥！藥！

「三沒揭帝」，即是普度，普遍救度一切眾生之義。

「娑訶」，也作『娑婆訶』，意思是速得成就，等於中國古代文書中的『急急如律令』。

　　此咒上半是皈依藥師如來，祈求加被；

下半是說用藥治療一切眾生病苦，希望立即痊癒。