字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/12/31 21:33:37瀏覽456｜回應0｜推薦2 | |
摘自電影 Coach Carter
Our deepest fear is not that we are inadequate,
我們最深的恐懼不是不夠格
our deepest fear is that we are powerful beyond measure.
我們最深的恐懼是無法度量的力量
It is our light not our darkness that most frightens us.
最讓我們害怕的是自己的光明面而非黑暗面
You playing small does not serve the world.
自願退縮對世界並無意義
There is nothing enlightened about shrinking,
畏懼不會帶來光亮
so that other people won't feel insecure around you.
反而讓周圍的人沒有安全感
It is not just in some of us, it's in everyone.
不只是有些人如此，而是每個人都一樣
As we let our own light shine,
一旦我們放手一搏
we unconsciously give other people permission to do the same.
就會在無意識中讓其他人效法
As we are liberated from our own fear,
一旦我們自恐懼中解放
our presence automatically liberates others.
我們的存在/風采便會自動解放其他人
|
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
