筆者曾在一篇由國內某位LPGA撰寫的短文上看到Approach的意義被解釋成「近距切球，意指從果嶺周圍將短距球切上果嶺，從非果嶺區域將球打靠近球洞。」 其實這是國人(包括職業球員)普遍上在高爾夫球英文術語方面，最嚴重的錯誤認知，對於這項錯誤的解釋筆者實感遺憾。

Approach 在高爾夫英文正確的解釋為"欲擊球攻上果嶺(Intending to attack and land the ball on the the green)"的意思。 故在美國電視轉播PGA球賽時，會經常聽到球評或主播說"Approach (shot)"，都是在描述或解釋某球員從球道上"準備擊球攻上果嶺的那一桿(A shot intended to attack and land the ball on the green)"。

大致而言，Approach通常於四桿洞是指第二桿，於五桿洞則是指第三桿(包括直接攻果嶺之第二桿)，這時其距離的長短並無關於Approach的認定，例如較短的四桿洞經常有大砲型選手開球後，只剩不到100碼甚至只剩4~50碼接著第二桿所為之近距離擊球，或者par 5長洞第二桿直攻果嶺之超長距離的擊球(註)，均仍然稱之為Approach Shot。　

在台灣大家所認知之"Approach"，其實在高爾夫球的英文用語上正確的說法是「Short Game」，即中文所說的"短桿"，它包括Pitching、Chipping、Flop shot、Putting及Bunker play等等，並非為所謂之"近距切球"的意思。 

(註) 以下係 Anthony Kim分別在二個賽事之par5長洞中直攻果嶺的第二桿，所餘之距離分別為285碼及273碼，均屬超級長的approach shot：