網路城邦
原住民文學-沙力浪
(
新版
)
首頁
文章創作
個人相簿
訪客簿
作家簡介
加入好友
|
推薦此部落格
|
加入我的最愛
|
訂閱最新文章
作家:沙力浪(趙聰義)
作家
沙力浪(趙聰義)
文章推薦人
(2)
嵩麟淵明
輕輕
其他創作
‧
祭槍---Pislahi
‧
站在縣境的邊陲
‧
足跡
‧
走進部落地圖
‧
一次關於原住民族語文學的思考
最新創作
‧
在石垣島上的琉球紅瓦下聽蘭嶼地下屋的回憶
‧
山裡
‧
靈感
‧
慕谷慕魚的花
‧
虛擬自治部落
字體:
小
中
大
足跡
2011/11/15 12:23:33
瀏覽
343
|回應
0
|推薦
2
「
masa habashabas
」這一句布農族語「很久很久以前」,是我的塔瑪(父親)每次對我述說故事時所說的第一句話。從這一句繼續著未完的故事,內容總是環繞著中央山脈。他說從前的天空是有二個太陽兄弟,輪流出現在大地上,造成大地沒有夜晚。一對夫妻帶著孩子在炎熱的天氣下工作,太陽哥哥的火光把小孩曬成蜥蜴,小孩的塔瑪一氣之下,帶著部落中的青年往東方前去,為孩子報仇。
很喜歡塔瑪故事中的地方-中央山脈。塔瑪常指著中央山脈說著那是祖先曾經住過的地方。祖父那年代,因為日本政府的政策,隨著部落遷到平地。塔瑪接續祖父的本能,奔馳山林中。塔瑪對中央山脈有無限的情懷,常常望著中央山脈。那時候的我,內心有股強烈的衝動著想要踏進
祖先的家園
,走進祖父曾經走過的路,進入塔瑪無限情懷的內心,聽聽那存於山林溪谷穹蒼間的脈搏聲,那脈搏聲來自一個古老民族的心跳,一個文化的記憶。
2000
年的夏天,我踏上了祖先的路。但是塔瑪卻不能隨行,塔瑪年紀已經大到不能遠行。這次橫越
中央山脈的行程
,主要是中原大學登山社要調查日本時代所遺留下的駐在所及布農部落。我隨著隊伍出發,走入中央山脈。一行人從鹿林山莊出發,經過闢建於三零年代初期的玉山登山步道。走了半天,玉山主峰慢慢出現在於眼前,展開出著龐大而赤祼祼的岩塊,在驕陽下發出赤褐反光。玉山主峰下,西側有一座日本造型的房子。這是我們第一天休息的地方-排雲山莊。日本學者鹿野忠雄來時,這個地方日本名叫新高下的駐在所。
隔天,爬上玉山的主峰。
站在玉山的頂峰上
,表哥指著對面的山巒對我說:「我們將在這山林中走整整兩個禮拜的路。」我不知該如何回答表哥。現在也不能後悔,只能繼續往前。一路跌跌撞撞的走在建於日據的古道。山裡的鳥競賽似啼叫,密林裡瀰漫著神秘氣息。
接下來的幾天,我們沿著日本古道八通關。有時繞過古道,經過迎風面的山腰下到溪谷,四周寂然無風。通過針葉林時伸出針葉,輕輕地拂摸我的臉和身體,好像要擁抱我一般。
有一天的行程,領隊的表哥帶錯路,把我們多繞了二個小時的路程。這二個小時的路程卻把我們帶進布農族人的舊居地-米亞桑。踏進祖先的舊居地,心顯得有些激動。這個地方是祖先遷移東部的所停留的地方。有的族人停留在此,有的繼續沿著拉庫拉溪流域遷移。米亞桑路旁的東面坡地出現耕地的遺跡,這樣的坡度、植被、空氣的乾燥感,我想這是族人們心中的小米田地。
離開米亞桑,繞過懸崖,順利地到達環流丘鞍部。中原大學的教授帶我們探訪丘頂的
Yiyiruk-1
與
-2
號
家屋
,這是研究隊為這兩戶家室取的名字。這是以前布農族人留下的房子。一號家屋的屋架仍然完整,最重要的是穀倉的檜木隔板都還在。
Yiyiruk
是布農語
i-izuk
拼音拼出來的,柑橘很多的意思。讓我想起塔瑪所說的故事,失去孩子的塔瑪成為獵殺太陽的首領。準備前去復仇時,臨行前留下一顆桔子的種子,叫他妻子好好培育。妻子也送給他一串子米穗用麻線繫在他耳朵,以前布農族人的一粒小米可以煮成一鍋飯。妻子叫他不要丟失了,要不然路上會挨餓。現在這個地方,早已看不出有任何一棵橘子樹,只留下
i-izuk
這個地名,這個地方會不會就是他們的家呢?
有幾次隊伍距離拉很長,前後看不到同伴,整個山林彷彿只剩下我一個人。內心卻好像有很多人陪著我走。我看見在布農族傳說的小矮人,在我面前行進。失去孩子的塔瑪走在我身旁,身上穿著麻製成的輕便上衣,全身披掛整齊。戴上鹿皮帽,佩掛網袋、獵刀。臉上有一股忿怒的表情,誓死要把太陽射下。我聽見他鼓勵著青年說:「你們不要害怕太陽哥哥,它一定會被我們擊敗的。」炙熱的太陽正在我頭上爬行,讓我揮汗如雨。也感受到失去孩子的塔瑪的心情,也想把頭頂上的太陽射下。
我也看見一些平地人和平埔族人,跟我踩著一樣的步伐在趕路。甚至我感覺到曾經帶調查隊橫越中央山脈的年輕塔瑪也在旁保護著我,這條古道給了我無限的想像空間。
走了一個禮拜,終於來到大分
--
祖先的故鄉。三百年前,原本居住在丹大溪、巒大溪、郡大溪的族人,因為人口增加及外來族群的威脅,而陸續跨越中央山脈,定居拉庫拉庫溪。過著狩獵及農耕的日子。日據時代日本人為了控制族人,大分於是成了中央山脈的主要根據點。從這裡可以看到建立在拉庫拉庫溪所有的部落。表哥指著遠方說:「那是你祖先氏族的家園-馬西桑」。凝視著遠方,聆聽溪谷傳來淙淙的溪水聲。如此接近祖先,我往腳下看,現在所踩踏的,正是曾經活躍在同一空間的過去。
大分是我們這次的中繼站,來到這裡大家鬆了一口氣。總算可以好好休息。黃昏時分,大家開始做自己分配到的工作。表哥帶我去找材薪。經過部落旁,表哥指著一塊地。這塊地埋了許多布農勇士。當年日本人騙布農勇士下山,日人假意招待,趁布農勇士酒酣耳熱之際,加以殺害。我又從表哥口中聽出一段口傳歷史,不存在於文獻的事件。
那夜大夥圍在火堆旁唱歌,歌聲於山谷中傳唱。不同族群唱著不同味道的歌曲,表哥唱著布農傳統歌謠。他的聲音高亢嘹亮,在夏天的深山裡格外有力量。其實旅程一開始,表哥是隊伍中最受矚目的人,從小就跟隨父親在山林奔馳。他天生就屬於山林的人,擁有整個森林的智慧。
微涼的山林裡,傳來山羌的叫聲,與大夥的混聲雜在一起。熱熱的火燄熱紅了大家的臉。我體內的血液,正尋找祖先們的影子,但他們的臉孔竟是如此的陌生。接過長老傳過來的米酒,我醉了,醉的很不一樣,醉得很勇敢,像獵人一樣敏銳靈活,醉得像長老一樣理智。
夜就在布農的呼吸間悄然走過。
離開大分後,算是回家的路程。對面的海岸山脈,慢慢靠近眼前。塔瑪的故事又迴盪在腦海中,首領為了報仇往東方前去。我們的家族在這百年來也像這首領一樣,往東方前去,為了尋找更好的獵場,已經踏進阿美族的群落。這時候塔瑪應該在那裡工作吧!他應該仍然追尋心中的太陽。塔瑪喜歡唱著古老的歌曲,他說他的雙腳無法像年輕人那樣走回
maiasang
(祖居地),只好藉著古老的歌聲,讓戀家的夢魂悠閒地飄向祖居地。可以感覺到塔瑪在撫慰自己的傷口,釋出難以壓抑的情緒。
現在,我代替塔瑪的雙腳,慢慢地走完祖先走過的路。在最後的旅程中,我總於知道為什麼首領在完成任務,與太陽協定友好後,帶著滿頭白髮,回到家中時,看到屋外山上果實纍纍、黃橙橙的桔林如此的激動,抱著妻子痛哭。此刻,同樣的感受在我心中,就在我來到祖父的故鄉,來到塔瑪口中的故事中,來到的夢中的家園。
最後一個晚上,著頭上月亮。這是那位失去孩子的塔瑪把太陽哥哥射中後變成的月亮。走在古道上,月亮的月光照在地面上,不論是曾經威風一世的帝國皇軍、或只是尋古探幽的過客。歷經了近百年歲月流轉,看盡千次的日升月落,對蒼山古道而言,這一切如滄海一粟。但這一切對我來說,這是我與祖先、祖父、父親共同經歷一場經驗。
收錄在
2005
年玉山國家公園
解說出版品
簡訊
這次的行程是紅色的路線
(
創作
|
文學賞析
)
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=salizan&aid=5840762