網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Priceless commitment 千金難買的承諾
2009/09/13 20:08:27瀏覽566|回應2|推薦39

引用文章我的【台灣初體驗】~結婚~

牽阮的手

作詞:徐錦凱 作曲:徐錦凱 

牽阮的手 淋著小雨
牽阮的手 跟你腳步
牽你的手 走咱的路
牽你的手 不驚艱苦

牽阮的手 淋著小雨
牽阮的手 跟你腳步
牽你的手 走咱的路
牽你的手 不驚艱苦

雖然路途有風有雨
我也甘願受盡苦楚
希望甲你白頭偕老
牽阮的手 走咱的路

Priceless commitment

千金難買的承諾

Responsibilities to take

甜蜜的責任  

Oh, my love. I am here to witness your growth, lighten your burden, fight with you for the better tomorrows.

噢,我的愛。我在這裡見證你的成長,減輕你的重擔,一起並肩攜手共創更美好的明天。

Merrier moments or sorrowful moments, the poor or the wealth, sickness or health, good days or bad days, I am always here with you.

歡樂時光或悲傷時刻,貧窮或富有,生病或健康,好日子或苦日子,我總是永遠在這裡伴著妳、守著你。

I do care for you and I do appreciate your understanding and cherish your accompany all the time all the ways.

我真心關心妳(你),我真切的感激妳(你)的善解包容,我真摯的珍視妳(你)用不同方式一直用心的伴隨守候。

Shhhhhhh!! Silence is golden. Listening with all ears is the key to know you deeply and completely.

噓﹗噓﹗噓﹗沈默是金。 用心傾聽是深深且完完全全認識你的關鍵。

Eye on your GOOD parts and accept your bad parts and let's work together to be a better person who deserves positive tomorrows. 

關注在妳(你)的優點,接受妳(你)的不完美,讓我們一起努力成為一個更好的人,共同開創更積極樂觀的明天。

Marriage~~

M stands for--Man and Woman---Man and woman fall in love and decide to run their own family

M代表的是-男人和女人-男人和女人墜入愛河並且決定經營自己家庭。

 

A stands for--Ability---they will learn how to play their own roles well step by step, little by little. Sooner or later, they will have the ability to handle their problems in the marriage in their precious life.

A代表的是-能力-他們將一步一步、一點一滴學習扮演好自己的角色。 遲早,他們將有能力在他們的寶貴的生命裡處理他們在結婚生活中的總總疑難雜症。

 

R stands for--Responsibility---They should be responsible and share the happiness and sadness together.

R代表的是-責任-他們應該共同承擔責任並且分擔悲傷、共享喜樂。

 

R stands for --Respect--- They should do their best to respect their parents and parents-in-law.

R代表的是尊敬-他們應該傾全力、盡全心的尊重彼此的父母。

 

I stands for --Impossible---Nothing is impossible. They can face the difficulties together, they can find out the proper solutions to every problem. They can overcome the challenges and welcome their own lovely children.

I代表的是-沒有什麼是不可能的。 他們能一同面對困難,他們能一起找出解決大大小小問題的適當方法。他們能克服挑戰並且迎接寶貝孩子的初(出)生。

 

A stands for--Appreciation--- Man and woman learn how to appreciate the differences that marriage has brought them.

A代表的是-感激。男人和女人學習好好感激婚姻帶來他們的生命及生活的不同面貌風情。

 

G stands for--Gain or lose---You gain some and you lose some. That is marriage.

G代表的是-得或失-你得到一些,你必定失去另一些。 那就是結婚。

 

E stands for—Enjoyment and acceptance---Enjoying being with your MR. Right ( Miss Right) and his/ her family and accepting all the beautiful imperfection will lead you to a successful marriage.

E代表的是-享受及接受-享受和另一半及他(她)原生家庭相處的時時刻刻,接受一切的美好的不完美,將引領妳(你)經營成功的婚姻。

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=s222460428&aid=3313945

 回應文章


等級:
留言加入好友
A learning objective of our lief
2009/09/15 05:07

Eye on your GOOD parts and accept your bad parts and let's work together to be a better person who deserves positive tomorrows.

 

This is a very meaningful learning objective for everyone including me to practice. Usually, it is not difficult for us to put our eyes on other people’s good parts. With regard to accepting the bad parts of our family members and friends, it is relatively challenging. Even thus, this learning objective deserves of our endless efforts to get good scores.

Happiness(s222460428) 於 2009-09-15 08:52 回覆:

Good is good.

好很好。 

Better is better.

更好更好。

The best is the best.

最好是最好的。

Bad is not worse.

壞沒有更壞。

Worse is not bad.

更壞不是壞。

The worst is neither bad nor worse.

最壞的是既不壞也不會更壞。

Therefore, everything is good; everything can be better; everything can be the best if we don't undervalue the values of " BAD", " Worse" and " Worst."

因此,一切事情都是好的; 一切事情都可能更好; 如果我們沒低估"""更壞""最壞"的價值,一切事情可能都是最好的唷!!


子建
等級:8
留言加入好友
commitment
2009/09/14 08:14
Commitment is indeed pricess because it entails people's promise and their determination to keep that promise whatever the price they may have to pay for it. No matter what they are committed to, we can be sure they will try their very best to fulfill their obligation, be it a marriage, a job, a task, a relationship, or...   A committed person is always most admirable.
Happiness(s222460428) 於 2009-09-15 08:54 回覆:
"A committed person is always most admirable. "
I totally agree with your insight.
Thanks for your marvelous insight here with everyone.
I've learned a lot from your viewpoints.
Wish you a great day.
Helen

Mai-Mai
等級:8
留言加入好友
marriage
2009/09/13 20:50
Mai-Mai(y142485) 於 2009-09-13 19:44 回覆: 

Thanks for your translating article for the promise between us.

Happiness(s222460428) 於 2009-09-13 21:00 回覆:

my pleasure

Haha, I shall go to bed ealier. A little bit tired............Good night.

Wish you a great week for energetic working hours and enjoyable family hours.