親愛的 

謝謝教務長及您有錢賺時總想到我

真是開心

見錢眼開的我

當然不能錯失良機

但是否可以讓我看看中文稿件

是不是我能應付的翻譯呢

再次謝謝教務長及您的抬愛和看重

我會使命必達

祝工作愉快

正芳

請問您是否有空協助翻譯

Dear 胡老師，您好：

不好意思，百忙之中又要再次打擾您了。

之前非常感謝您參與訪談，又協助我們修正英文翻譯。

這邊教務長有另外一篇中文稿件，需要翻譯成英文，不知道您在暑假之中是否有空閒的時間可以協助我們翻譯？

此篇中文稿件約20多頁，由於頁數頗多，因此為了讓您有較多的時間可以翻譯，因此可以請您在一個月後再寄回即可。

而由於此筆薪資是屬於此學期的計畫當中，必須於七月底之前請款完，因此若您願意的話，能否請您撥空來學校簽領收據（共兩萬元，但須分成兩個月，及六月及七月各一張），或是跟您約個時間將收據拿到您方便的地方？

若有問題再請您與我聯繫。

謝謝

    敬祝

教安