2008年5月8日發行

烔完SOLO二輯"好人"

主題: 숙취

2010/04/05 23:53

과음한 다음 날 찾아오는 우울감은 너무 무서워.
그게 얼마나 무섭냐면.
초등학생 때 일요일날 성당에 갔다오면 늘 목욕탕에 다녀왔거든.
나른해서 집에서 곧 잠들어 버리곤 했는데.
일요일은 할머니 마저도 늦게까지 성당에 계시는 날이라,
가끔 아무도 없는 집에서 혼자 눈을 뜰때면. 그게 너무 무섭게 슬퍼서.
막 울고 그랬었어. 그런 이상한 감정을 거의 20년 만에...
과음한 다음날 가끔 느껴...제기랄.
무섭다 이거. 술을... 조만간 끊어야 겠어.

宿醉

飲酒過度的隔天襲擊而來的憂鬱，實在是很可怕。
如果問那樣的感覺有多可怕的話.
像小學生星期日那天去了一趟教堂的話，就如同去一趟澡堂。
渾身無力總是要在家睡覺。
星期天連奶奶都會晚一點去教堂的日子，
偶爾在一個人也沒有的家中醒來的時候。
那時非常的恐慌悲哀。
會胡亂的哭。
那樣奇怪的感覺幾乎有20年了...
飲酒過度的隔天偶爾會這樣...他媽的。
真是恐怖啊。酒呢...應該早晚要戒的。

From:oreobox
翻譯:jenlai118@onlywan

[個人部落格][10.04.04][Dongwan] To.baidu bar

標題: To.baidu bar

5월에 중국으로 가는 일정은 없습니다.
늘 응원해주시는 baidu bar친구들 잘못된 정보로 인한 착오 없으시길 바래요.^^

5月沒有去中國的行程。
希望總是支持我的百度吧的朋友不要因錯誤的情報而有所誤會。^^


[출처] To.baidu bar|작성자 oreobox

2010/04/04 22:06
http://blog.naver.com/oreobox/memo/150083916304
轉自:台灣創神

萬萬會寫這篇日記的原因是

之前有消息傳說他5/26會去參加世博會韓國館開館日的演出

百度吧收到消息之後有去諮詢韓國的網站後援會

讓韓站"戀人"SIMA去問了萬萬本人

結果萬萬竟然親自在他的日記中直接回答給百度東萬吧了

真是貼心的孩子^^