[10.03.24] 神話12周年紀念日。
2010/03/24 00:18

신화 12주년 기념일.

12주년을 기념하러 스테이크집으로 고고~
앤디는 못 만났지만..ㅜㅜ
앤디 몫까지 전부 마셔 버렸으니까 괞찮아!

為了慶祝12周年，往牛排館 gogo~
雖然無法和andy見面..ㅜㅜ
但，沒問題的，會連同andy的份一起喝光的!

그래. 우리는 한 배를 타고 거친 바다를 항해 하고 있어.
하지만 바람이 되어 준 분들도, 햇살이 되어 준 분들도,
또 저 배를 만들어 준 분들 도 전부 잊지 않고 있다구.
후배들도 그래야 할텐데... 스스로 빛나는 별은 없다잖아.~*

是啊。我們搭乘同一條船，正在洶湧的大海航行中。
不管是為了我們成為風和陽光的各位，
或者是為我們造船的各位也好，全部不會忘記的。
後輩們也是要這樣的啊...
是說沒有獨自會閃爍的星星啊~*

<新增>

혜성이 사진을 올린 건 혜성이한테는 비밀이야...
이번에도 카메라를 부수려 했어. 분노새끼.
上傳彗星的照片.對彗星來說是秘密啊...
這次照相機也差點被砸了.憤怒的小子. (翻譯:tatami@hyesungworld)

p.s.

<저작권자 2010 김동완. 무단전재-재배포금지.>
-
팬사이트에선 퍼가셔도 좋아요~^^

-
-
<著作權者 2010 金烔完。 擅自轉載-禁止重新修改>
-
可以轉貼在粉絲的網站上(Fan site)。


From:oreobox
翻譯:jenlai118@onlywan
轉自:台灣創神

看著前面兩張圖...

很感動!

可是看到最後一張還真爆笑

就像JUNO說的

好像是韓國版的"艋舺"呵....

感謝萬萬的貼心

讓我們看到這麼多圖片^^

<蛋糕上的小神話們都好可愛喔>

新增<3/27>感謝萬萬冒著被彗星砸相機的危險

最終還是把彗星的圖片PO上來~~~XDDD

[10.03.22] 入所前的tea time.

主題: 입소전 티타임.

入所前的tea time.

2010/03/22 21:17

눈비가 너무 많이 오네.

미안하게 생각하고 있어.
너무 늦은 것도. 모든 분들과 인사하고 가지 못하는 것도.
어쨋든 자랑할만한 일은 아니니까.
그래도 응원해주세요!
-
<저작권자 2010 김동완. 무단전재-재배포금지.>
-
팬사이트에선 퍼가셔도 좋아요~^^

下了大雪和大雨。

覺得非常的抱歉。
太晚入所了。也無法一一和各位問好才離開。



FROM: OREOBOX
翻譯: jenlai118 @ onlywan

改圖的萬~ 加版權嚕

反正也不是值得炫耀的事

。
也請給我加油!
-
<著作權者 2010 金烔完。 擅自轉載-禁止重新修改>
-
可以貼在粉絲的網站上(Fan site)。

第一張照片上的文字是:禁止擅自盜用。請記者們不要轉貼。
第二張照片上的文字是:禁止擅自盜用。

翻譯: jenlai118 @ onlywan

轉自:Only Wan

萬萬真的很貼心耶....

不准記者轉貼 

但是卻允許粉絲貼在自己的網站^^

原來minwoo入所之前跟兄弟們見面了

今天3/24就是神話成軍12週年的日子

我們會站在原地等你們全體回歸^^

Happy 12th anniversary!
Shinhwa forever!