 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2014/11/08 07:19:15瀏覽2533｜回應14｜推薦48 | |
 十一月十一日是第一次世界大戰(1914-1918)停戰紀念日，有的國家稱為國殤紀念日。當時剛成立不久的中華民國是北洋政府當權，以西瓜偎大邊的邏輯參與了協約國（英日俄美法等）的一方，向同盟國（德國、奧匈帝國）宣戰。中國的所謂參戰，傷亡人數與其他國家比較起來並不算多，倒是戰前戰後各種條約的解構或簽訂，由於積弱政府的無能，間接或直接的造成了停戰後次年（1919）五月四日的社會運動，對近代中國影響深遠。
一戰的主要戰場在歐洲，許多知名電影例如戰地春夢、戰地鐘聲、西線無戰事等等，都是以一戰為背景的故事。在法國，幾乎每個大村小鎮都有陣亡將士紀念碑豎立在村鎮的某個角落，紀念出身當地的捐軀者。時常同一個碑上同姓的排成一串，就知道村子裡這個家族的男士們，也許是堂兄弟也許是父子也許是叔姪，都先後為國犧牲了。身後丟下了守著家園的女人們，含著淚水把生活延續下去。
戰後蕭條，破敗的城鄉與形同廢墟的戰場都難以重建，百廢待舉，人心失落憂傷。然而春風一吹，覆蓋在白雪下原來流淌著血的戰場卻長出了許許多多的虞美人花。
.
 圖片來源：維基百科 http://en.wikipedia.org/wiki/File:Robert_Vonnoh_-_Coquelicots.jpg
.
虞美人花朵豔紅如陣亡將士的鮮血，加拿大軍醫約翰有感而發，在1915年春天寫下了 在法蘭德斯戰場一詩。發表之後，這濃麗的紅花便被選為國殤紀念日的配花。
.
 翻譯：
在法蘭德斯戰場虞美人迎風開放
開放在十字架之間，一排排一行行
標示我們斷魂的地方
雲雀依舊高歌，展翅在藍藍的天上 可你卻難以聽見，因為戰場上槍炮正響 我們死去了，就在幾天前 我們曾經擁有生命，沐浴曙光又見璀璨夕陽 我們愛人也為人所愛，可現在卻安息在 法蘭德斯戰場 繼續和敵人戰鬥吧 顫抖的雙手拋給你們 那熊熊的火炬，讓你們將它高舉 你們若辜負死去的我們 我們將不會安息，儘管虞美人 染紅法蘭德斯戰場 .
以上原詩與翻譯皆取自維基百科：在法蘭德斯戰場
.
.
今年七月盛夏時節我曾在倫敦過了一個週末，當時倫敦塔的四周正在施工，開始布置虞美人花的裝置藝術，還看不出來規模，沒想到完工之後到處紅成一片。
拋頭顱撒熱血的事情每個世紀都有，人類永遠在自己寫的歷史裡不斷的重複錯誤。
十一月十一日要到了，你也在胸上配戴一朵紅花兒，上午十一點的時候，低頭默哀一分鐘吧？
.
.
.
 以上三張圖片取自網路
. |
|
| ( 在地生活｜其他 ) |
