1978年夏天，他在XX貨輪工作準備跳船到美國，時機終於來到，船到波特蘭，帶著打麻將贏來的80美元、和一只裝著饅頭、乾肉等乾糧的手提包，穿著短褲、拖鞋準備上岸。警備總部早已通知船長，說他與美國有連繫，船長知道他有跳船去找女朋友的企圖，沒收了護照，三副是個好人，把沒貼照片的Show Pass借給他，小艇到了碼頭，船長不准他上岸，要他負責看管小艇。
盡管如此，大家前腳全都上了岸，他後腳就跟上，小心地躲開綠衣的移民官員，叫了部計程車到機場，雖然英文大字不識幾個，airport之類的單字倒還能說上幾個。到了機場，小心地躲開綠衣的移民官員，找了位東方臉孔的先生幫忙到櫃檯取朋友預買的機票，誰知這位老兄並不會說國語，比手畫腳半天，只好請他打對方付費電話讓朋友直接溝通，最後終於拿到機票，搭上人生的第一班飛機，抵達洛杉磯機場。
順利住進朋友家，當然立馬打電話連絡女友，住在三籓市的女友除了非常驚訝之外沒說什麼。為了籌措旅費，他開始找工作，很快地在世界日報上找到了中國餐館打工的機會，餐館位在乾涸鹽湖旁的一個小鎮Lancaster，當時的小鎮一如西部片裏乾草球滿天飛的荒涼景象，還好一個月有300到400元的收入（當時40元台幣兌1美元，1碗陽春麵大概3塊錢的年代）。
攢夠了錢，在一個冬天的清晨，搭上人生的第一輛灰狗巴士，搖搖晃晃9個小時，終於到達三籓市，找到女友住處，按了門鈴，時間一秒一秒的過去，開門的……開門的……正是朝思暮想的女友，和弟弟同住的女友，擔心在台開布莊致富的父親常來巡視，不方便邀他進屋，閒話幾句便匆匆關上了門。幽暗的門外開始飄起雪來。 |
跳船
