兩岸用語有很多陷阱，導遊帶團的時候可得小心，譬如，到阿里山時，導遊都會介紹：｢接下來，從這裡到姊妹潭一路都是下坡，可好走了。｣

殊不知這可犯了大陸人的忌諱，尤其是廣東客人，如果碰到的是官員團，千萬不可說｢下坡｣，否則肯定挨罵，｢下坡｣是往下走的意思，官員要高陞都來不及了，誰會要走｢下坡路｣啊！