字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2022/02/24 13:51:55瀏覽167｜回應0｜推薦0 | |
天穿日(用客家俳句看天穿) -生活客語(9) 客家天穿日 (生活客語) 了解尞天穿、補天穿、拜天穿、男不耕、女不織、煎甜粄、唱山歌 天穿四韻-客語文俳句創作-海陸腔吟唱 主播：黃六貓 詞/曲/編曲/吟唱：黃六 (聊以自娛) 腔調：台灣海陸腔客語 點下面時間數字，可跳播： 另有無解說，直接吟唱《天穿四韻》版：https://youtu.be/tFfSX1bilZ8 ---------------------------------------- 《天穿四韻》 一帖四俳串 記掛恩德女媧娘 客家尞天穿 註： 四俳siˇ pai：四首俳句。 ---------------------------------------- 《男莫耕》 钁頭毋好改 地泥必空就知衰 勞碌又漏財 註： 钁頭giog teu=鋤頭。 改goiˊ=用鋤頭鋤地、鋤草或鬆土。 必空bid kungˋ=裂開而產生縫隙。 衰soiˋ=倒楣。 勞碌lo lug=勞累忙碌。 ---------------------------------------- 《女莫織》 補天無恁該 撿採針刺又爛開 定著監你賠 註： 無恁該mo anˊ goiˋ=不容易、不簡單。 撿採giamˊ caiˊ=萬一、如果、說不定。 監你賠gamˋ ngi poi=要你賠償。 ---------------------------------------- 《烰甜粄》 甜粄黏又軟 加減拿來補天穿 飄香並平安 註：烰po=油炸。 ---------------------------------------- 《唱山歌》 仰般尞天穿 老嫩大細山歌唱 包你歸屋歡 註： 仰般ngiongˊ banˋ=如何。 歸屋guiˋ vug=全家。 羅文裕 ft.羅子妹《尞天穿》客家歌就是大器 羅文裕X 羅子妹Ｘ异境樂團 Spectro 7 搖滾結合傳統元素，全新歌曲『尞天穿』 打造客家大氣壯闊篇章。 天穿日意涵： 『尞』為休息或歡聚的意思。 而天穿日為農曆大年二十，早年農忙時期，客家朋友平日勤苦耐勞，為了慰藉平日的辛勞，因此總會從春節、元宵節、休養生息到天穿日過後，接下來就得開始努力為新的一年打拚奮鬥。 因此客家諺語「有做無做，尞到天穿過，有賺無賺，總愛尞天穿』，因應而生。 《尞天穿》 樹芽睡正䟘 新禾蒔落秧 月鴿天頂過 吹棚笛 吹到鬧洋洋 細孲行路項 街頭巷尾 相拜望 起火 甜粄入鑊烰 油錐仔 燒熝熝 噴噴香 細阿妹 面抹妝紅 ｛副歌歌詞｝ 相互過家尞 開容笑面傍茶香 弦仔擎來鋸 插佢麼人山歌王 鑼鼓敲落去 越響來年越快樂 天穿就愛唱山歌 天穿尞過拚新冬 有做無做 尞到天穿過 有賺無賺 總愛尞天穿 敬山惜水 正係福 《尞天穿 MV》 《尞天穿》／羅文裕 - 主題 「客家節慶當(蓋)鬧熱」 本首客語兒歌「尞天穿」以海陸的腔調創作兒歌，詞曲簡介為： 天穿日是客家特有的節日，家家戶戸煎年糕，效法女蝸煉石補天，象徵客家人敬天，崇尚大自然的情懷。這一天再忙碌也要放下手邊的工作，好好休息一天，扶老攜幼去聽聽山歌賽，享受節慶的歡樂和喜悅。舞臺上歌聲悠揚，弦歌不輟，大家聽得如痴如醉，笑意連連。 透過歌謠賦予豐富的想像空間，以趣味性、文學性及音樂性成為親子間寓教於樂的溝通橋樑，以及孩子學習客語、認識客家文化的最佳教材。 《尞天穿》(海陸腔) 正月二十天穿到 煎甜粄啊來補天 女媧娘娘來庇佑 保護自然惜大地 山歌賽 鬧揌揌 大人細子比比坐 歌聲清亮弦來和 大家聽到笑呵呵 2020客家流行音樂大賽 陳秉燁-尞天穿 主唱：陳秉燁／吉他：張竣傑／貝斯：張維哲／鼓手：潘睿翊／嗩吶：張智彥／鑼鼓：吳岳霖 天穿日源於古代女媧補天傳說，為客家人感念女媧補天的特殊節慶，只許祭神、遊樂，不許工作，有保持萬物循環生生不息的意義。「尞 liau」在客語中為「來玩、拜訪」之意，「尞天穿」即在天穿日休閒、遊樂的意思。歌詞描述女媧補天的典故，同時反思現代人有多久沒有關心周遭大自然與人事物，以民族風(dorian音階/嗩吶/馬頭琷/呼麥)的風格呈現，副歌則是由客家傳統「帄板」古調改編，創造一種令人豎起耳朵的客家音樂風格。 ※延伸閱讀※ 天穿後訪花蓮‧豐濱「女媧娘娘廟」（姻緣の媒神） 臺東縣全國客家日(天穿日)--歷年活動回顧
109年臺東縣「全國客家日」活動預劃協調會(108.8.29) 2019臺東客家學堂「唱歌尞天穿」活動花絮(108.2.24) 107年唱歌尞天穿台東客家「靚」聲唱【上午場＆下午場】精彩影音專輯（錄影剪輯：韓筆鋒、韓冠宇） 2018全國客家日-天穿日～唱歌尞天穿「台東客家『靚』聲唱」活動花絮(107.3.7) 106年全國客家日-玉里慶天穿活動花絮(106.2.19玉里客家生活館) https://blog.udn.com/wholesun/92872651 2017全國客家日「逗陣趣大原～共下尞天穿」活動花絮集錦（台東縣鹿野鄉--大原花布燈籠生活文化館） 轉貼》農曆正月二十全國客家日：「天穿日」為什麼要「尞天穿」？(何石松教授) 活動預告》2017全國客家日(2/16 星期四 09:00-15:00)「逗陣趣大原～共下尞天穿」(地點：大原花布燈籠生活文化館) 2016全國客家日IN關山--客舞樂活‧迎天穿～花絮短片集 臺東縣2016全國客家日IN關山--客舞樂活‧迎天穿(請柬DM) 臺東縣104年全國客家日「天穿祈福‧樂活客庄」活動花絮照集錦(Part-2) 臺東縣104年全國客家日「天穿祈福‧樂活客庄」活動花絮照集錦(Part-1) 104年全國客家日－客說天穿（附：全國客家日教學參考教案下載資訊！） 活動預告》客庄12大節慶～臺東縣104年全國客家日「天穿祈福‧樂活客庄」臺東縣客家文化園區～誠摯邀請！ 2014全國客家日(天穿日)在台東～千人麻吉(米麻糬／粢粑)活動花絮照 103年全國客家日在「池上」＆「鹿野」活動預告 103年全國客家日在關山～「客庄樂活‧慶天穿」活動節目暨攤位圖預告 103年全國客家日在台東～「千人麻吉」報名資訊(含報名表) 102年偶偶偶劇團「和偶來後山作客」駐園演出第２場：《五色石的秘密》演出花絮 102年全國客家日文化活動--東里邱家古厝紀錄片播映會暨古厝巡禮音樂活動剪影 102全國客家日--好客音樂饗宴‧千人搓五彩養生湯圓活動花絮(台東市東糖會館) 102年全國客家日文化活動--花蓮縣富里鄉東里村邱家古厝巡禮紀錄片暨音樂會活動DM 鹿野鄉102年全國客家日--High天穿‧瘋客庄活動DM 台東市102年全國客家日--音樂饗宴暨千人搓五彩養生湯圓活動DM 關山鎮102年全國客家日--客庄樂活慶天穿活動DM 101年全國客家日--玉里鎮‧少年組客家歌謠比賽～花絮剪影 101年全國客家日--「客」勤「客」儉‧樂活台東！活動花絮剪影～ 101年全國客家日(天穿日)--台東縱谷客庄鬧天穿活動訊息！ 101年全國客家日(天穿日)－「客」勤「客」儉‧樂活台東！ 2011年全國客家日～台東縱谷客庄「鬧天穿」 農曆正月20日全國客家日「天穿日」～台東縣共辦理四場慶祝活動 王喬尹Joyin《天穿日》Music Video
【非典型客家舞蹈】 尞天穿／羅文裕
《鬧熱打擂台》天穿日特別企劃「正月二十鬧天穿」 鬧熱打擂台特別企劃-「天穿日特別企劃」來囉！天穿日為客家一年一度的大節慶，邀請許多重量級嘉賓帶來一連串好聽的歌曲。首先由謝其國和王鳳珠帶來示範演唱「五更進妹房」！ 古福光演唱「平板」，陳登杜演唱「老山歌」，陳姿妤演唱「山歌子」，劉子豪演唱「平板」，劉美伶演唱「流浪」，陳孟蕎演唱「奈何」，吳雨臻演唱「平板」，李文宏演唱「老山歌」，徐哲緯演唱「瓜子仁」，林彩立和林芹卉演唱「老山歌」、「山歌子」。
客語教學節目：天穿日 動畫
【客家文化歷史典故 】天穿日女媧的由來
天穿日繪本動畫(教師組-客家語四縣腔) ※註：2010客委會原定正月20天穿日為「全國客家日」，2022年1月7日客委會宣布改定1228「還我母語運動紀念日」為『全國客家日』。 |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
