2011年全國客家日～台東縱谷客庄「鬧天穿」

2011年2月22日(農曆正月20日)是全國客家日，也是百年來首次全國客庄同慶的日子。

一般習俗到元宵節過即算是過完年，但對有些客家人而言，農曆年是過到正月二十的「天穿日」才算結束。

農曆年正月20日天穿日是客家族群的特有傳統節慶。正月廿日拜天穿，過年做的甜粄總要預留一塊以備年二十煎來『拜天穿』，過去農業時代，客家對於「天穿日」非常重視，當天一定要休假，隨著工商社會的發達也逐漸的式微。

客委會將「天穿日」訂為「客家日」，在這一天全國各地客家庄辦理各項客家藝文活動，藉此讓新世代的客家年輕人重新認識「天穿日」的傳統習俗，並延續客家傳統文化精神。

台東縣在台東市區以及位在縱谷地區的鹿野、關山、池上三個客家鄉鎮也配合天穿日舉辦各項藝文活動來慶祝。

【天穿日】～尞天穿‧補天穿
tienˊ conˊ ngidˋ／tienˋ chonˋ ngid

客家人稱正月二十日為「天穿日」，是客家人特有的習俗。為了感謝女媧娘娘煉石補天的救命之恩、保家之德，因此每年的天「穿」之日，準備祭品，頂禮膜拜，具有敬天法祖的涵義在其中。傳統上「天穿日」是休假日，客家人認為，不管家境貧富與否，必須在「天穿日」休假一日，否則必定貧困勞碌至死，故從前客家人年假一定放到「天穿日」，所謂「有尞無尞，尞到天穿」。「天穿日」這一天結束了，才算是客家新年的結束。(～教育部臺灣客家語常用詞彙辭典)

▲關山鎮活動花絮相簿(攝影／范遠郁)

有關天穿日的俗諺

「有做無做，尞到天穿過。」

「有賺無賺，總愛尞天穿。」

「天穿毋尞做到死；天穿毋尞苦到死。」

相傳天穿日這一天要讓農地休養生息，如果還是下田，會觸怒天神，全年將出現天旱。這種讓農田從除夕休養到正月二十日的習俗，就好比玉山自98年2月1日到2月28日 ，封山一個月回覆自然生態的環保觀念相同。所以說「封山才會豐山」，「封田才會豐田」。因此，在天穿日這一天客家人「男不耕，女不織」，必須休假一天。

▲池上鄉活動花絮相簿(攝影／范遠郁)

「天穿日」連結「環境教育法」就是「客家環保教育日」

「天穿日」含有環保教育功能，可以把這天定為「客家環保日」和國際環保潮流接軌。

人類大量使用氟氯碳化物導致臭氧層破洞。而傳說中的水神共工與火神祝融大動干戈，水神共工戰敗撞倒「天柱」不周山，使天塌陷，變成「天穿」。二者原因不同，但造成蒼天破洞的結果相同。所以，利用天穿日「天破洞」的內涵可以教導國民落實環保教育，來保護臭氧層，也幫忙政府落實環境教育法(自民國100年起，每位學生和公僕要接受4小時環保教育講習)和環境基本法(國民要善盡環保責任)。

天穿日補天，如同現在臭氧層破壞，補臭氧破洞觀念相同，天穿日具有客家環保日功能，當天又有客家山歌比賽及慶祝活動，可彰顯客家基本法第14條的要件：「對台灣多元文化之貢獻」。

賦予「 天穿日」新義，讓人人做女媧，臭氧層日益稀薄，科學家也說天有破洞正如傳說的「天穿」之災，將民俗轉為環保活動，建立愛護地球觀念。

▲鹿野鄉活動花絮相簿(攝影／范遠郁)

※參考資料：http://tw.myblog.yahoo.com/jw!SlARBJOaERwOJuAEUNaLSBZKeMY-/article?mid=3801