網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
屏東 四川任家涼麵(中山店) @ 美食趴趴走
2017/09/16 15:19:47瀏覽40|回應0|推薦0
翻譯
記得15年前,店家的生意說不上特好,也沒有人特意去列隊,然則近幾年卻從媒體上得知這是需要列隊的店家,對於這類行銷告白的手法馬上也感覺哭笑不得翻譯

有懷舊特點的日式小矮房


中午時刻,特意進步品嚐這家媒體爭相報道的好味,位於成功路的總店泊車不容易,所以選擇了位於中山路憲兵隊對面的分店。

代價跟一般相仿,喜好吃辣的可以多加點
 

從小就知道這間任家涼麵,會真正特地跑去品嚐,大多是受到廣告影響的原因。

超眷念的矮牆...是之前上下學的必經之路哩

早從民國48苦哈哈的年月開始,其時物力維艱,來自四川的眷村媽媽為了分攤家計重任,決議選擇價錢實惠、利便處理的涼麵作為一技之長,於是乎著手改進正宗香辣口味的川味涼麵,以便契合當地人的口味,沒想到近些年來大受迎接,乃至還擠身全國涼麵排行榜。遠遠看到著一堵班駁的矮牆,經年的風雨洗刷下,漆色漸漸被褪去,只剩「任家涼麵」這四個大字依舊矗立,昔日上下學的記憶就從這堵矮牆中徐徐地被叫醒了出來。


裝璜:★★☆☆☆
食材:★★★☆☆
辦事:★☆☆☆☆
C/P:★★★☆☆
必吃指數:2.5

說到涼麵要好吃,第一個顯現的印像即便是在簡單的涼麵上點綴些許小黃瓜絲,最後淋上特調的開胃醬汁,酸甜入口的風涼風味,在炎炎夏日下食用,是逼退燠熱的暑意,和叫醒脾胃不振的最好良方!

來自屏東勝利路眷村的「四川任家涼麵」,近年來由於生意其實是太好,任家第二代陸續在各地開起分店,從南部起身,遠至台北都有分店翻譯

全國六家分店,小小涼麵生意作很大

製作涼麵的最後工序就在收銀台旁進行,除了衛生的考量以外,為人詬病的還有老闆娘的辦事立場,真的誠如網路所聞,成名以後都走了樣,並且涼麵自己吃起來僵硬不Q、算長短常普通的涼麵,相較於媒體的大力吹噓,也許只能用小我口胃分歧的落差來撫慰本身翻譯

十分簡陋的用餐環境與大器的花扇擺飾
 

麵條生硬,咬勁不佳,個人不是很愛



記得順手作環保喔


根基上,在酷熱的炎天細細品嚐涼麵是一件很享受的事,不外天成翻譯社想這一家店並不合適小我口胃,網路上的評價也偏於兩極(奇摩),端看個人的選擇囉。(地址:民族途經814,全家紅綠燈口右轉)


四川任家涼麵(中山店)
地址:屏東市中山路、信義路口(憲兵隊對面)
電話:08-732-8267
營業時候: 05:30 AM~ 12:00 PM
價位規模(每人):大45、小35


後記:揭曉後於PTT屏東版有獲得相當的迴響,據傳大埔有間王家涼麵,味道還不賴,下次準備去嚐嚐。

中山店其實大多是外帶為主,店內用餐的環境其實不優,簡陋的桌椅和掛在牆上的大花扇,還有身旁的壓麵機器,說是衝突中的美感,還不如說一點都不搭。



大涼麵分量很多,獨有的芽菜菜、小黃瓜,與芝麻醬汁調味

任家涼麵的配料相當簡單,選用含水量較少的特製麵條,聽說這樣才會有咬勁,其次就是飾演開胃腳色的醬汁,這裡的麻辣醬汁承繼四川的風味,結合辣椒、白芝麻和砂糖的作法,讓醬汁是擁有芝麻馥郁的香味,微微的辣,與些許的甜,算是很有特點的作法翻譯

收銀櫃台旁擺滿了待包裝的半制品
 

跟一般涼麵分歧的是,任家涼麵除了小黃瓜以外,還多了芽菜菜搭配,口感響亮爽口,在四時如夏的南台灣,漸漸打出名號,現在全台灣就有6家店面,據報載台北的口味是有做過調劑,與南部略有分歧,乃至還多了其他麵食與湯品,改天卻是想要去嚐嚐看。

英語時候  涼麵(cold noodles with sesame sauce翻譯社  韓文Naengmyeon)



來自: http://blog.xuite.net/tamingchien/blog/19221478-%E5%B1%8F%E6%9D%B1++%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E4%BB%BB%E5%A有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯
( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=rileyav2owd36&aid=108589557