網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
霍建華、林心如被扯「不法同居」喊告 宋祖德急滅火報歉
2017/06/05 01:16:40瀏覽2|回應0|推薦0
翻譯社宋祖德在24日晚間,示意是大陸、台灣立室體式格局不同,台灣夫妻沒有領結婚證是正常的,並向林心如、霍建華道歉。

▲名嘴宋祖德瞎扯霍建華、林心如是「不法同居」,兩人雙雙揭橥提告聲明翻譯(圖/翻攝自微博,2017.05.25)

吃屎名嘴宋祖德日前在微博示意,林心如與霍建華沒有領正式的娶親證,兩人充其量只能說是「不法同居」,對此林心如、霍建華雙雙在微博頒發提告聲明,並強調兩人已在2016年就成為合法夫妻。

宋祖德日前揭橥「霍建華與林心如居然沒有領娶親證」一文,指出林心如以懷孕逼迫霍建華「領證」,霍建華在勉為其難下便舉行昌大婚禮,宋祖德更說:「婚禮再盛大也取代不了合法的挂號」,透露表現兩人現在只能算是「不法同居」,引發外界群情。

對此霍建華與林心如雙雙在微博揭橥聲明,默示對於歹意誣捏的內容相當震驚,並澄清兩人在2016年就成為正當夫妻,要求宋祖德報歉及承擔一切補償責任翻譯宋祖德於24日晚間,在微博向霍建華夫妻道歉,默示是因為大陸、台灣成婚方式分歧,台灣的夫妻不需方法成親證,並說:「本人微博所寫霍建華、林心如未領結婚證,表達體式格局不太嚴謹,向霍先生、林先生道歉。

(圖/翻攝自林心如工作室微博,2017.05.25)
▲林心如、霍建華對於宋祖德的不實指控,準備提告。
(圖/翻攝自微博,2017.05.25)
▲霍建華夫婦喊提告,宋祖德立馬報歉。

來自: http://news.sina.com.tw/article/20170525/22345218.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=rileyav2owd36&aid=103881205