網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
好害臊!吳心緹為戲緊盯偉晉 兩人演到性別錯亂
2017/06/03 18:56:59瀏覽2|回應0|推薦0
翻譯社

為了換回本身的靈魂,兩人從互看舛訛盤到逐步產生好感,是一部笑中帶淚的溫馨青春喜劇。

該片中,偉晉扮演以搖滾樂作為人生志向,卻屢遭挫折的樂團主唱,女主角吳心緹則是家中從事禮節社的國樂空靈少女,卻因一場不測致使兩人交換靈魂。

▲《搖滾卒業生》開鏡現場照,楊景涵(左起)、邱鋒澤、黃偉晉、陳大天翻譯(圖/CHOCO TV供給,2017.05.31) (圖/ CHOCO TV供應,2017.05.31)
▲《搖滾結業生》開鏡現場照,林彥君(左起)、吳心緹、林子珊。
▲《搖滾結業生》開鏡現場,吳心緹(中)與同劇演員一路吃粽子翻譯(圖/ CHOCO TV提供,2017.05.31)

《搖滾畢業生》估計暑期於CHOCO TV上架播出。

而能歌擅唱的新加坡才子歌手邱鋒澤及台灣全能型創作歌手楊景涵,飾演偉晉劇中團員,初次出演偶像劇,既等候又緊張;尚有最萌身高差陳大天與151林彥君,配對催生「長短腳姐弟戀」,身高差、年齒差都是一大看點;新生代演員林子珊則是扮演獨一發覺男女主角交換靈魂的細膩人物。

(圖/ CHOCO TV提供,2017.05.31)
▲《搖滾結業生》開鏡現場,製作人兼音樂監製陳建寧(戴帽者)與演員們合照。

《搖滾結業生》劇組在30號正式起頭排演,適逢端五節貼心供給應景粽子,又因端午節有轉運日之稱,期許《搖滾》一劇能有包粽包中以及划龍舟奪旗的氣焰,戲劇在暑期上架時收視開出紅盤。現場開吃粽子的演員們,雖是第一天正式排演,卻毫不生澀熟悉的像伴侶一般,拿起粽子各類惡趣味合照,偉晉更是搞笑的要咬掉他人的粽子。

初次合作就要「互換魂靈」,偉晉與吳心緹衆口一詞默示,花了很多時候觀測對方的肢體和措辭體式格局,對台詞及排戲時也會僞裝附身在彼此身上,藉此快速入戲;而吳心緹為了完全詮釋,更是經常盯著偉晉細心考察,嚇得偉晉表示「都是吳害的,不只性別錯亂,連精力也是!」

▲《搖滾卒業生》開鏡現場,吳心緹(左)、黃偉晉一路吃粽子翻譯(圖/ CHOCO TV提供,2017.05.31)

CHOCO TV自製校園音樂劇《搖滾卒業生》於5月31日開鏡,表演名單亮眼,請來「SpeXial」偉晉、吳心緹、邱鋒澤、陳大天、林彥君等人攜手演出,更與陳建寧合作出任製作人及音樂總監,劇中十幾首配樂由他一手原創,氣勢派頭涵蓋相當廣,從搖滾、抒懷、到中國風混音一手包辦,陳建寧笑著包管「音樂絕對讓人朗朗上口、搭配劇情更是讓人眼睛為之一亮!」



以下內文出自: http://news.sina.com.tw/article/20170601/22430986.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=rileyav2owd36&aid=103805650