網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
小S邊跟老公喊「速激8」 邊要跟阿湯哥上床
2017/05/24 21:51:43瀏覽0|回應0|推薦0
翻譯社

但其實,小S老公許雅鈞早就幫這片要來3300萬台幣的票房啦,本來平居他交際應酬那些飲酒的朋侪,全都跳出來要包場,台灣就已包了300萬,大陸則是3000萬。

※【 NOWnews 本日新聞 】 提示您 飲酒過量有礙健康!※

由於《吃吃的愛》上檔時候和《神鬼奇航》撞到,《吃》片特別延後一天上映,不但身為導演的蔡康永擔憂,連小S也受不了說:「華頓翻譯社們的片真的很不巧,不但碰到強尼戴普的《神鬼奇航》,宣傳又碰到阿湯哥來台灣,強敵真的很多,所以假如《吃吃的愛》票房破幾個億的話,我就跟阿湯哥上床,就算他不願意,我也會硬把他弄上床翻譯

小S也澄清,林志玲並不是S幫的一員,還強調二人可以當好朋友,但林志玲其實不需要插手S幫,不過話鋒一轉,又最先品評林的機場Look,說S幫經常在群組裡評論林的特別品味穿戴,所以不要讓她插足也比較好。

小S更坦言這是她每次都陪老公去看不喜好電影的功效,特別是看她最不喜歡的《速激 8》(速度與豪情8,台譯:玩命關頭8),感受很不爽的小S還連講了好幾次「速激8」「激8」宣洩本身的不滿。

小S(前)與蔡康永電影《吃吃的愛》合體宣揚翻譯(圖/記者葉政勳攝,2017.05.24)

小S、蔡康永今天為片子《吃吃的愛》宣揚,還放話若是票房超越《神鬼奇航5》,她就要直闖阿湯哥飯館的總統套房,跟他上床。

文章出自: http://news.sina.com.tw/article/20170524/22331450.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=rileyav2owd36&aid=103224946