那天去南港喜樂時代電影院，看了電影「鈴芽之旅」，這是新海誠的動畫片，非常感動，想寫一篇文章。"鈴芽之旅"原來的片名是「すずめの戸締まり」(鈴芽的門鎖)，而鈴芽(すずめ)我一聽的直覺反應是：「這不是麻雀嗎？」~但這名字是來自於日本神話中的女神天宇受賣命(天鈿女命アメノウズメ)，她是日本的舞蹈之神，也是巫女之祖，曾幫助天照大神讓世界重見光明，這些都是在"日向之地"發生的，而宮崎縣(九州東南邊)舊名就是日向。

主角岩戶鈴芽就是一個與阿姨岩戶環，一起生活在宮崎縣的女孩，她四歲失去母親，被阿姨所收養。一天在上學途中認識了一位叫做宗像草太的年輕人，並在山區廢棄的遊樂區發現了一扇舊門。像是被什麼吸引一樣，她伸手到門口，就被拉了進去。那扇門後的世界，是廣闊的草原，被稱為”常世”，其實是死人才能到達之處，會重現某些過去情景，例如她與母親在一起的時光。

鈴芽想要踏進去，卻沒有辦法，注意到腳下有一塊貓狀的石頭。出於好奇，她搬起石頭，但石頭卻化作一隻白貓逃跑了，讓她十分驚訝。後來和同學一起吃午飯時，看到窗外的山上升起了濃煙，但除了她，沒有人能看到。就在這時，地震警報響了，她發現正是從那個廢棄的遊樂區冒出來的~她急忙趕去，卻發現草太拼命鎖門，他警告鈴芽不要過來會有危險，但被稱為"蚯蚓"的東西噴了出來，這是地震前兆。就在草太吟唱著咒語的時候，鈴芽聽到了很多在遊樂區鼎盛時期人們的聲音，然後就成功地幫草太關門了，蚯蚓回去，地震也停止。

草太說自己是一位"關門師"，目的是防止那些被封印的蚯蚓再次出現。但此時一隻白貓在他們眼前，當鈴芽餵牠東西吃時，貓竟然說話了...牠說：鈴芽好溫柔，我喜歡你！

但又對草太說：你很礙眼！然後草太就變成了鈴芽小時候坐過的，有點壞掉只剩三隻腳的椅子，兩人大吃一驚。草太變成的椅子，從二樓的窗戶跳了下去，追著白貓。從此，鈴芽與變成椅子的草太，就開始周遊日本，到處"關門"以防止地震產生。而這隻在日本各地都看的到的白貓，因為鬍子很像大臣，就被稱為"大臣"。 那隻白貓，其實就是鈴芽搬起的石頭所變成的，這是一顆"要石"，必須插入廢墟地面才能讓事態整個停止，所以現在會變成這樣，拔出石頭的鈴芽要負很大責任，當然她也盡力補救，想要把白貓給抓回來...



我畫的鈴芽之旅路線圖

之後他們到了愛媛縣(四國)，又渡海到兵庫縣的神戶，在廢棄的遊樂園。又到東京，與草太的朋友芹澤朋也見面，然後開著車頂壞掉的敞篷車，淋雨沿著道之駅大谷海岸去宮城縣，這裡是2011年311日本大震災的災區，最後來到岩手縣鈴芽曾與母親住過的地方，但早不復存在了，已被地震與海嘯摧毀，母親也是在那時罹難…

電影最後安慰了與鈴芽一樣，在震災中失去家人與家園的人們，過去雖然是慘痛的，但失去舊人，還有新人的陪伴，我們還會交到新的朋友，過新的生活，勇敢的繼續走下去吧！

鈴芽的整個旅程，由日本西邊九州的宮崎縣開始，到東邊接近北海道的岩手結束，某種程度算是複製了當年神武天皇東征的路線，當時處在黑暗時代的日本，就這樣有了國家的雛形，帶來了希望，而鈴芽之旅也有點像是另一種”東征”，她必須去關門，以防止下一次震災的出現，讓日本能夠有新的未來，而不是在過去的悲慘中打轉。那她的敵人到底是誰呢？是那些”蚯蚓”嗎？我認為那些蚯蚓，代表的正是在震災中罹難民眾的”怨念”，當他們被封印時沒事，若是傾巢而出時，就會造成新的災難，這跟日本著名的哥吉拉電影是一樣的，哥吉拉代表的也是在原子彈爆炸中罹難民眾的”怨念”，必須加以封印才行，不然牠也會用放射線的威力，再度摧毀日本...


哥吉拉噴放射線搞破壞(照片來源：https://fundo.jp/260285)

但還不只是這樣~因為宮崎縣這樣的地方離震央遠，並未遭受311強烈震災，那為何也有”廢墟”呢？這就牽涉到更早以前日本的另一個巨大的傷痛~那就是1990年代泡沫經濟的破滅。

在1980年代，日本的經濟成就曾舉世矚目，股價與地價都漲到難以想像的高檔，成為最燦爛華麗的經濟大國，那時”日本第一”的口號喊得震天價響，連美國都有不少學者認為即將被日本取代。但進入1990年後，無論股價與房價都崩盤，從此進入所謂”失落的三十年”，無數的企業倒閉，影響所及的觀光產業，像是遊樂區等也是接連關門，宮崎縣的”廢墟”應該就是由此而來。

日本泡沫經濟破滅後典型的廢墟化地點：神怒川溫泉(照片來源：まいどなニュース)

在去宮城與岩手的海岸公路上，鈴芽與芹澤朋也，還有阿姨岩戶環在車上聽了好幾首日本懷舊歌曲，就透露了這些悲傷的往事~因為這些歌曲都是日本1970，1980年代的金曲，當時正是日本經濟最燦爛輝煌的時刻，阿姨岩戶環與鈴芽的母親應該也是在這樣的環境中長大，也有緬懷過去的用意，與鈴芽懷念與母親曾生活在一起的情景，互相對應。就這樣，日本的兩大災難~1990年的泡沫經濟破滅與2011年的311大震災都到齊了，鈴芽必須力抗這兩者的陰影，為自己與他人走出黑暗，開創未來。

最後再提一下那些懷舊金曲，因為幾乎都是我小時候就熟悉的，總共有六首：

1.口紅的留言「ルージュの伝言」（荒井由実1975）

2.甜蜜的回憶「SWEET MEMORIES」（松田聖子1983）

3.到夢中「夢の中へ」（井上陽水1973）

4.畢業「卒業」（斉藤由貴1985）

5.情人節之吻「バレンタイン・キッス」（国生さゆり with おニャン子クラブ1986）

6. 別爭吵了「けんかをやめて」（河合奈保子1982）

「口紅的留言」是荒井由実演唱與創作的(後來結婚後改名松任谷由實，日本天后級歌星&作曲家)，當年這首歌就已很有名了，後來又被導演宮崎駿(松任谷由實的粉絲)，指定為1989年動畫”魔女宅急便”的插曲，知名度更擴及到海外，這是一首要搭車上路前，用口紅留言給不忠情人，俏皮活潑的歌曲，也象徵著旅行：

「SWEET MEMORIES」是松田聖子的名曲，但1983年發行時卻是B面曲(當時日本的單曲唱片是主要以錄音帶形式發行，分AB面，A面是主打歌，B面則是第二主打歌)，這張以A面主打歌”玻璃的蘋果”(ガラスの林檎)為名的唱片當時銷量破八十萬張，為松田聖子婚前之最。這多少也得力於「SWEET MEMORIES」的受歡迎，日後也成為聖子的名曲。

歌詞是懷念已逝去的青春戀情，但聖子與作曲者大村雅朗則是另一個故事，大村為日本著名作曲&編曲家，為聖子打造了不少曲子，也都是九州福岡縣同鄉，所以特別友好，由於相差了大概十歲，兩人就像兄妹一樣。當年爆紅的聖子因與雙親吵架離家出走，第一個去的就是大村家，但大村為了她的未來，加以安慰並勸她回去，也解決了此事件。然而1997年大村因病去世，年僅46歲，往後聖子每提及這事就感傷落淚，也為兩人合作的這首「SWEET MEMORIES」帶來更悲劇的色彩~往日美好，是回不來的了！

至於「到夢中」是日本實力派藝人井上陽水的力作，也是很活潑的曲子，歌詞大概是說”到底在找什麼呢？既然都找不到，就去夢中吧！”而接下來是齊藤由貴的名曲「卒業」，這首歌我很早就會唱了，是一首歌詞很多但音符不多，需要"連唱”的難曲。

「卒業」這首歌雖然是畢業與同學分離的傷感，但還會調侃說：”大家都說畢業後還會是朋友，那是騙人的吧！”有一種認清現實的清澈感，隱含拋棄傷感的寓意，也是這首歌的吸引人之處。有趣的是，齊藤由貴也翻唱過「到夢中」，再次爆紅，時間剛好是日本泡沫經濟破滅前的1989年…

而國生小百合的「情人節之吻」是與當年(1986)紅透半邊天的小貓隊一起唱的，也一樣是在泡沫經濟鼎盛期，後來還被”渡り廊下走り隊7”(女團AKB48的子隊)在2011年翻唱過，時間剛好就在311強震發生前的一個月，我相信這都是新海誠有意的安排：

最後的「別爭吵了」我比較陌生，但作曲者竹內瑪麗亞，這幾年又紅了起來，原因是日本的”City pop”(城市流行)這幾年紅到國外，竹內就是代表人物，也蘊含了日本的新希望。這首歌原來是與成龍傳出誹聞的河合奈保子唱的，1987年由竹內自己翻唱，在電影中也中止了車上人們的爭吵：

大概是因為我對日本歷史，地理，流行歌曲的熟悉，再加上畫風的寫實兼具細緻美感，讓我看這部電影特別心動，也希望遭受苦難的人們，能夠從陰暗的過去勇敢站起來，迎向新的未來，因為”人是有無限可能的”~一個像麻雀(すずめ.鈴芽的日語諧音)這樣的小女生可以，相信我們也是可以的！

文/夏爾克