楚 辭  《該下歌》　－－　楚瑜 辭謝參選 慷慨悲歌

力拔山兮氣蓋世，
時不利兮騅不逝。
騅不逝兮可奈何，
瑜兮瑜兮奈若何！

【註釋 新解】

  (1)「力拔山兮氣蓋世」－ 意謂自己體力和勇氣過人，世上無人能勝過。引申為「論能力閱歷 誰贏我？」。

  (2)「時不利兮騅不逝」－ 但 ~ 現在被困住，形勢不利，不能突圍而出。

  (3)「時」－ 時勢、形勢。「騅」－ 音 ㄓㄨㄟ，毛色青白相雜的馬。「不逝」－ 不能奔馳向前。

  (4)「騅不逝兮可奈何」－ 這匹馬兒還不趕快從我眼前消逝，擋住了我的前程去路，可怎麼辦呵。

  (5)「奈何」－ 怎麼辦。

  (6)「瑜兮瑜兮奈若何」－ 楚瑜呀楚瑜，你到底該怎麼辦呵！

  (7) 兮 － 語助詞，相當於「呵」。

  (8)《該下歌》的「該下」非作原意之「拖欠」解。「該」作「合該」、「應該」解。