網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
請一同來為中文種子播種
2008/12/09 01:36:18瀏覽2588|回應10|推薦114

她,是我熟識三十多年的好姐妹!水墨畫、水彩畫、鉛筆素描、油畫,樣樣揮灑自如,更能寫出一手的宋徽宗的瘦金體字,在師大美術系時也曾多次得獎。婚後隨著夫婿定居美國的奧瑞岡州已二十多年;早期孩子年幼時,除了教導孩子之外自己也不斷的進修、學習,每年我都會收到她親手製作的賀年卡,讓我這"美術系的逃兵"除了感動、驚嘆連連外加羞愧不已。孩子稍大後,她設立話畫坊教導兒童繪畫之外,更是一頭栽進中文教學的領域裡:投入中文學校的中文教學、教務工作、中國文化題材的美勞設計、更編制了一套套不同的教材供給中文學校老師使用,最近更與僑委會合作將這些教材PO上部落格讓更多的老師、家長、有志學中文或教中文的朋友自由取財。部落格裡的題材自打字、繪畫、排版、照相,細心的她一一兼顧。在徵求她的同意之後,決定將她的部落格隆重的推荐給好友們,尤其是海外有心學中文的朋友們。應運學習中文年齡層次的不同,她還細心的設立了小朋友專屬的教材,以及適合大人的課業指導。她還要我代為解釋為何她的教材裡出現簡體字?說穿了是對台灣來的中文老師ㄧ份體貼的心意!她認為新的中文教學要能與新的中文熱接軌,全美在一面倒的「漢語拼音」和「簡體字」的情形下,除了保有繁體字、注音符號之外還要再加上簡體字以及漢語拼音,才不會輸在起跑點。這點真的很重要,在我的舊文〈小心, 電梯要斷了...女兒就曾為了她未曾學過簡體字而痛苦了一陣子。在此懇請各位好友介紹給世界的各個角落想學中文的朋友或是家中有上學的小朋友。同時也要謝謝城邦裡的老大哥江東父老(陳氏)部落格陳文錫先生提供了他的好詩給中文學校的小朋友們當教材。中文教育的種子需要大家的播種與傳播。

話畫坊 Hua Hua Fun Language & Art

http://blog.huayuworld.org/huahuafun





以上便是由她的部落格裡延伸出來適合不同年齡層次,不同程度,以及谷心中文學校的網頁。


( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=rachelkao&aid=2456886

 回應文章

Lyon
等級:8
留言加入好友
只要
2008/12/19 01:09
婆娑之島沒有沉沒
優美的繁體中文
還是應該給她延續下去~~

糊塗辣媽
等級:7
留言加入好友
好感動
2008/12/12 08:46

妳好有心喔

看來 不僅是海外 就連台灣的中文程度也每況愈下

媒體新聞也常用些令人啼笑皆非的字或辭

看了 都讓人憂心..渾身不自在

大家一起努力吧


舊金山貝克太太- in Taipei
等級:6
留言加入好友
謝囉
2008/12/11 05:55
轉給學中文的朋友去

黃冠軍
等級:8
留言加入好友
大哉中華
2008/12/10 12:14

diva 的這位同學對於推廣華文不遺餘力令人敬佩.不失為老師本色.

原來妳是師大的高才生.真是失敬了.

divagirl (rachelkao) 於 2008-12-10 13:05 回覆:
別! 別! 別!
您誤會了, 我不是師大的啦....
我是師大的門外漢...

陳文錫~就是忙
等級:8
留言加入好友
個人看法
2008/12/10 11:42

再說幾句....

正體簡体之爭的確是"形勢比誰強"的狀態,但是還有努力空間

至少讓傳統文字被注意到.以"正體字"來稱呼比"繁體字"較正確,

注音符號的發音還是最能表現國語(普通話)的口音,如能將羅馬拼音

設計得與注音符號更適合現代也有幫助.

再來是應該大量將正體字的古籍古物印刷及拍成影片,向大陸及

西方介紹,用這種柔性的方式,絕對會影響大陸有識份子的良知,

如此點點滴滴應能讓正體字再度發揚!


本來就沒有,何必去強求;冷暖人間情,點滴在心頭。
divagirl (rachelkao) 於 2008-12-11 08:58 回覆:
老大哥, 您所言甚是!
我也希望 多讓大家看到正體字的美麗
所以 現在每次回美的伴手禮
我都盡量找有中文字體的禮物...

blue phoenix葉葉為君舞清風
等級:8
留言加入好友
哎喲不是啦
2008/12/10 10:16

會改成簡體字打

是因為繁體輸入我只會大易

有時會突然秀逗

我懶得等

就乾脆改用簡體或是用英文啦

被妳發現了

妳真是厲害


blue phoenix

divagirl (rachelkao) 於 2008-12-10 10:52 回覆:
原來如此....
我還以為....
"牆" 要倒了...
嗯.... 還是 近來菜煮的太好吃 "草"變重了啦....

陳文錫~就是忙
等級:8
留言加入好友
中文
2008/12/09 22:24

中文真的是世界上最美最有內涵的文字,

難得今天被西方國家所重視,正體字還是

最能表現文化的字形,千萬不要被忽視了!

大家一起來努力!


本來就沒有,何必去強求;冷暖人間情,點滴在心頭。
divagirl (rachelkao) 於 2008-12-10 08:34 回覆:
您老大哥的話是沒錯
但就如同樓下 藍鳳凰所言
在美國 中文教育的環境是"形勢比人強"
整個主流以簡體字為主 不的不低頭啊....
所以 在矽谷一般台灣的中文學校 先以繁體為主
但 到了 七八年級以後 為了學生日後要考中文SAT, 中文AP
便開始教簡體字...

blue phoenix葉葉為君舞清風
等級:8
留言加入好友
其實我一直不太喜歡簡體字
2008/12/09 22:19

可是形势比人强

不寫不行

我今年教就是簡繁並列

剛去妳朋友網站逛一下

那個研习营里好多名师

我現在就在用姚道中的中文聽說讀寫

其實也沒有很喜歡那本書

太難了

但是美國大學百分九十以上都用這本書

裡面拼音錯誤很多

幾年前第一次教就發現

一改再改後

還是一樣錯


blue phoenix

divagirl (rachelkao) 於 2008-12-10 08:36 回覆:
我也嗅出你的無奈...
不過 早在你最近幾篇文章
有些字已跳出 "簡體字"
就看出端倪了....


等級:4
留言加入好友
Re:
2008/12/09 18:01

哈佛翻譯社
divagirl (rachelkao) 於 2008-12-10 08:36 回覆:
謝謝

Ricardo
等級:8
留言加入好友
為中文種子播種
2008/12/09 09:58

Thanks Rachel,

我的晚輩住在美國 正苦於如何教導孩童學中文

我會把這個link forward給他.

Best regards,

Ricardo

divagirl (rachelkao) 於 2008-12-10 08:42 回覆:
在美國 讓孩子學中文
除了有好教材之外
最重要的還是要有那學習環境!!
我在女兒六年級以前 堅持跟她在家說中文
從小就跟她一起看巧連智, 十萬個為什麼, 聽中文CD

很多家長 害怕在家跟孩子說中文後 孩子上了學不會講英文,
其實孩童時的語文學習能力最快 他們就像海綿般的 不斷吸收
而且也不用怕會搞混 當然了 中文的文法 可能就會出現很多英文式的倒裝句!!