網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
花開...花謝...終有時...
2008/08/05 09:10:28瀏覽352|回應1|推薦5

 
原 名:花(すべての人の心に花を)
中 譯:花(中文版是周華健唱的「花心」。)
作詞、作曲:喜納昌吉
演 唱:夏川りみ
 
日文歌詞:
 
かわはながれて どこどこゆくの
ひともながれて どこどこゆくの
そんなながれが つくころには
はなとして はなとして
さかせてあげたい

なきなさい わらいなさい
いつのひか いつのひか
はなをさかそうよ

なみだながれて どこどこゆくの
あいもながれて どこどこゆくの
そんなながれを このうちに
はなとして はなとして むかえてあげたい

なきなさい わらいなさい
いつのひか いつのひか
はなをさかそうよ

はなははなとして わらいもできる
ひとはひととして なみだもながす
それがしぜんのうたなのさ
こころのなかに こころのなかに
はなをさかそうよ

なきなさい わらいなさい
いついつまでも いついつまでも
はなをつかもうよ

なきなさい わらいなさい
いついつまでも いついつまでも
はなをつかもうよ

なきなさい わらいなさい
いついつまでも いついつまでも
はなをつかもうよ

中文歌詞:

河奔流 將流向何方
人漂泊 將漂泊到何處
在飄流所到之處
希望能開花結果

盡情的哭 盡情的笑吧
總有一天 總有一天
我們要讓一切開花結果

眼淚流 將流到何時
愛傳達 將傳到何處
這樣的漂流之中
希望能迎接開花

盡情的哭 盡情的笑吧
總有一天 總有一天
我們要讓一切開花結果

花朵也會歡笑
人也會哭泣
這是大自然之歌
讓我們在心中
開起美麗的花朵

盡情的哭 盡情的笑吧
讓我們永遠永遠
抓住心中盛開的花朵

盡情的哭 盡情的笑吧
讓我們永遠永遠
抓住心中盛開的花朵

盡情的哭 盡情的笑吧
讓我們永遠永遠
抓住心中盛開的花朵
 

( 心情隨筆心情日記 )

列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章

伊_武陵
等級:7
留言加入好友
如此美好的旋律
2008/08/06 17:29
怎無人回應,我搬了一堆磚,幫你把玉引出來
飄雅(purya0520) 於 2008-08-07 11:24 回覆:

謝謝...

您是先進...

我還要好好的向您學習才是...