未老莫還鄉，還鄉須「台獨」(請點選)

來源：2012.08.27聯合報民意論壇

最近我有個驚人的大發現

（或許對您而言並不太驚人，我是少見多怪）：

我的朋友一個個退休，退休之後他們的選擇，

如果不是留在僑居地，多半都是還鄉當「台獨」！

所謂「台獨」，就是回台獨居的簡稱。......

附錄：未老莫還鄉，還鄉須斷腸

資料來源：尋聲詩社陳葆珍

韋莊，菩薩蠻

人人盡說江南好，遊人只合江南老。

春水碧於天，畫船聽雨眠。壚邊人似月，皓腕凝雙雪。

未老莫還鄉，還鄉須斷腸。

……

爲什麽最初要他“合在江南老”而現在却說“未老莫還鄉”，

顯然是知道他有還鄉的意願了。

爲什麽勸他“未老莫還鄉”？

答案在最後一句：“還鄉須斷腸。

”妙就妙在這個“須”字。因為家破人亡，足使人悲。

老了回家，看到或想到這一切，少不了會痛苦。

但老人對此已無能爲力了。

如果是青壯年回家目睹慘劇，因種種外因又不能反抗，

那種苦痛比毫無能力反抗的老人來得更甚。

如果連這點感情都沒有的人，還會有什麼血性？

故此，這裏用“須”字，就是說，必須有這種斷腸之痛。