日文學習

原唱：音丸

恋(こい)の夜船(よぶね)は  載著愛情的夜船
夜(よ)の間(ま)にかえせヨー  於夜裏歸來唷
明(あ)けりゃ仇波(あだなみ)  拂曉時波瀾澎湃
アレサ空名(うきな)の　波(なみ)が立(た)つ  愛麗莎緋聞的海浪掀起
波(なみ)が立(た)つ  海浪掀起

博多夜船

波(なみ)も荒(あら)かろ  波浪也澎湃
玄海(げんかい)あたりヨー  玄海附近唷
かえしともない  未夥伴歸來
アレサ未練(みれん)の　船(ふね)じゃもの 愛麗莎戀戀不捨的不就是船隻
船(ふね)じゃもの不就是船隻

松原(まつばら)越(ご)しにヨー  而超出松樹林地唷

刊行：1936年

第二影片提供者(僅薩克斯風配樂當卡拉OK伴唱)：林常人さん

博多夜船(はかたよふね)

作曲：大村能章

灯(ひ)が見(み)える  看得見燈光

翻譯：林技師

音丸的日文演歌─博多夜船─博多夜船+歌詞+注音+翻譯中譯+日文進修

第一影片(音丸演唱)供給者：Wanfa Chenさん

逢(あ)いに来(き)たかよ  為了相會而來的呀

作詞：高橋掬太郎

博多(はかた)通(がよ)いの  交往博多的
アレサ夜船(よぶね)の　灯(ひ)が見(み)える 可以看得見愛麗莎號夜船的燈光