1980年即出現的電影Somewhere in Time為什麼會讓我如此動心？算算當時的我不過也才九歲的小丫頭，這一切得歸功於〝黃鶯鶯〞。

高中和專科時期的英文課，老師總是希望我們能以欣賞的角度去認識英文，所以每學期一首英文歌測驗是重點教學之一。 

怎麼辦？〝聽、看〞還尚可，〝說〞就有點難度了，更何況是用唱的，這下可被英文老師給整慘。到唱片行翻錄音帶吧！看來也就只能如此了。 

買錄音帶又是一大花費，可得仔細地挑一挑，別買錯啦！之前有買過齊豫的英文歌，也試唱過她的Like a Hero，但是擔心音域太高嚇到同學所以作罷！

黃鶯鶯的歌聲有種虛無飄渺的感覺，聽起來很舒服，想必英文歌選的曲目應該偏抒情的較多。好不容易翻到一張〝紅伶心事〞，哇！光是錄音帶的封面就讓人愛不釋手，就決定是它了！ 

這張專輯不單是封面漂亮，收錄的英文歌更是支支動聽… 

1.      似曾相識（Somewhere in Time）：一九八○年Jane Seymour與Christopher Reeve合演的《似曾相識》。

2.      莎喲娜拉．再見（Sayonara）：一九五七年由Marlon Brando主演的《櫻花戀》（Sayonara）。

3.      只有我自己（Out Here On My Own）：一九八○年奧斯卡最佳電影歌曲得主的《名揚四海》（Fame）。

4.       迷幻市集（Scarborough Fair）：一九六七年《畢業生》（The Graduate）。

5.       我不在乎（I’m Easy）：一九七五年《納許維爾》（Nashville）。

6.       再見女郎（Goodbye Girl）：一九七七年由Richard Dreyfuss及Marsha Mason主演的同名電影。

7.       愛是我唯一祈求（All I Ask of You）：唯一出自音樂劇《歌劇魅影》（The Phantom of Opera）的歌曲。

8.      多麼美好的世界（What A Wonderful World）：一九八七年Robin Williams主演的《早安越南》（Good Morning, Vietnam）。

9.      為你瘋狂（Crazy for You）：一九八五年Madonna客串並演唱的《奪標二十七秒》（Vision Quest）主題曲。

10.  沒什麼可以阻止我們（Nothing’s Gonna Stop Us Now）：一九八六年最受青少年歡迎的電影《神氣活現》（Mannequin）主題曲。

11.  玫瑰（The Rose）：一九七九年Bette Midler主演並演唱的《歌聲淚痕》（The Rose）主題曲。

12.  未了（The Music of Goodbye）：出自一九八五年Meryl Streep主演的《遠離非洲》（Out of Africa），在專輯裡只以音樂形式呈現。

　  最後我選了Somewhere in Time，出了社會之後還和小玲兩人窩到當時相當普遍的MTV去欣賞一些過時的電影。

　　事過境遷這麼多年，這部片子還真的比較難找到，皇天不負苦心人，終究還是讓我們找到了。 

　　一起來欣賞這首動人的歌曲~

Somewhere in time 曾幾何時

主唱：黃鶯鶯     編曲/作詞：Belinda Foo

Somewhere in time

曾幾何時 

You came into my world

你來到我的世界裡 

Love was beyond what I imagined love would be

愛情遠比我想像的美麗 

Now just a dream

但是現在，這只是個夢 

I hold till the end of time

直到最後一刻我仍緊緊的握住 

Hoping someday we'll find what we left behind

希望有一天，我們能找回之前所留下的一切 

There'll come a day

會有那麼一天 

Our paths will meet again

我們將會再重新交會 

We'll cross the bridge of time and space to a love that's free

一同穿越時空的橋，得到無止盡的愛 

No more goodbye

不用說再見 

No lonely waiting

也不用再等待 

That'll be our day to love, to live all our dreams

那天將是我們相愛的日子，一同實現夢境的日子

If we believe and keep alive

如果彼此深信，並且認真的生活著 

The hope that love will stand the test of distance and time

希望愛情能讓我們忍受距離與時間的考驗

Then we shall find our new tomorrow somewhere in time

然後就在某時某刻我們將會發現嶄新的明天 

Someday there'll be no time between us

當這天到來，時間將無法再隔開我們 

There'll just be endless days for us to love and share

我們將永遠相愛並分享彼此 

We'll rise above the tears of our lonely years

我們將會克服這些孤單痛苦的歲月

Into a world beyond today

直到來生 

In another somewhere

又在某處相遇