字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2013/07/30 05:08:43瀏覽163｜回應0｜推薦0 | |
2005/9/28總統抵達聖克里斯多福訪問 陳總統「攜手登峰．永續共榮之旅」於尼加拉瓜當地時間9月27日上午8時30分（台北27日晚間10時30分）結束在該國的訪問行程，搭機離開尼加拉瓜共和國，尼國外長卡德拉親至機場送行。 專機於聖克里斯多福當地時間9月27日下午13時30分(台北時間9月28日凌晨1時30分)飛抵聖京ＲＬＢ國際機場，聖國總理道格拉斯親至機場歡迎，軍禮歡迎儀式首先演奏兩國國歌，兩國元首並檢閱樂儀隊，隨後道格拉斯總理向陳總統介紹現場歡迎官員並致詞，陳總統也致答詞表達感謝。 總統致詞內容為： 今天本人很高興能夠代表中華民國（台灣）首次率團訪問聖國，這不僅是本人第一次到訪貴國，本人也是台、聖兩國自1983年建交以來，第一位到貴國訪問的台灣總統，象徵貴我兩國邦誼邁入一個嶄新的里程碑。首先感謝佘培勳總督閣下、以及道格拉斯總理閣下的盛情邀請，本人謹代表中華民國（台灣）政府與人民向貴國政府及人民申致最誠摯的問候和感謝之意。 本人曾與佘培勳總督及道格拉斯總理數度在台北晤面，最近的一次是今年六月底與總理閣下在我國總統府餐敘及晤談，所以能在三個月後的今天到老朋友的家鄉─美麗的「加勒比海雙島天堂」訪問，完成多年來的心願，本人感到非常愉悅和興奮。 台灣與聖國都是海洋國家，受到多變的自然環境及天候的限制，必須倚賴周邊的藍色國土，在有限的條件裡求生存，尋求最大的發展可能。在全球化的衝擊下，世界各國都面臨區域整合及國際競爭的挑戰，台、聖兩國當然也不例外。雖然貴我兩國在國家建設及發展上各自有不同的機會與考驗，但是台、聖是最真誠的兄弟之邦，兩國堅定穩固的邦誼長期以來不但橫跨東、西半球，熱情真誠的友誼更是源源不絕地在兩國人民之間流通，本人深信，兩國密切的友好合作關係是我們邦誼永存的基石，過去是如此，未來更仍將繼續。 本人深知，聖國目前正值經濟轉型，在總督以及總理卓越的領導下，貴國經濟不斷進步，展現雄厚的發展潛能，也逐步改善了聖國民生福祉。中華民國（台灣）是聖克里斯多福多年誠摯盟邦，願與貴國分享台灣經濟轉型的寶貴經驗，並提供各項必要協助。本人相信此次訪問除了將目睹貴國各項進步實況外，並將為台、聖關係帶來一個更美好的開端。 最後，再次向貴國政府及人民致上最誠摯的謝忱，也非常期待在接下來的兩天訪問行程中，能更深入瞭解聖國的風土民情與政經社會現狀。最後，敬祝聖國國運昌隆、台聖兩國邦誼永固，各位身體健康、萬事如意。 陳總統於下榻飯店稍作休息後，即前往碼頭乘船遊覽聖國美麗的海上風光。 下午5時許，總統前往總督府拜會佘培勳總督，總督對陳總統率團遠道來訪表達熱誠歡迎之意，並對我國多年來給予聖國之各項協助表示感謝。同時也表示，聖國今天稍後將頒贈「聖克里斯多福勳章」（Order of St. Christopher and Nevis）給陳總統，這是該國首次頒贈此一勳章，也是聖國的最高勳章。 總統則推崇佘培勳總督曾是婦產科醫師，行醫多年，聖國四萬多人口中有兩萬多人是他所接生，可說是聖國國醫，深獲人民愛戴敬重。總統也感謝聖國長期以來在國際社會對台灣的支持，並邀請總督於適當時機再度訪台。 稍後陳總統也前往總理府會晤道格拉斯總理，並對他在本屆聯合國大會中兩度發言支持台灣表達感謝。 總統也指出，台聖建交已22年，道格拉斯總理就任10年以來已經5度訪台，如果他本人再不來聖國訪問，實在說不過去，所以他一定要排除所有困難親自來訪，今天能夠如願以償，真的非常高興。道格拉斯總理則對我國多年協助聖國各項發展與建設，深致謝忱，也希望我國在聖國目前經濟轉型的階段，能夠續予協助，總統則表示台灣願意提供相關發展經驗，來協助聖國經濟成功轉型，脫胎換骨。 晚間陳總統在聖國總督府接受佘培勳總督頒贈象徵聖國最高榮譽的「聖克里斯多福勳章」，儀式首先演奏兩國國歌，繼由佘培勳總督為陳總統佩掛綬帶並合影；贈勳儀式之後舉行宴前酒會，與宴賓客在輕鬆短暫的會談後，陳總統即出席佘總督的國宴款待。席間，佘培勳總督及陳總統分別致詞。 總統在國宴中致詞內容為： 首先要代表訪問團一行敬向總督暨總理閣下及聖國政府與人民表達感謝之意，感謝總督閣下今晚以如此隆重盛大的晚宴款待我們，很高興能接受總督閣下代表英國女王頒給象徵聖國最高榮譽的「聖克里斯多福勳章」給本人，本人能夠成為領取這個勳章的第一位外國首感到非常驕傲，我們非常感謝聖國國會為此勳章特別立法，當然我們之所以能夠共同寫下歷史紀錄，讓我成為第一人，這不是沒有原因，因為本人也是中華民國（台灣）總統自兩國在1983年建交22年來第1位訪問貴國的總統，而據了解本人同時也是英國女王之外第一位訪問聖國的現任外國元首，這麼多的第一次乃是我們的榮幸，更是我們的驕傲，我們了解中華民國（台灣）與聖國建交在下個月9日就屆滿22週年，而9月19日剛好也是貴國的獨立紀念日，換言之，台灣與貴國正式建交的日子，也是貴國獨立後的事情，所以也是貴國獨立22週年，前後不過相差20天，所以我們衷心期盼貴國存在多久，台灣與貴國的外交關係就存在多久。今天我們非常榮幸能夠受到總督與總理的誠熱邀請，讓我們有機會來到貴國，共同寫下光輝燦爛的歷史紀念，也讓我們有機會來向兩位聖國最傑出的政治家致敬，其中一位當然就是總督閣下，他長年行醫，長達40年，貴國4萬人口中據總督告知有超過2萬人以上是由他接生，所以有人說總督閣下在貴國被稱為國醫，有尊榮的地位，但是個人認為總督閣下不但是國醫，也是國母，總督閣下從救人濟世的良醫到成為聖國最受尊崇的英協國家元首代表，從譽滿杏林到立足政壇，這一路走來總督閣下都是貴國最令人敬仰的領導者，也是本人最敬重的兄長。 另外一個聖國最偉大的政治家，就是我的好兄弟道格拉斯總理閣下，總理閣下與我一樣都在1989年一起進入國會，但是總理閣下在1995年就成為聖國的總理，而且一任10年，三度組閣，任期將到2009年，不過以總督斐然的政績，應該還可以任4年、任5年，我也相信總理閣下做得愈久，台聖間的邦誼就愈加敦睦，過去22年來聖國最支持台灣、支持台灣參與聯合國、參加國際衛生組織等國際組織，今年，世界衛生大會（WHA）通過修訂「國際衛生條例」（IHR），將台灣納入「普世適用」原則，這正是聖國在國際上聲援台灣所獲致的具體進展。另外今年總理閣下也特別專程到紐約在聯合國大會期間2度為中華民國台灣參與聯合國仗義執言，同時聖國也特別為台灣向聯合國提出台海和平案，本人要再次感謝聖國政府與人民最堅定的支持。 我們非常羨慕貴國，儘管人口不多，但也是為世人所敬重的主權獨立國家，於1983年正式宣佈獨立後，從此真正成為自己的主人後，就順利成為聯合國第158個會員國，聖國能，為什麼台灣不能，我們期盼聖國能繼續在國際舞台扮演更積極具建設性的角色，讓台灣代表權的問題在聯合國能獲致妥善的解決。 親愛的聖國朋友們，台灣是貴國建國獨立以來最忠誠的朋友，本人在此重申我們將支持貴國在各方面的建設與發展，也期望貴我兩國繼續並肩攜手、齊心協力，共同為兩國人民更美好的明天一起奮鬥努力。 最後，本人謹代表所有訪問團的成員，誠摯感謝總督閣下、總理閣下的款待，同時也感謝所有來賓的參與，現在讓我們共同舉杯，敬祝聖克里斯多福國運昌隆、英國女王陛下及總督閣下、總理閣下政躬康泰，也祝在場所有貴賓與朋友們身體健康、萬事如意。 2005/9/29總統出席「加勒比海遊輪協會（FCCA）年會」開幕大會 陳總統水扁先生聖國時間9月28日上午8時45分(台北時間9月28日晚間8時45分)由聖國道格拉斯總理及觀光、體育暨文化部部長拉薩（Lloyd Lazar）陪同出席「加勒比海遊輪協會（FCCA）年會」開幕大會。總統在拉薩部長向與會者介紹後致詞，精彩的演說獲得與會者多次的熱烈掌聲回應。 總統也邀請與會者有機會到寶島台灣旅遊或從事商務，身歷其境，感受台灣人民的熱情與活力，並體驗台灣獨特的自然風光。 總統在「加勒比海遊輪協會（FCCA）年會」開幕大會中致詞內容為： 道格拉斯總理閣下、佛羅里達暨加勒比海遊輪協會主席佩吉女士，各位嘉賓，各位女士、各位先生，大家早安： 今天是本人率團訪問聖國的第二天，一大早本人就在加勒比海的微風與濤聲中醒來，迎接天邊第一道暖煦的曙光及嶄新的一天，內心感到心曠神怡，對於今天要與各位旅遊業及遊輪業的朋友見面，心中更是充滿了期待與興奮。 本人十分榮幸應邀出席這個歷史性的盛會，今年共有將近一千位知名遊輪業的執行長、加勒比海地區各國觀光部官員、以及旅館業者出席此項盛會，這是歷屆規模最大的一次。而聖國則是東加勒比海國家組織（OECS）中第一個主辦此一年會的國家，這是一個了不起的成就，也顯現聖國居加勒比海觀光發展合作的龍頭地位。就此，本人除了要向協會主席佩吉女士表達敬佩之意，也要向主辦國道格拉斯總理閣下表示最誠摯的祝賀之意。 本人與訪團這次的行程涵蓋了大部分加勒比海地區，之前也在佛羅里達的第一大城邁阿密過境，同時到多明尼加做正式國是訪問，而這兩天訪問聖國的行程中，更適逢FCCA年會於聖國萬豪飯店(Marriott)召開，讓本人再度有機會與來自邁阿密及其他加勒比海國家的朋友們在此相遇，印證了「有緣千里來相會」這句話。這不僅是本人難得的機遇，也是這趟旅程非常特別的收穫。 台灣是一個海洋國家，旅遊業對台灣來講十分重要，台灣人民也喜歡出國旅遊。我們每年有將近700萬人次的旅客出國旅遊，而全世界到台灣旅遊的人次每年則有300萬。然而，位處亞洲的台灣與加勒比海地區相隔遙遠，兩地人民對彼此旅遊環境的認識仍然不足，因此，雙方的旅遊交流的確有許多成長的空間。這次本人率團來訪，就是要打破地理的阻隔及文化的差異，也為台灣與加勒比海相互的觀光旅遊尋求一個新的契機。此行目睹聖國及加勒比海的明媚風光，而且見識到FCCA遊輪協會完善的組織及高效能的營運，本人和其他代表團成員回國後，一定會大力推薦加勒比海遊輪各行程美麗的景點，讓更多人瞭解加勒比海地區是觀光旅遊極佳的選項。當然，未來有機會本人也希望帶著內人登上加勒比海的遊輪，來親身體驗加勒比海的海洋風情。 藉此機會，本人要代表中華民國2300萬台灣人民誠摯邀請各位有機會到寶島台灣、有Formosa之稱的台灣旅遊或從事商務，身歷其境，感受台灣人民的熱情與活力，並體驗台灣獨特的自然風光，相信這樣將促進兩地的旅遊交流及經驗交換，共創兩地觀光產業的發展與榮景。 最後，本人要再度感謝年會主席佩吉女士以及聖國總理閣下的盛情邀請，相信經過這一次的真情相遇，台灣與加勒比海的距離及兩地人民的感情都更加拉近。在此預祝年會圓滿順利成功，聖國與加勒比海旅遊業一帆風順、名揚四海，各位朋友身體健康、萬事如意。 隨後，總統主持我國捐贈的「聖保羅運動中心」剪綵啟用典禮。總統在應邀致詞後，捐贈籃球、足球給聖國運動員，隨後為「聖保羅運動中心」成立剪綵，並參觀運動中心設施及為該建築物揭碑，揭碑後，陳總統與道格拉斯總理一同為足球比賽開球。 總統在「聖保羅運動中心」剪綵啟用典禮中致詞內容為： 本人今天很高興與道格拉斯總理閣下共同主持「聖保羅多功能運動中心」落成典禮，首先，本人謹代表中華民國（台灣）政府及人民向貴國政府、道格拉斯總理閣下及聖保羅地區的居民恭賀運動中心落成啟用。 這座運動中心的落成，要歸功於總理閣下經營社區發展、重視國民健康及體育教育的用心與遠見。在總理閣下卓越的施政領導下，貴國才有如此美侖美奐、現代化的體育中心。相信這座體育中心將與此地居民日常生活及休閒活動緊密結合在一起，也希望聖保羅社區的居民及貴國所有熱愛體育的民眾都能善加運用。 本人對台灣政府有機會參與「聖保羅運動中心」的援建感到非常榮幸。這座體育中心是中華民國（台灣）政府援助貴國「五年社會暨教育建設計畫」的一環，過去在這項計畫下，貴國已陸續興建許多社區活動中心、托兒所等與當地居民生活及社會發展息息相關的重要設施，對提升貴國人民生活及休閒品質有相當大的助益。這座體育中心的成立及其他設施的籌設印證了貴我兩國邦誼密切穩固，也顯現台灣在協助貴國社會發展及促進貴國人民福祉的誠意與具體作為。 除了祝賀「聖保羅運動中心」落成，本人願意藉此機會宣布，台灣將大力支持總理閣下所推動的聖國經濟轉型計畫，並協助興建「聖保羅托兒所」。我們都知道，聖國在糖廠關閉後正歷經國家經濟轉型階段，尤其聖保羅社區遭受相當大的衝擊，這間托兒所的興建，代表了總理閣下另一項照顧聖保羅糖業轉業工人子女的德政，本人在此也要向道格拉斯總理表達最由衷的感佩之意。 台灣在過去也曾歷經傳統產業的升級和轉型，非常瞭解產業轉型主要是為了國家經濟的永續發展，但在初期難免會有過渡期，甚至是陣痛期，而政府也必須研擬以及落實相關配套措施，才能有效減緩短期內對社會經濟的衝擊。但是本人深信，「堅持改革」就是一條最正確的路，唯有「堅持到底」才能獲得豐收；唯有「徹底改革」才能脫胎換骨，累積更多未來發展的動能。 在台灣有一句流傳已久的廣告詞：「好東西就是要和好朋友分享」。台灣非常願意與貴國分享我們過去豐富成功發展的經驗，作為貴國經濟轉型的參考，並協助貴國達成發展觀光及農業商業化等經貿政策規劃，繼續造福更多聖國人民。本人有信心，在道格拉斯總理高瞻遠矚的擘劃下，貴國後蔗糖業的新經濟與新社會，將讓聖國的國家永續發展登上一個新的高峰。 雖然貴我兩國相距遙遠，但是兩國人民都是樂天知命、勤奮努力的海洋之子，而貴我兩國所奉行的自由民主價值以及長久以來的敦睦邦誼，讓我們成為天涯咫尺、緊密相連的好朋友。作為聖國的忠實友邦，本人願再次重申，台灣政府將與貴國攜手合作，盡力協助貴國經濟發展，在互利共榮的原則上，繼續拓展兩國的雙邊互動與合作，為兩國人民最大的福祉來共同努力。大家都知道聖保羅是總理閣下的故鄉，台南則是我的故鄉，來此就好像回到本人的故鄉那樣溫暖，9月28日不只是聖保羅多功能運動中心成立，在台灣也是民主進步黨19歲的黨慶生日，而民主進步黨主席蘇貞昌現也在此，蘇主席沒有在台灣慶祝黨的生日，而在此一起慶祝聖保羅多功能運動中心的成立，這是台聖長期邦誼一個重要的表徵，我除恭喜運動中心的成立外，也要祝福台灣執政黨－民主進步黨生日快樂。 最後，再次恭賀「聖保羅多功能運動中心」成立，並祝福在場的所有朋友們身體健康、萬事如意。謝謝大家！ 隨後，總統與道格拉斯總理一同前往布里斯東堡大廣場簽署聯合公報。總統在簽署聯合公報後發表演說中表示，在布里斯東堡，我們謙卑地向它光榮的歷史學習，未來我們願意與包括中國等其他世界所有國家為友，昂揚闊步一起邁向永續和平的康莊大道。 總統在布里斯東堡演說內容為： 今天本人很高興能夠來到「布里斯東堡」，站在這個海拔八百英呎的要塞堡壘，我們看到加勒比海無盡的蒼穹與海洋，也看到聖國綿延的平疇沃野，令人不禁讚嘆貴國如世外桃源般的明媚風光。今天我們在這山頂上的「布里斯東堡」簽署台聖聯合公報，象徵兩國合作伙伴關係更緊密的結合，也為此次「攜手登峰、永續共榮」之旅留下了一個最為貼切的註解，在這個深具歷史意義的時刻，本人要和各位朋友緬懷聖國與加勒比海的過去，也讓我們一起展望未來。 大家都知道，這個古堡雖然曾經是個軍事要塞，但它的歷史卻充滿了和平的篇章，當初英國和法國人在攻佔此要塞時，均是以君子之禮對待守軍，讓對方降兵可以從容的帶著尊嚴撤退離開。然而，這已經是兩百多年前的一段歷史美談了，「布里斯東堡」幾世紀以來見證了無數戰亂紛爭，如今蛻變成貴國最珍貴的文化歷史資產，也是加勒比海和平的精神堡壘，非常不容易。也許戰爭的遺跡會隨著時間的推移逐漸消逝，但是我們不能忘記和平的果實是如此難能可貴，更必須深刻體悟到，「讓戰火永遠停息、讓和平永世存在」是我們對後代子孫最神聖的的責任與承諾。 中華民國（台灣）是一個主權獨立的國家，並以維護世界和平為己任，相對的，中國在軍事上從不放棄武力犯台，甚至制定所謂的「反分裂國家法」，企圖為其武力犯台找尋法律基礎，並在東南沿海部署七百枚以上彈道飛彈，目標瞄準台灣。來到此地，我們非常的感慨，兩百年前，在布里斯東堡，身為世敵的英法兩國能在此化干戈為玉帛；兩百年後，在台灣海峽，武力卻仍為中國解決兩岸問題的選項。今天我們在「布里斯東堡」和我們的盟邦－聖克里斯多福以如此莊嚴隆重的聯合公報簽署儀式，重申兩國之間的友好邦誼，這裡的一切帶給我們非常大的鼓舞和啟示，本人有信心，只要不放棄以理性務實的態度化解兩岸歧見，台灣海峽一定會有永續和平的一天，而我們也將持續往這條和平的不歸路前進。 在此，本人也要特別推崇我的好朋友－道格拉斯總理推動愛滋病防治不遺餘力，而且擔任「加勒比海共同體」防治愛滋病的發言人。台灣將盡可能協助道格拉斯總理推動此一深具意義的活動，並期盼未來台灣可以加入世界衛生組織，透過國際醫療合作，以期為世界疾病防制能有更大的貢獻。藉此機會，本人要再次感謝總理、聖國政府及人民，對台灣爭取參與聯合國及世界衛生組織長期以來的堅定支持和珍貴友誼。 本人非常高興能夠是第一位造訪東加勒比海地區的中華民國（台灣）總統，也要感謝來自加勒比海地區其他國家的朋友，不遠千里而來，與我們一起伸出友誼的雙手，共同打造台灣與加勒比海關係的新篇章。在「加勒比海共同體」及「東加勒比海國家組織」的主導下，加勒比海的區域統合正蓬勃發展。我們看到一個正在躍昇的加勒比海社群，也期許台灣成為加勒比海地區政經發展不可或缺的重要夥伴。 本人今天與各位在這裡見面，不是一個結束，而是一個開始。在布里斯東堡，我們謙卑地向它光榮的歷史學習。未來，我們願意與包括中國等其他世界所有國家為友，昂揚闊步一起邁向永續和平的康莊大道。 聯合公報內容為： 中華民國（臺灣）總統陳水扁閣下 聯合公報 聖克里斯多福總理道格拉斯 閣下 中華民國（臺灣）總統陳水扁閣下應聖克里斯多福總理道格拉斯閣下邀請於2005年9月27日至28日訪問聖克里斯多福。 陳水扁總統閣下訪聖期間，曾與道格拉斯總理閣下就世界情勢及兩國關切事項廣泛充分交換意見，雙方晤談氣氛融洽。 兩國領袖一致認為，所有國家均應依據主權平等原則，經由討論與協商等和平方式解決爭端。中國政府最近制定所謂「反分裂國家法」，已嚴重破壞臺海和平及亞太地區之穩定局勢。道格拉斯總理堅持臺海兩岸問題需以和平方式解決，對中國不排除訴諸武力解決兩岸問題之作法表示反對，並對中華民國（臺灣）長期以溫和理性訴求臺海和平問題，表示欽佩之意。 陳水扁總統閣下感謝聖克里斯多福政府長期以來堅定支持中華民國（臺灣）爭取參與國際組織之合法權利，同時表示，中華民國（臺灣）願與加勒比海地區國家發展關係，並支持加勒比海地區國家之區域統合。道格拉斯總理閣下表示，將促請聯合國重視臺海安全與支持中華民國（臺灣）加入聯合國及世界衛生組織等國際組織，同時承諾協助提昇中華民國（臺灣）在加勒比海之外交地位。 陳水扁總統閣下推崇道格拉斯總理閣下卓越之醫學專業背景，致力提昇國民健康，為加勒比海共同體倡導醫療保健及防治愛滋病之發言人。陳水扁總統閣下表示，將與道總理及聖國政府合作，在加勒比海地區加強愛滋病之防治並提供協助。 陳水扁總統閣下表示，聖克里斯多福正值經濟轉型，中華民國（臺灣）為聖克里斯多福多年友好盟邦，將持續協助聖克里斯多福蔗糖業轉型，促進農業多元化、觀光業及科技之發展，並與聖克里斯多福分享臺灣經濟轉型之寶貴經驗。 道格拉斯總理閣下代表聖國政府與人民對中華民國（臺灣）協助聖國從事國家建設，尤其對陳總統與渠共同主持聖保羅多功能運動中心落成典禮，表達由衷之謝忱。對於中華民國（臺灣）提供聖克里斯多福之各項協助，尤以興建華納公園板球場、農業技術、醫療設備及人力資源開發、蔗糖業轉型等各項計畫，申致誠摯謝忱。 兩國領袖對於雙方誠摯友誼與密切合作關係同感欣慰，強調決心持續合作，以增進兩國人民之共同利益。 本聯合公報於中華民國94年9月28日，即西曆2005年9月28日在聖克里斯多福布里斯東堡簽署 中華民國(臺灣)總統 陳 水 扁 聖克里斯多福 總理 道格拉斯 中午，陳總統設宴款待總督閣下與總理閣下，對聖國政府與人民熱情的歡迎，再度表達誠摯的感謝之意。 聖國時間下午3時（台北時間9月29日凌晨3時）道格拉斯總理在聖國RLB機場舉行隆重軍禮歡送總統一行，總統登機後結束在聖克里斯多福的訪問行程。 專機於聖文森當地時間下午4時30分抵達聖京(E T Joshua)機場，聖國外交部次長Patricia Martin引導總統下機，總督柏朗泰夫婦則在機旁恭迎，並向總統介紹龔薩福（Gonsalves）總理夫婦。軍禮儀式開始，首先演奏兩國國歌並施放21響禮炮，總統並在「快樂出帆」樂聲中檢閱聖文森榮譽儀隊，現場學生及僑胞揮舞著兩國國旗。 隨後，當總統抵達機場外參加機場外歡迎儀式時，現場民眾不但舞動著兩國國旗，更熱情歡呼，歡迎總統的到訪。歡迎儀式中總統精彩的演說，贏得在場民眾熱情回應，場面熱鬧非凡。表演內容不但有當地兒童合唱台灣民謠「望春風」，還有由知名合唱團體－鋼盤合唱團獻唱「思慕的人」，現場充滿台灣味。 總統在歡迎儀式致詞內容為： 中華民國訪團一行離台已10天，都非常想家，不過來到聖文森之後有了回家的感覺，已不再想家，因為這裏就是我們的家，經過10天的旅行，相信訪問團一行都很疲累，但看到聖國民眾熱情的歡迎，我們一點都不覺得累了，現在都已打起精神，我們不再累，看到大家沒有任何距離、很high，阿扁的內心就和大家一樣high，來到機場聽到在場歡迎的小朋友們能說台灣話，講「陳總統你好」，感到非常親切且感動，感受到大家認真學習台灣的話語，也聽到台灣歌－望春風，在台灣的人不一定每個人都會唱國歌，但望春風這首民謠大家都會唱，感謝大家獻唱，這種歡迎的場面只有聖國才有。 本人一向久仰聖國的美麗風光，今天如願以償來到此地，感到非常高興，聖國一向有加勒比海的明珠美譽之稱，今天到此做了最好的目睹與見證，我們要將所見所聞帶回台灣與2300台灣人民分享。 上（8）月15日，我們剛慶祝台聖建交24週年，在近4分之1世紀中，兩國邦誼綿延流長，而明年就是25週年，希望台聖的邦誼不只25年、不只50年，而是100年、1000年。非常感謝總督與總理盛情的邀請，此行必是一趟愉悅、豐收、畢生難忘的「發現明珠」之旅。最後，再次感謝大家的熱情歡迎，敬祝聖國的朋友身體健康，萬事如意。 晚間，總統參加柏朗泰總督國宴，總統在國宴中致詞 內容為： 首先要衷心感謝總督閣下設國宴款待，在這充滿藝術氣息的大廳及富有加勒比海風味的總督府，接受貴國的盛宴，本人及訪問團所有成員，都能感受到加勒比海特有的浪漫風情。 本人也願意藉此機會再度感謝總督閣下代表聖國政府及人民，於去年5月20日專程率團赴台參加本人連任總統的就職大典，同時也邀請本人能前來訪問。當時我答應總督閣下，一定會抽空前來造訪有「加勒比海明珠」美譽的兄弟友邦。今天本人終於履行諾言，而且帶領許多台灣政要與記者朋友一同前來貴國，和我們在聖文森親愛的兄弟姐妹相會。 今天下午，本人及全體訪問團一行專機到達後，在機場就已經感受到比天氣還要高溫的熱情歡迎，讓本人及所有團員感動不已。看到各位好朋友，心中真是充滿無限喜悅，貴國的美景與人民的盛情，將會是我們永生難忘與珍惜的美麗回憶。 台灣有「福爾摩沙」美麗寶島的稱號，而聖文森則是加勒比海最珍貴的明珠，當「福爾摩沙」碰上「加勒比海的明珠」，一定會撞擊出最熱情的火花。我們此次來訪的代表團成員中，包括朝野主要政黨領袖，民主進步黨蘇主席以及台灣團結聯盟蘇主席，都參與了此趟「發現明珠」之旅，這也是本人有史以來，第一次邀請朝野政黨領袖一起同行的出訪。 貴國在總督閣下與總理閣下的帶領下，在過去幾年間持續推動憲政改革，此波憲改對於貴國民主發展具有重大的意義，本人也高度關注貴國憲改的過程與成就，非常期待藉著這次的造訪，與總督閣下和總理閣下討論憲改的議題，聆聽兩位的寶貴意見。 總理閣下說過，在所有加勒比海大英國協國家中，貴國在2003年進行的全民憲政改革諮商，是最值得紀念的一段憲改工程。本人此次來訪，是抱著前來取經的心情，為了在中華民國（台灣）推動第二階段憲改，本國總統府在今年8月1日成立了「憲改辦公室」，目的就是要廣集人民對憲改的意見，期望透過公民討論、民主參與的過程，讓台灣民間社會以更深遠的眼光、更認真的態度，來思考大家的共同未來，並討論出一部合時、合身、合用的憲法。因此，本人此次來訪貴國，不但是「發現明珠」之行，更是「憲改學習」之旅，中華民國（台灣）與聖文森，不但是情誼堅厚的兄弟之邦，更是「憲改之路」上彼此學習、鼓勵、一起成長的最佳夥伴。總督閣下與總理閣下兩位是加勒比海國家中的最偉大的憲改推手，也是本人學習的最佳榜樣。 聖國對台灣的情誼超乎友邦之上，我們的大使館也時常回報有關總督閣下與總理閣下等參加大使館所舉辦活動的訊息，而且柏朗泰總督及龔薩福總理經常宴請台灣來的訪問團，例如本年4月初來訪的「台聖經貿促進會」投資訪問團，以及4月底到訪的敦睦艦隊上的指揮官及將士們。本人要藉著今晚和總督閣下與總理閣下齊聚一堂的機會，感謝貴國對台灣的真摯友情。 柏朗泰總督出身醫界，愛好藝文，致力提倡文化活動，非常關懷弱勢族群，並身兼聖國醫療協會主席及兒童福利基金會主席，積極從事及參與聖國的公益活動，本人在此也要對總督閣下對我國及聖國的貢獻表達敬佩及感謝之意。 台聖兩國於1981年8月15日建交，回顧過去24年來，兩國在經濟、文化、農業、教育、科技等方面的交流日趨密切，而且兩國人民之往來與日俱增。今年的聖文森嘉年華會活動還首次出現以台灣為主題的團隊表演，足見雙方人民的感情不僅水乳交融，而且已昇華到文化層次，本人也盼望不久的將來會有「台灣小姐」前來參加聖文森嘉年華會的選美活動。 本人十分欣慰貴我兩國政府相互合作，使國家的經濟更加發展，希望未來兩國能在民主之路上攜手同行，讓民主在兩國蓬勃成長。本人經由此次訪問，更加深信貴我兩國邦誼永固，雙方人民友愛長存。讓我們共同舉杯，祝總督閣下及總理閣下政躬康泰，並同時祝聖文森國運昌盛，兩國邦誼永固長存。 2005/9/29總統繼續聖文森行程 陳總統水扁先生「攜手登峰．永續共榮之旅」於聖文森時間9月29日上午（台北時間9月29日晚間）繼續在聖文森的行程，總統首先在聖國國會演說，結束後至國會對面果菜市場向民眾致意，之後再到總理府與該國總理龔薩福共同簽署聯合公報，並就兩國關係及彼此共同關切議 題，廣泛交換意見。中午，總統在龔薩福總理及僑胞歡送下，搭乘包機離開聖文森，結束在該國的兩天訪問行程。 總統在演講中表示，台聖兩國的民主成就早已成為國際傳頌的「成功故事」。台灣素有「福爾摩沙」美麗之島的美譽，聖文森則被稱為「加勒比海明珠」，兩國的政府與人民已經證明，台灣和聖文森不只是風景美麗而已，「福爾摩沙」與「加勒比海明珠」的民主榮耀互相輝映，「民主」是兩國的堅定盟約。 談到憲政改革，總統指出，聖文森的國會民主，將因目前進行的憲政改革，成為各民主國家學習的典範，他非常希望台灣能從「聖國經驗」中得到憲改的啟發。 總統在聖文森國會演講內容為： 今天本人能來到聖文森國會，內心感到非常喜悅而且尊敬，昨天本人在機場歡迎儀式上特別談到，聖國是我的家，今天我在聖國國會，我還是要說，回家的感覺真好，看到聖國國會不分朝野黨派，大家全員到齊，熱情歡迎門我們訪問團一行，而且不只總理閣下講話，特別也有反對黨領袖同時發表歡迎談話，我曾在很多的國家國會演講，但從未像今天，國會內有反對黨領袖對友邦國家元首致歡迎詞，這是史以來第一次，尊重反對黨，包容不同聲音，這就是真正的民主。 今天來到久仰的聖文森國會殿堂，這座莊嚴的國會殿堂已經為貴國孕育出舉世矚目的民主成就，身為大英國協的會員國，貴國近年來的民主深化過程不但獲得許多美洲國家的讚賞，甚至英國政府也公開肯定聖文森政府的優良效率。本人在台灣一向致力於深化我國的民主，也高度關注我們兄弟友邦聖文森的民主深化過程，對貴國的民主成就深感敬佩，台灣被稱為「亞洲的民主燈塔」，本人則認為聖文森是「加勒比海的民主標竿」，此座國會殿堂更是推動聖文森法治、民主與自由的最大功臣。 聖文森是西半球的海洋國家，台灣則是東半球的海洋國家，雖然我們的國家小，貴我兩國的民主成就卻早已成為國際傳頌的「成功故事」。台灣素有「福爾摩沙」美麗之島的美譽，聖文森則被稱為「加勒比海明珠」，貴我兩國的政府與人民已經證明，台灣和聖文森不只是風景美麗而已，「福爾摩沙」與「加勒比海明珠」的民主榮耀互相輝映，「民主」是貴我兩國的堅定盟約。 今天是歷史性的一天，本人此次來訪，創造了台聖邦交史上的「四個第一」。本人不但是第一位造訪聖文森的中華民國（台灣）總統，也是第一位在聖國國會發表演說的中華民國（台灣）總統，更重要的是，為了此次出訪，本人有史以來第一次邀請朝野主要政黨領袖同行，包括：執政黨、民主進步黨的蘇貞昌主席，以及台灣團結聯盟的蘇進強主席，另外有三位朝野政黨立委也都參加了這次出訪，包括：廖本煙委員、陳重信委員、楊宗哲委員。今天能在聖文森的國會殿堂，發表本人此次出訪五國友邦國家中，唯一的一場國會演講，本人備感光榮，此刻也象徵著台聖邦誼正朝向一個新的里程碑邁進。 在此，本人要感謝總理閣下邀請本人訪問聖文森。總理閣下對中華民國（台灣）情深義重，在過去四年間，三度以總理的身份訪台，本人對於同是法政出身的總理閣下，有一份特別的親切感。過去幾年來，聖文森的民主之所以能蓬勃發展，主要歸功於總理閣下所大力推動的憲政改革。總理閣下和本人都具有法律背景，我們對法律的認識，讓我們深刻瞭解到，一部合時、合身、合用的憲法，對國家進步與民主發展非常重要。各位國會議員都是貴國憲政改革的推手，本人願意以最敬佩與謙卑的心，來向各位學習憲改的經驗。 聖文森過去幾年來致力於憲政改革，由貴國國會成立、於2003年元月開始運作的「憲政研討委員會」，積極鼓勵人民表達他們對新憲法的意見，目的就是要藉著全民憲政諮詢的過程，為聖文森訂做一部最合時、合身、合用的憲法。貴國的「憲政研討委員會」已在今年2月，將全民憲改諮商後寫成的「結論報告」送達國會，以做為貴國修憲的重要參考。本人相信，此委員會已為聖文森的民主憲政做出歷史性的不朽貢獻，聖文森的國會民主，也將因此次憲政改革，成為各民主國家學習的典範，本人要在此對總理閣下及所有國會議員先進在憲政民主上的成就致上最深的敬意。 中華民國（台灣）目前已進入本人任內第二階段憲改，也即將啟動和聖文森一樣的全民憲改諮商過程，為了廣納人民對新憲法的意見，我國總統府在今年8月成立了「憲改辦公室」，期望透過公民討論、民主參與的過程，讓台灣社會大眾一起認真來思考國家的未來，一起寫出一部容納全民意志的新憲法。本人計劃舉辦一萬場憲改座談，盼全民藉由認同憲改，凝聚國家意識，以「由下而上」的原則，落實全民參與。本人非常希望中華民國（台灣）能從「聖國經驗」中得到憲改的啟發。 雖然本人是第一次來到貴國國會與各位議員見面，但心中充滿一股親切與熟悉感，因為本人也是國會議員出身，後來選上台北市市長，2000年當選中華民國（台灣）第一位出身在野黨的總統，我國經歷第一次政黨輪替、政權和平轉移。看到各位國會議員，就好像是看到自己的老朋友一樣，大家都是聖國最優秀的領袖菁英，接受人民的委託為人民服務。各位和本人一樣，都是人民的公僕，在政治權力的峰頂，以最謙卑的心為國家的每一個人民服務，很多人以為政治家追逐權力，但本人相信，最偉大的人，是願意以僕人的心服務每一個人的人，聖國森能有目前的民主成就，是因為在座的每一位都是最偉大的政治家，盡心竭力服務貴國人民。 多年來，台灣人民非常感激對聖國在各種國際場合的聲援與疾呼。無論是在聯合國或在世界衛生組織，貴國都是不遺餘力地相助，為台灣發聲，雖然我們尚未成功進入這些國際組織，但是全世界都知道臺灣人民的高度意願，這要歸功包括貴國在內的所有友邦。本人要在此再次感謝總理閣下的邀請，及聖文森政府與人民給予本人及訪問團最熱烈的歡迎，這種情同手足的感覺，不受重洋與遠地的隔閡，本人謹再次代表2300萬台灣人民向聖國政府及人民致意。 聖國是上帝眼中的綠寶石，在貴國島上有翠綠的山脈、純淨的瀑布、原始的天然美景，乘船出海，還可賞鯨魚及海豚，蔚藍的海岸線是許多旅客流連忘返之處。本人願「加勒比海明珠」與「福爾摩沙」兩國的人民，能永遠心繫彼此，本人相信貴我兩國將在既有的基礎上，更加強邦誼、增進往來、相互提攜。 祝福議長閣下、總理閣下、各位議員先進，並祝福聖文森國運昌隆，貴我兩國友誼永存！ 總統在聖國總理府簽署聯合公報前演說內容為： 久仰聖文森的美麗，此行終於有機會造訪，成為中華民國（台灣）有史以來首位訪問聖國的總統。雖然台灣與聖文森相隔大半個地球，但是我們的心意互通，兩國情誼絲毫不受距離的影響，尤其在此見到了當年來台和我們建立邦交的畢奇部長，相信他在這24年的時間，也見證了兩國與日俱增的情感，我們真心感佩他為兩國牽起了一段綿延將近四分之一世紀的情緣。 聖國的人民睿智、堅毅、而且多才多藝。從聖國國家英雄沙託耶的智勇雙全、到加勒比人的堅毅不拔，以及聖文森人民在音樂、文化、運動方面的卓越表現，在在充分顯示出貴國卓越的加勒比海文明。 聖國的人民英勇有才幹，台灣的人民果敢有智慧。台灣的社會具有豐富面相，文化多元，台灣人的積極努力聞名全球，台灣人的辛勤曾經創造了許多經貿奇蹟。台灣的民主，也是其人民努力奮鬥所得來。 對照國際社會對所謂「中國崛起論」的迷思，台灣做為民主燈塔的角色，以及肩負台海和平的堅強力量，更值得世人重視。我們有必要讓世人瞭解，如果台灣可以從威權走向民主，那麼與台灣具備相同語言、文化、宗教背景的中國，一樣可以循台灣模式，在追求經濟發達的同時，也關照台海和平與兩岸對話的重要性，同時早日開啟政治民主與人權保障的民主大門。 尊重人權已成普世價值，中國沒有理由再拒絕改善其人權記錄，但是中國當局到目前為止，仍然無視國際視聽，處處以霸權姿態恫嚇台灣人民，用飛彈部署威脅民主台灣的生存與發展，透過統戰來分化台灣內部團結。 德不孤，必有鄰，正因為我們有聖文森這樣的友邦，不僅在精神上支持我們，更在許多重要的場合為台灣打抱不平、仗義執言，爭取國際正義，在聯合國、世界衛生組織、美洲國家組織、加勒比海共同體等國際組織中，一直不遺餘力捍衛台灣的權益。今天，本人要藉這個機會再次向聖文森政府及人民表達我們十二萬分的感謝。 台灣和聖國距離雖遠，但多年來的相互扶持早已讓兩國之間沒有國界。本人很高興台灣在協助聖文森的許多硬體建設的同時，也兼顧了貴國的教育計劃。台灣不僅提供聖文森本地學生獎學金，同時更提供全額獎學金讓聖文森學生到台灣留學。本人相信，文化交流與互動能拉近彼此距離，增進相互瞭解，強化兩國邦誼。 總理閣下一再強調將致力推動各項國家建設，台灣多年來是聖國友邦，一定會給予協助。本人也了解，聖國風景優美，但最漂亮的是格瑞納丁島，景色會讓遊客流連忘返，沒去過格瑞納丁，就好像沒到過聖國，這次由於時間因素，我沒能前往格瑞納丁一遊，非常遺憾，不過，這也是故意的安排，好讓我還有下次來訪的機會，最後願兩國邦誼歷久彌新，台灣與聖文森國運昌隆。謝謝大家！ 台聖兩國聯合公報內容為： 中華民國（臺灣）總統陳水扁閣下 聯合公報 聖 文 森 總理龔薩福閣下 中華民國（臺灣）總統陳水扁閣下應聖文森總理龔薩福閣下之邀，偕外交部長陳唐山等政府高層首長於2005年9月28日至29日訪問聖文森，受到聖文森政府與人民隆重歡迎及熱誠接待。 陳水扁總統閣下訪聖期間曾會晤柏朗泰總督閣下及龔薩福總理閣下，就世界局勢暨雙方共同關切事項交換意見，晤談氣氛融洽。陳總統與龔薩福總理咸認，所有國家應依據主權平等原則，經由和平對話與協商方式解決國際爭端。兩國領袖均重申，未來將密切合作，共同為促進加勒比海地區、亞太地區及全世界之和平與繁榮而努力。 陳水扁總統閣下推崇龔薩福總理閣下之睿智、遠見與卓越領導，同時感謝聖文森政府與人民長期以來堅定支持中華民國（臺灣）爭取參與聯合國、世界衛生組織及其他國際組織等之努力。陳總統閣下並承諾中華民國（臺灣）將繼續協助並支持聖文森之發展與繁榮。 龔薩福總理閣下表示，倘中華民國（臺灣）能直接參與國際社會，必能對世界和平與繁榮，以及開發中國家之經濟發展，作出更多貢獻。爰龔薩福總理閣下重申支持中華民國（臺灣）參與聯合國及世界衛生組織等國際組織，同時對二千三百萬臺灣人民追求和平、民主與繁榮之權利，表示支持與肯定。龔薩福總理閣下堅持臺海兩岸問題須以和平方式解決，對中國訂定「反分裂國家法」，不排除訴諸武力解決兩岸問題之作法表示反對，並對中華民國（臺灣）長期以溫和理性訴求臺海和平問題，表示欽佩之意。龔薩福總理對臺灣人民依據其本身之願望以掌握自己未來前途，表達無比信心，並為此特別盛讚陳總統之卓越領導及其身為和平與民主鬥士之超凡特質。 兩國領袖對於雙方真摯友誼與密切合作關係同感欣慰，龔薩福總理閣下代表聖國政府與人民感謝中華民國（臺灣）致力協助聖國國家建設與發展，興建多功能資源中心、國家圖書館、臺聖大橋及參與多國協助興建國際機場之計畫等，實施農業技術合作、文化、人力培訓與教育等合作計畫，並對中華民國（臺灣）提供各項獎學金、派遣志工等協助，申致誠摯謝忱。 陳水扁總統閣下對聖文森政府與人民給予渠本人及全體訪問團成員之熱誠接待，向龔薩福總理閣下表達由衷之謝忱。 本聯合公報於中華民國94年9月29日，即西曆2005年9月29日在聖文森國金石城簽署。 中華民國(臺灣) 總 統 陳水扁 聖 文 森 總 理 龔薩福 2005/10/2總統結束「攜手登峰、永續共榮環球之旅」返抵國門 陳總統水扁先生士今天晚間結束「攜手登峰、永續共榮環球之旅」於晚間十一時返抵國門，並在機場發表談話。 總統返國機場談話內容為： 由於「龍王颱風」侵襲台灣，使得阿扁原定結束這次「攜手登峰、永續共榮環球之旅」的返國時間也受到延誤。阿扁人在國外拼外交，心裏面也時時刻刻關切颱風動態，三次透過越洋電話與行政院謝院長連繫，叮嚀政府團隊要確實做好防颱準備，不能掉以輕心，同時注意石門水庫和大桃園地區供水問題，務必將民眾災損減到最低，總算天佑台灣，沒有太嚴重的災情傳出。 與大自然搏鬥要靠耐心的準備和危機處理的應變，同樣的，外交關係的經營與拓展也必須仰賴堅定的信心和前瞻的規劃，更重要的，還要有全國同胞作有力的後盾，才能完成任務。 每次出訪，總免不了會有一些人潑冷水，或者雞蛋裡挑骨頭，好像大家都忘了，我們只有一個台灣，你我才是一家人。生活在台灣這塊土地上的所有人，不管是在野黨還是執政黨，我們面對的都是中國毫不留情的外交打壓，所形成的艱難外交處境。 儘管我們面對的是幾近不可能的任務，作為國家領導人，阿扁始終有堅強的信心，因為路是人走出來的，外交更是要用血汗拼出來的，只要有心、只要努力，台灣國際空間的拓展永遠充滿無限的可能。就像這次去程過境美國邁阿密遇到颶風阻撓，最後仍然順利過境，與多位美國政府官員與國會參、眾兩院重量級議員對話，並實質討論很多重大議題，天佑美國免於再次受到風災的肆虐。 在尼加拉瓜出席與友邦元首高峰會，阿扁揭櫫台灣外交新思維－「榮邦計畫」，這是政府為因應美國與中美洲自由貿易協定即將生效的最新區域情勢，主動出擊的外交新倡議，雖然一開始外界有所誤解，但經過說明，我們展現台灣擺脫「金錢外交」的決心，不但釐清了疑慮，鞏固了邦誼，友邦們也更清楚台灣政府未來的外交施政作為。 而能夠在阿拉伯聯合大公國順利過境訪問，則是政府外交與國安團隊齊心協力，耐心經營的成果。阿扁與所有同仁不但不會、也不能自滿，因為拼外交是必須長期努力經營的工作，辛苦累積的成績只會提醒我們要用更大的恆心與更謙卑的虛心來創造更好的成果。 至於因為颱風被迫必須在印尼巴峇島短暫轉降過境，阿扁也要代表政府與人民向印尼政府提供我方舒適、安全、便利的禮遇接待，表達由衷的謝忱。 從美國阿拉斯加的冰河開始，以阿布達比的沙漠和巴峇島的陽光結尾。阿扁與國人同胞共同見證台灣外交的奇蹟，台灣的國際處境就像身在無垠的沙漠，路途艱辛，水源更少，如果放棄求生的勇氣，或者自己人互不信任，相互猜忌，扯夥伴後腿，分散力量和資源，結果就是大家一起渴死。 阿扁深信，只要大家團結一致，整合資源，相互扶持，善用經貿外交、人道外交，民主人權與安全合作，台灣一定能夠找到沙漠中的綠洲和生命的活水，我們絕對可以在台灣所面臨的外交沙漠中找到一個又一個、昂然又有活力的綠洲。 最後，阿扁特別要感謝執政黨民主進步黨蘇主席、台灣團結聯盟蘇主席、朝野三位立法委員及幾位企業界先進，共同參與這次任務，更要感謝所有參與此項「翔峰專案」的政府同仁們。我們共同完成的絕對不是「冰原歷險記」，而是台灣外交的「綠洲拓荒記」，也因為大家的努力，讓「天方夜譚」美夢成真。台灣加油！ 總統結束「攜手登峰．永續共榮之旅」過境阿聯及印尼返抵國門 陳總統水扁先生「攜手登峰．永續共榮之旅」於聖文森時間9月29日中午(台北時間9月30日凌晨)正式結束多國的訪問，隨後搭乘專機經聖克里斯多福、多明尼加再過境阿拉伯聯合大公國及印尼巴峇島返國。 總統過境阿拉伯聯合大公國29個小時期間，受到該國高度禮遇，哈密德親王（Sheikh Hamed bin Zayed Al Nahyan）親往阿國首都阿布達比國際機場歡迎，並陪同至那哈揚清真寺（Sheihh Zayed bin Sultan Al Nahyan Mosque）故總統陵寢前默禱致意，晚間哈密德親王並陪同總統共進晚餐。晚餐之後，總統在下榻的皇宮旅館（Emirates Palace）與隨行採訪記者茶敘，說明此行感想，總統以國人耳熟能詳的阿拉伯世界故事「天方夜譚」為引說，路是人走出來的，朋友貴在坦誠相見，我們有這麼多的朋友，朋友間難免如夫妻一樣會有摩擦，但只要出於真心至誠，朋友還是朋友，永遠都是朋友，我相信「天方夜譚」。 總統表示，「天方夜譚」過去是形容不可能的事，但能來到阿拉伯聯合大公國的首都阿布達比，絕對不是「天方夜譚」，只要有心、努力、堅持、不放棄，即使台灣的外交處境艱困，還是有一點空間，其實舞台還是很大、議題還很多，端看如何掌握、推動、追求。總統很感謝在前線、幕後的無名英雄們，有了他們才能造就今天來到這裏。 總統也說，看到國旗在無邦交國家的國際機場飄揚，他有莫名的感動與激動，大家都知道中共的打壓是不可避免的，不只是今天，中共從未放棄過，要過境中共打電話抗議，阿拉伯聯合大公國政府及好朋友壓力很大，但已經做了決定就不會受影響，這是他們主動的，所以中共的壓力再大，他們會用自己的方法、有原則、會作後續的處理，總統很感謝好朋友們的協助與安排。這是重要的過境訪問，阿聯方面說這是台阿兩國關係重大的突破。 總統也告訴大家，路是人走出來的，朋友貴在坦誠相見，我們有這麼多的朋友，朋友間難免如夫妻一樣會有摩擦，但只要出於真心至誠，朋友還是朋友，永遠都是朋友。 總統也利用在阿國過境停留第2天以「遊車河」方式進行市區觀光，阿國舒爾坦親王（Sheikh Sultan bin Tahnoun Al Nahyan）全程陪同，除了瀏覽首都現代化市容，也搭乘直昇機赴阿拉因（Al Ain）參觀皇宮及到第一大城杜拜拜訪皇室成員，就彼此關切事項，廣泛交換意見。 總統於當地時間10月1日晚間8時搭乘專機，經由印度巴峇島過境後返回台灣。 總統在巴峇島短暫停留期間，除與當地僑胞餐敘外，並參觀文化公園，於當地時間10月2日晚間6時30分搭乘專機返台。 總統於返抵國門時，在專機駕駛艙中廣播，感謝訪團全體團員、工作人員、媒體記者、華航公司及所有第一線、第二線的工作夥伴，沒有大家的辛勞，就不可能有這麼一趟圓滿的出國訪問。 總統在專機上談話內容為： 回家的感覺真好，今天晚上不但是1001夜也是團圓夜、也是平安夜，我們真正的鐵人熊貓團終於完成長達13天的環球之旅，平安地回到我們自己的國門。 阿扁非常高興能夠和大家一同來進行這樣的一趟艱辛之旅，大家都知道，我們這趟13天走訪8個國家，不但是空前也一定是絕後，在這13天中，大小飛機一共起降12次，加上在阿聯我所搭乘的直昇機一共起降5次，這也是空前的，而我們所飛行的距離，不管大小飛機或直昇機加起來一共是4萬9千公里，大家知道地球赤道週長最長也不過4萬零75公里，所以我們比環球一週還要來得長、來得遠，這也是空前的，非常感謝大家的辛若，我們終於寫下歷史紀綠。拚外交是辛苦的，但絕對有代價，阿扁在此要感謝各位。 從開始的看冰河到後來的看沙間，中間也能看到火山，最後看到巴峇島的陽光，非常多元且豐富，從寒帶、到溫帶、到熱帶、到不曉得怎麼帶、到最後全部都忘了帶，我們還是能夠平安回來。我們要感謝的是華航全體機組人員及華航公司上下所提供的安全第一、最貼心的服務，在機上吃得好、吃得飽、還睡得著，讓我們捨不得離開華航總統專機，所以一延再延不是沒有道理，也希望未來還有機會再搭乘華航的專機，也希望各位同仁先進朋友能再一次參加鐵人熊貓團的訪問。 阿扁也要再次感謝，不管是第一線或第二線或今天還有一些無法同機回國的同仁們，我相信大家辛苦了，沒有大家的辛苦及團體協力分工，我們也不可能有這麼一趟圓滿的出國訪問，阿扁除了感謝還是感謝，時間不早了，阿扁要再次向大家致歉，時間的耽擱及延誤，讓大家無法回家與親人團聚，再次向各位致歉，回來了這些都不是問題，都可以把它加倍補回來。 |
|
| ( 時事評論｜人物 ) |
