致蘋果董事會及全體員工：
 
我總是說，如果有那麼一天，當我無法再盡到身為蘋果執行長，應有的職責與期待時，我會是第一個讓各位知道的人。何其不幸，這天已到來。
於此，我辭去蘋果執行長的職務。如果董事會覺得合適，我願意擔任董事會主席、董事以及一個蘋果的員工。
有關於我的繼承人問題，我強烈建議讓我們照既定的繼承計畫走，由堤姆．寇克（Tim Cock）來繼任蘋果的執行長。
我深信蘋果最光明、最有創新的日子還在前頭。我期盼能扮演個新的角色，來為此貢獻一己之力，並見到它的成功。
我在蘋果結交到一些此生裡最要好的朋友。我要謝謝你們，讓我在這些年裡，能肩並肩地與你們一起工作。
 
史蒂夫
 

To the Apple Board of Directors and the Apple Community:
 
I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.
As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
 
     

蘋 果執行長史蒂夫．賈伯斯（Steve Jobs）在2011年八月二十四日，向蘋果遞交辭呈。據悉，董事會已經確定 Tim Cook 的任命案和賈伯斯轉任董事會主席一職。為避免過大震盪，蘋果已在消息公佈前，股票? ?掃L後交易。簡短的公開信中，賈伯斯並未詳明辭職原由，僅祝福蘋果未來 日子將會更光明、創新，在新的領導團隊的帶領下更加成功卓越。蘋果則是在旋即的聲明稿中感謝賈柏斯在位期間的領導才能。

史 蒂夫·保羅·賈伯斯（Steve Paul Jobs) 生於1955年2月24日，是蘋果公司的現任董事長兼首席執行官及創辦人之一，同時也是前Pixar動畫公司的董事長及執行長（Pixar已在2006年 被迪士尼收購）。賈伯斯還是迪士尼公司的董事會成員和最大個人股東。
賈伯斯被認為是電腦業界與娛樂業界的標誌性人物，同時人們也把他視作麥金塔電腦、iPod、iTunes商店、iPhone等知名數位產品的締造者。2007年，史提夫·賈伯斯被《財富》雜誌評為了年度最強有力的商人。
賈 伯斯小時候被人收養，在加州的Homestead High School畢業後就讀俄勒岡州波特蘭里德學院，只唸一學期就因為家庭的經濟原因而休學，但他仍在學校裡旁聽書法課等課程，也因為對書法美術的素養使他對 電腦軟體字形美學處理特別重視，讓蘋果電腦日後吸引了許多美術設計工作者來使用。

1974 年曾在雅達利任技術員，以賺錢往印度靈修。1976年，二十一歲的賈伯斯與二十六歲的斯蒂夫·沃茲尼亞克在自家的車房裡成立了蘋果公司。他們製造了世界上 首台個人電腦，並稱為Apple I，其售價是$666.66，然而依蘋果電腦前執行長約翰.史考力的看法，賈伯斯並不算有科技研發能力。
 

1983年，蘋果公司的業務越做越大，賈伯斯便開始尋找一名出色的執行長管理公司。他找上了百事可樂公司的約翰·史考力，對他說：「你是想賣一輩子糖水呢，還是改變整個世界？」史考力隨後欣然前往蘋果公司，出任CEO。

1984年，首台麥金塔電腦推出，蘋果公司打出電視廣告《1984》，廣告模仿佐治·奧維爾的著作《一九八四》，引起很大反響。
1985年，電腦業界普遍蕭條，史考力認為賈伯斯已成為公司問題的來源，史考利在其自傳"! 蘋果戰爭"中指出賈伯斯並不算有技術研發的能力，並把賈伯斯趕出了蘋果公司。
 

離開蘋果後，賈伯斯創立了NeXT電腦公司，並發展出NeXT電腦及NeXTSTEP作業系統。就像Lisa一樣，NeXT擁有最先進的技術，但是不能成為最流行的電腦。

1996年陷入財政困難的蘋果電腦以四億美元收購了NeXT電腦公司，同時賈伯斯也回到了蘋果電腦。
 

1997年，當Gil Amelio離開公司後，他重掌蘋果電腦的大權。在同年推出iMac，創新的外殼彩色透明設計在美國和日本大賣，使蘋果電腦度過財政危機。
 

並在之後推出深受大眾歡迎的iBook，Mac mini，Mac OS X作業系統，iPod，Apple TV! 和iTunes音樂商店等一系列廣受市場好評的產品，賈伯斯並親自為iPod的網路銷售音樂版權和反對的歌手洽談，使iPod能合法下載許多音樂。
 

對於賈伯斯的個人生活，由於賈伯斯個人十分重視私隱，以致至今世人依舊沒有太多相關資料可考，只知道他是佛教徒，在2004年，賈伯斯曾接受外科手術移除身上的胰臟腫瘤。
 

2007年六月二十九日，蘋果公司推出自有設計的iPhone行動電話，使用iOS系統核心，使公司的股票大幅上揚。
 

在2008年六月十一日的WWDC中，蘋果公司發佈新一代iPhone—iPhone 3G，首度支援3G功能。
2009年六月十九日，蘋果公司發表第三代產品iPhone 3Gs。
 

近 年，賈伯斯出席公開場合時顯得異常消廋，大眾擔心他癌症復發而令公司的股價下跌之際，他也沒有對自己的健康發言，只在2008年九月的Let's Rock發佈會中，以一句字幕「那些關於我死亡的報導內容，是太過誇張了」（Reports of my death are greatly exaggerated）帶過。
 

2009年一月十八，賈伯斯給每位員工發了一封信，聲稱自己的健康狀況遠比想像的糟糕，需要暫時離開公司治療，並相約「夏天再見」。訊息一出，蘋果的股價當天便下跌將近10%。
2009年四月，賈伯斯在田納西州孟菲斯的衛理公會大學醫院移植研究所（Methodist University Hospital Transplant Institute）接受了肝臟移植，恢復狀況良好。

2010年六月八日發布第四代產品iPhone 4，每次皆引起市場上極大的轟動和銷售熱潮。除iPhone系列之外，2010年一月二十七日，賈伯斯再次為蘋果迷帶來驚喜，於發表會上正式公布了首款使用iOS系統的iPad平板電腦，更為平板電腦市場帶來全新局面。
 

但 在2011年一月十七日，蘋果公司的每位員工再次收到其請假郵件，仍然是由於健康問題，這次並沒有註明其回歸蘋果的日期。這是七年來，他第三度因健康因素 向公司請假。2011年八月二十四日，他終於? 眹鴠怳蓱韙U了手中的棒子，將它交給別人承傳。然而，他帶領下的蘋果所創造的銷售奇蹟，卻已在歷史上留下不朽 的傳奇，在來日供後人傳說…
 
 

賈伯斯的生涯極大地影響了矽谷風險創業的傳奇，他將美學至上的設計理念在全世界推廣開來。他對簡約及便利設計的推崇為他贏得了許多忠實追隨者。
 

賈伯斯與沃茲尼亞克共同使個人電腦在1970年代末至1980年代初流行開來，他也是第一個看到滑鼠的商業潛力的人。賈伯斯在1985年蘋果高層權力鬥爭中 離開蘋果並成立了NeXT公司，瞄準專業市場。1997年，蘋果收購NeXT，賈伯斯回到蘋果接任首席執行官。蘋果在歷盡滄桑後又回鍋的賈伯斯帶領下，脫 胎換骨成為電腦產業界的極為成功領導者。
 

這段是蘋果的前執行長賈伯斯 (Steve Jobs)，在2005年，於首次割除胰臟腫瘤後，對史丹佛應屆畢業生所發表的演講

這 段人生經驗由一個生下來就被送給人領養，在三十歲就登上人生顛峰，竟被自己創立的公司開除，還能回去再創事業奇蹟，卻又被診斷出罹患絕症，仍為公司利益而