網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
我的三個第一次
2015/04/27 10:45:05瀏覽2217|回應24|推薦113

看到2015 UDN 拉拉手的活動 "我的第一次", 好多格友都寫出他(她)的第一次, 我也都一一地去偷看; 我想我真的很不道德, 愛偷看別人寫的第一次, 自己又不寫; 不過, 我好像得了拉拉手恐懼症(Lalahandphobia)*, 擔心自己文筆不好, 打字太慢, 總之, 就是想太多, 缺乏勇氣; 後來, 我又想, 就開始寫好了! 雖然對過去的記憶常常都是零零落落的, 或許最好的方式就是想到哪裡就寫到哪裡, 一個第一次可能寫得不夠長, 就寫三個第一次好了。

第一次搭飛機是1986年八月搭大韓航空來美國, 當時, 大韓航空票價最便宜, 因為1983年9月1日,大韓航空007號班機誤闖蘇聯領空,遭蘇聯空軍戰鬥機擊落於庫頁島西南方的公海,269人遇難; 當時台灣許多人都嚇死了, 不敢搭大韓航空, 我很另類地, 也很天真地從統計學,或然率的觀點判斷, 預測, 幾年內大韓航空應該不可能再一次發生事故; 當時我覺得搭大韓航空CP值最高, 因為票價最低, 想要學習Warren Buffett投資股票一樣地Buy low, Sell high, 別人恐慌時我進場, 他人飄飄然時我出場; 其實當天的飛機是客滿的, 飛機上還遇見許多台大畢業的學生, 也是要去美國念書的, 可能是英雄所見略同; 當時的我年輕, 有點天真, 現在我的想法變了, 航空公司發生事故可能是管理方面的問題, 例如 : 機師工作超時, 飛機維修有問題...等等, 可能不是或然率的問題; 我剛剛再去查大韓航空, 有一點被嚇到, 事故不少, 現在如果有人給我一張大韓航空免費的機票, 我可能也不敢搭。

在美國有一個"日光節約時間(Daylight Saving Time:DST)", 就是三月的一個星期天, 時間調慢一個小時, 必須提前一個小時起床; 到了十月的一個星期天, 時間又調回來, 當天可以多睡一個小時, 目的是節約能源; 我八月抵達美國, 住學校宿舍, 每天早晨從宿舍搭校車去教室上課; 十月的一個星期一, 我一如以往地準時搭校車去教室準備上九點的課, 說也奇怪, 整個教室一個人也沒有, 除了我自己; 整個教室冷得要死, 沒有熱咖啡可以喝, 我度過了寂寞, 孤獨, 寒冷的一個小時, 很緩慢的一個小時, 後來, 同學們才慢慢地走進教室; 為了面子, 我沒有跟同學說出這一個小秘密; 這是我第一次跟日光節約時間打交道的悲慘經驗, 當時我剛剛抵達美國兩個月, 根本也不知道美國有"日光節約時間"這種東東; 以後, 每年的三月, 十月都特別小心地注意是哪一天必須調時間, 家裡的手錶, 鬧鐘全部都調一次。

終於快畢業了! 準備在美國找工作, 我聽一個朋友的建議, 決定搬到紐澤西一個離火車站很近的地方; 如果是紐約市的工作, 就搭火車, 如果是紐澤西的工作, 就自己開車; 我朋友說從戰略的觀點, 這叫做"一石二鳥"(One stone kills two birds), 我覺得很有道理, 搬到一個地方, 不管是紐約市或者紐澤西的工作, 面談階段也好, 將來上班也好, 都方便前往, 決定聽從他的建議; 我趕緊在學校附近買了一輛二手車, 準備畢業後開車到紐澤西; 我在台灣有考上(台灣的)駕駛執照, 但是從來沒有在真正的路上開過車, 在紐約成功地換成紐約州駕駛執照, 仍然是沒有開過車; 考完畢業考的第二天早晨, 我牙一咬, 從來沒有開過車的我, 第一次開車就單獨一個人直接從紐約州的長島開往紐澤西; 剛開上高速公路495時, 每一輛車的時速都是70英里以上, 我開在最右線, 我的手和腳同時微微地發抖, 不僅深呼吸好幾次, 還把我腦海裡所能想道的所有古今中外的神全部都請出來, 祈求大家一起同心協力, 合作無間地保佑我, 千萬, 千萬要保佑我平安地開車抵達紐澤西, 好嗎? 可能是心誠則靈, 經過大約20分鐘, 我的手和腳慢慢地不再發抖了; 後來, 我也終於平安地開車抵達紐澤西, 可能是一路上太過於緊張, 抵達紐澤西時, 我忽然覺得肚子好餓, 好餓。

* 注釋 : 英文沒有 Lalahandphobia 這個字, 是我將 "拉拉手恐懼症" 胡亂地翻譯, 修改成英文的。 ^_^

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=peter666&aid=22580020

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

天涯孤鴻···花窗
等級:8
留言加入好友
多此一舉
2015/05/22 22:16

我一直轉不過腦筋為什麼要有時光節約??

時光是固定的,好不容易女兒可以天亮出門上班,又得再摸黑· · ·

變來變去徒增麻煩崇拜

PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2015-05-26 20:52 回覆:
調時間好像可以節約能源, 變來變去也很麻煩; 真的是見仁見智!

wings
2015/05/20 11:16
..(擷錄.隨緣轉貼)放下,並非要拋棄一切而 放掉自己的本份義務不做,一味地向外攀緣追求,嘴巴說的是「放下塵緣」,心中卻仍舊「執著貪婪」;是以,基本上,應該好好地在自己的崗位上,把自己的本份做好, 放下貪多的妄想。
PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2015-05-26 20:54 回覆:
謝謝智慧的話語!

瑩雪
等級:8
留言加入好友
這個...
2015/05/11 09:38
如果照字面當然很難翻, 你中英文俱佳, 問您才對呀~!
PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2015-05-26 20:55 回覆:
中英文俱佳是金大俠啦!

瑩雪
等級:8
留言加入好友
剛才....
2015/05/10 10:24
看你目錄上一篇文是"寶貝妳讓我無法呼吸"...這首歌名的翻譯有些問題, 人家會誤解成"你要掐死我呀"
PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2015-05-10 22:55 回覆:
哈哈! 您的擔心是有道理的!
不過, 中文翻譯是我去百度查的! ^_^
你覺得怎麼翻譯比較好?

blue phoenix總統大選的奧步來了嗎
等級:8
留言加入好友
2015/05/06 06:59

大哥好強大

第一次開車就直上高速公路

我開了這麼多年車

要我開上高速公路

簡直是不到最後關頭不會屈服的任務啊


blue phoenix

PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2015-05-07 02:08 回覆:
上次,我去 Delaware 州, 買東西沒有銷售稅; 好像也不需要開上高速公路, 除非開車去另一個州。

悅己
等級:8
留言加入好友
2015/05/04 12:00

彼得先生第一次開車, 就開高速?嚇死人了

我開車好久,才上高速呢!


PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2015-05-04 22:01 回覆:
現在回顧過去, 我應該提早3個月買車, 多練習, 練習, 再從紐約州的長島開往紐澤西。

小牙
等級:7
留言加入好友
:
2015/05/03 22:01
哇~~~一次就提供三個第一次,精彩啊!
PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2015-05-04 21:56 回覆:
擔心寫一個第一次可能寫得不夠長, 只好寫三個。

瑩雪
等級:8
留言加入好友
你這...
2015/05/03 01:25
第一次, 倒是挺多人來欣賞呢~!
PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2015-05-04 21:53 回覆:
謝謝!
昨天去看電影 : The Age of Adaline(時空永恆的愛戀); 好 看!

雲霞
等級:8
留言加入好友
2015/05/01 10:34
給您拍拍手,很多時候硬著頭皮往前衝,反而能把潛能發揮出來。
PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2015-05-02 09:52 回覆:
雲霞說得真好 : 硬著頭皮往前衝,反而能把潛能發揮出來。
真的有道理! 寫文也是如此!

東村James
等級:8
留言加入好友
2015/05/01 05:14
大韓班機,您也算開路先鋒。我還沒搭過
PeterNJ(擁擠與便利)(peter666) 於 2015-05-01 10:32 回覆:
東村搭長榮航空好了, 空安記錄很良好。
頁/共 3 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁