網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
婚禮之六﹕敬拜 - 神聖的時刻
2008/03/24 17:24:44瀏覽5834|回應3|推薦9

彩玻璃裡的經文是耶穌誕生時天使報佳音說的話, 出自路加福音2章14節:  
"在至高之處榮耀歸與  神!  在地上平安歸與 祂所喜悅的人!” 


女兒的婚禮是以敬拜讚美開始的, 詩歌帶入神的神聖同在中.  女兒是個喜愛敬拜讚美 神的人, 詩歌也是她挑的.

在小敬拜團的帶領下, 全體起立, 開口頌揚, 進入 神神聖的同在中.  哽咽的我幾乎唱不出聲, 一直努力開口, 到最後能盡力歌唱, 高舉我讚美的手, 將一切榮耀都歸給寶座上的羔羊 - 耶穌基督!    


第一首 "安靜在神的同在中" 
Be still in the Presence of the Lord.


By Angel Voices  天使之聲  

-  Words and Music by Unverified    中文歌詞 自譯

(verse1)
Be still for the presence of the Lord,The Holy One is here
安靜在神的同在中, 至聖者在這裡
Come bow before Him now,  With reverence and fear 
以尊崇敬畏的心, 來祂面前俯伏敬拜
In Him no sin is found, We stand on holy ground
在祂聖潔無罪, 我們站在神聖之地
Be still for the presence of the Lord, The Holy One is here
安靜在神的同在中, 至聖者在這裡
 
(verse2)
Be still for the glory of the Lord, Is shining all around
安靜在神的榮耀同在中, 全地充滿榮光
He burns with holy fire, with splendour He is crowned.
祂用聖潔的火焚燒, 用祂冠冕的光華
How awesome is the sight, our radiant King of Light!
何等為奇妙可畏的景象, 我們光明之王發出的光芒
Be still, for the glory of the Lord, is shining all around.
安靜在神的榮耀中, 全地充滿榮光

(verse3)
Be still, for the power of the Lord, is moving in this place.
安靜在神的大能中, 正在此運行
He comes to cleanse and heal, to minister His grace.
祂來潔淨醫治, 以恩典服事
No work too hard for Him, in faith receive from Him.
對祂沒有太難的事, 已信心來支取
Be still, for the power of the Lord, is moving in this place.
安靜在神的大能中, 正在此運行
                          

第二首 : From the Inside Out  從裡到外


 Hillsong United - From The Inside Out  從裡到外

中文歌詞  自譯

A thousand times I've failed   雖然我失敗了千百次
Still Your mercy remains       祢的恩典仍在
And should I stumble again     要是我真再跌倒
I'm caught in Your grace        我還是會被祢的恩典接著

Everlasting        永永遠遠  
Your light will shine when all else fades  祢的真光照耀當其它都退去
Never ending       永不止息
Your glory goes beyond all fame   祢的榮耀在萬名之上

Your will above all else         祢的旨意高過一切
My purpose remains              我的目標還是一樣
The art of losing myself   降卑自己     
In bringing You praise     全心來讚美祢

Everlasting       永永遠遠  
Your light will shine when all else fades  祢的真光照耀當其它都退去
Never ending      永不止息
Your glory goes beyond all fame   祢的榮耀在萬名之上

In my heart and my soul       我的心思意念
Lord I give You contro   主 都交給祢掌管  
Consume me from the inside out    從裡到外的使用我
Lord let justice and praise     主  讓公義和讚美
Become my embrace            成為我擁抱的
To love you from the inside out   從裡到外的來愛祢

Everlasting       永永遠遠  
Your light will shine when all else fades  祢的真光照耀當其它都退去
Never ending      永不止息
Your glory goes beyond all fame   祢的榮耀在萬名之上                        

And the cry of my heart       我心底的渴望
Is to bring You praise     是獻上我的讚美 
From the inside out      從裡到外
Lord my soul cries out     主 我靈渴慕  


(祭壇前的經文是聖經中多次出現的寶貴應許:  神說: 我必與你同在! ) 

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=peng2wang&aid=1580376

 回應文章

John
From the inside out 的中文詞
2009/06/13 03:01
謝謝您的From the inside out 的中文詞
讓我能夠參考並把它寫成可以唱的版本..
最近我們教會的年輕人應該會開始學習這首歌.

願神大大的祝福你

我的網誌是:
http://www.wretch.cc/blog/yuminmu

恩典小路(peng2wang) 於 2009-06-20 23:49 回覆:
謝謝來訪。  很高興你們能用的著, “從裡到外”的歌詞很棒的。

看了你的感人見證,感謝主!    May God bless you from inside out~

John 的翻譯:
http://www.wretch.cc/blog/yuminmu/11281380

Ruth
Song
2009/03/29 22:38
我也十分喜歡這一首歌,當發現有一位"同道中人"時不禁有點同道中人的感受。

若可以的話,我也希望能用這首歌作為自己婚禮的頌歌呢!
恩典小路(peng2wang) 於 2009-06-20 23:38 回覆:

很高興妳喜歡,願 上帝祝福妳!      


雪人娘
等級:8
留言加入好友
這是小路每個星期做禮拜的教堂嗎?
2008/03/25 07:46

雖然說,信仰是內心的工作,教堂不必華麗,但是一個莊嚴溫馨的教堂,卻很容易使人靜下來接近天堂。

小路一家人如此虔誠接近神,讓我逐漸有了信仰的方向,只是要等待機緣。 感謝神,讓我在網路世界,如此接近小路,甚至因為小路而努力思考信仰的方向。

恩典小路(peng2wang) 於 2008-03-25 09:32 回覆:
這是孩子們找到的老教堂, 離我們家還要三, 四十分鐘車程.  彩窗的經文已加入主文.
謝謝雪人娘總是如此認真的讀和回應.  若能讓妳更接近耶穌 我的網誌就更有意義了!!