「蘋果比谷歌利害」中翻英 Google神翻譯網笑翻 - pamelala1n25 的部落格

字體：小中大

「蘋果比谷歌利害」中翻英 Google神翻譯網笑翻

2018/06/01 03:36:55瀏覽18｜回應0｜推薦0

成績單翻譯服務翻譯社

▲把「谷歌」改成「谷哥」，翻譯結果就會是對的翻譯（圖／翻攝自Google翻譯）

（圖／翻攝自Google翻譯）更多

很多民眾在碰著不懂的外語文句時，為求利便城市利用 Google 翻譯領會其意。不外 Google 翻譯也曾鬧出很多笑話，像是先前念出英語「 Sauce 」完全大破音，此次輸入「蘋果比谷歌利害」要翻成英語，得出的結果也讓一票網友看傻笑倒！

▲輸入「蘋果比谷歌利害」，Google翻譯效果笑翻眾人。

近日有鄉民在 PTT 八卦版上表示，在 Google 翻譯輸入「蘋果比谷歌利害」打算中翻英，沒想到得出的效果竟是「 Apple is worse than Google 」，也就是「蘋果比谷歌還要糟」，超逗趣成效讓原 PO 好奇詢問「有無谷哥翻譯很是機敏的八卦？」

檢視相片

更多 NOWnews 今日新聞報導

救電池門蘋果釋iOS11.3更新即時監控電池健康
密技！教你免跳離iMessage就能分享搜索結果
不但如此，有網友發現後也在網路平台「 Dcard 」發文評論辯論，讓很多網友在實測後紛纭笑說「哇靠這就是所謂的在暗地裡捅一刀」、「看來谷哥也很陰險哦！所以說不要用谷哥翻譯，輕易翻錯」" data-reactid="33">其異鄉民看了紛纭留言「笑死」、「超嘴」、「有嘴砲能力了」，但也有鄉民發現只要把「谷歌」改成「谷哥」翻譯就沒錯，不由嫌疑「這真的是他們事先內建的」。

檢視相片

以下文章來自: https://tw.news.yahoo.com/%E8%98%8B%E6%9E%9C%E6%AF%94%E8%B0%B7%E6%AD%8C%E5%8E%B2%E5%AE%B3-%E4%B8%AD%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932

( 心情隨筆｜心情日記 )