我很訝異斯堪地那維亞半島上的丹麥，瑞典和挪威三國唱片行，CD架上頭的本國藝人以英文演唱發行的音樂竟然佔發行量一半以上，要找到以該國母語演唱的音樂還有點不容易！

詢問唱片行，他們給的答案是這三國小國寡民，且英文歌曲市場較大，利之所趨，為了征服歐體其他國家，順勢進入英國流行音樂市場，甚至最終目標的美國三億人口市場，唱英文歌曲收益比大，甚至只要有機會征服美國市場，世界其他角落也會有邊際效應。這也難怪斯堪地那維亞半島的國際知名藝人比起其他非英語系國家多如過江之鯽！ 

挪威社會福利好，我購物好幫他們繳社福金　

去年八月前往瑞典和挪威旅行，照例會前往當地唱片行試聽當地流行音樂。

在奧斯陸的唱片行Free Records免費試聽了三小時的音樂，買下了以下這些挪威語音樂。50挪威克朗五張的單曲CDs（合台幣280， 一克 朗等於台幣5.56元）。正如前頭所說的，要找到挪威語的CD，還要是5張50克朗那ㄧ堆的，還真不容易～五張特價CD SINGLE有兩張唱英文的。

專輯CDs，當紅正常價是159克朗，一張近900台幣。過季促銷價則是兩張160克朗～在歐洲買CD還不是普通的貴！　

這兩張還是親切的，英文流利的店員小姐特別推薦的。北歐人常自我解嘲為何大多北歐人都能說上一口流利英文？因為北歐語系對外國人來說實在太難了啦。

挪威語大不同

我一直以為挪威語只是北日爾曼語的一支，和鄰居瑞典和丹麥語言相近又能相通？

原來現行的挪威語還有兩套書寫形式，分別是「書面挪威語」（挪威語：bokmål）和「新挪威語」（或稱耐諾斯克挪威語，挪威語：nynorsk）。兩種書寫挪威語的形式分別溫和地代表著保守和激進的書寫表達方式。

雙人組是王道

ARE OG ODIN雙人組(OG是and之意)，光看他們搞笑的專輯封面，大概就能猜出他們唱啥搞啥？ 兩位是電台DJs，專輯裡可說是說學逗唱樣樣都來，兩個人在音樂串場裡頭裝瘋賣傻，因為有對話，還有饒舌，更有演唱。他們還將My Way翻唱成新挪威語版，另有一番新意。

他們唱片公司網站，就可以ㄧ窺他們脫口秀功力。http://www.nrk.no/programmer/radio/are_og_odin/

他們的音樂錄影帶http://www.youtube.com/watch?v=hU-gGQRyTzk

http://www.youtube.com/watch?v=p4SS4JNIlPg

底下的【Ravi og DJ Løv】二人組才是我這篇文章介紹的重點：

挪威音樂網上說只要喜歡ARE OG ODIN，就會喜歡Ravi og DJ Løv；由饒舌歌手Ravi和負責詞曲創作的DJ Løv(Anders Løvlie) 組成的二人組，Ravi還是我部落格封面人物！   

這張Ravi以東施效顰撩人之姿的照片，我記得是來自於去年八月底離開奧斯陸之前，在奧斯陸各服飾唱片店前免費發送的娛樂刊物【Plan B】的封面人物。他五短的身材，挺個肚子，實在是太羞辱一旁NATT&DAG雜誌被模仿的名模了啦！不過，卻展現Ravi搞笑的功力，五短的身材，紅色的頭髮，和疏於整理的落腮鬍是他的註冊商標！

店員小姐說有些老美認為他唱的挪威語好像鳥叫聲，在我聽來，不管新舊挪威語，發音時好似舌頭含在口腔裡打轉上！

Ravi誕生於1976年4月28日，挪威籍，原名Ivar Christian Johansen的Ravi，他的藝名Ravi來自於原名Ivar的顛倒。

他的歌曲特色，除了饒舌＋嘻哈Hip Hop＋福音Gospel為音樂旋律外，唱片行的小姐說，他那特殊的挪威口音是吸引粉絲的特色。不懂挪威語的我，很可惜聽不出他特殊挪威腔，否則肯定有趣！

他的歌詞也很有特色，常將過去在挪威受歡迎的歌曲， 還自創的"Ravi language" ～取個同音異字的諧音歌名或是歌詞，饒舌加上過去老旋律當副歌，因此，他的音樂也常登上挪威流行音樂排行榜。

以下連結是Ravi的部落格 http://www.myspace.com/raviraviravi

而這個連結則是在維基百科中關於Ravi個人資料檔案http://en.wikipedia.org/wiki/Ravi_%28Ivar_Johansen%29

以下五個連結均是Ravi音樂錄影帶，他的音樂錄影帶似乎以搞笑幽默為主軸，即使有語言上的障礙也看得懂。大概是他特殊的口音，所有音樂錄影帶有配上歌詞字幕。

1.utadæsjælåpplevelse

http://www.youtube.com/watch?v=XaWSAFD5Szc

2.Ravi og DJ Løv - Tsjeriåu　

這部MV "tsjeriau"取諧音"cheerio"(再見之意)，副歌"its tu leit tu krai"則是 "it's too late to cry"的諧音。裡頭Ravi扮演即將受洗的嬰兒，而他的搭檔 DJ Løv 則是那位美艷的少婦。

http://www.youtube.com/watch?v=vSzbg83bcwI

3.Ravi - ås to i osjlo

http://www.youtube.com/watch?v=1frKcrzWDXY

4.Ravi + DJ Løv - E Ore(這首抒情曲是POPO的最愛)

http://www.youtube.com/watch?v=0X4pmiCAq58

5.Ravi - neste såmer 這首歌曲則是Ravi跟另一位創作型才子De Lillos合作歌曲，MV令人看完不覺莞爾！

http://www.youtube.com/watch?v=vuRC-8SRj94

CF:Ravi還參加公益廣告拍攝，這部短片是寶特瓶鐵鋁罐資源回收的宣導短片。　

Recycle Always

http://www.youtube.com/watch?v=f8vv3VLZAUc

攥寫這篇文章之際，耳邊還一邊播放著他們的音樂。。。。