三天前收到老妹妹婿寄自法國鄉下一個叫聖瓦倫廷Saint-Valetin(又名情人村)的卡片，她們那天前往當地餐廳用餐，聽說很多慕名而來的觀光客，都是來看「情人村」長啥樣！

這個人口只有285人的小村子，據說是情人節由來之ㄧ的聖瓦倫廷神父以前的教區，聖瓦倫廷位巴黎南方260公里 ，就位於妹婿他們家夏天度假小屋附近，請參考：http://olepopo.50megs.com/2003npfrpt_fr2.htm

麻雀雖小，五臟俱全的聖瓦倫廷和鄰近地區相同，就是生產葡萄，製造葡萄酒為主業。更因為她們是情人節故事源頭，讓她們這個不到三百人的村子有了項無煙囪工業～替新人舉行婚禮和販賣各式情人節商品來廣拓財源。這裡一款叫做「聖瓦倫廷擁抱」的巧克力，更是熱賣商品！知名老佛爺百貨才有賣的高級磁器，也是這附近地區出品的。　　

老妹為了讓這張卡片更有意義，還特地將卡片裝入聖瓦倫廷獨一無二的信封裡，連郵戳都很講究　心心相印郵戳 　

【情人村】還與【奧地利St.Valentin】http://www.st-valentin.at/3_0/3_05.html，【捷克Pelhrimovsko】http://www.pelhrimovsko.cz/和日本岡山縣【作東町Sakuto-cho】http://en.wikipedia.org/wiki/Sakuto,_Okayama締結姐妹村唷！

老妹去了那家餐廳用餐後，才了解聖瓦倫廷與日本作東町結為姐妹市的原因？那家由馬家老爸發現的法國小餐館，主廚是個日本人，他在法國學做菜，學到可以在那裡開餐廳，才促使兩個城市締結姐妹市。這段良緣沒多久，因為這家餐館執業還不滿一年。

聖瓦倫廷官網在此 http://www.village-saint-valentin.com/home.htm

關於情人節的起源，有不同說法：

其中一說法：

公元3世紀，羅馬帝國皇帝克勞迪烏斯二世在首都羅馬宣佈廢棄所有的婚姻承諾，當時是出於戰爭的考慮，使更多無所牽掛的男人可以走上爭戰的疆場。一名叫瓦侖廷（Sanctus Valentinus）的神父沒有遵照這個旨意而繼續為相愛的年輕人舉行教堂婚禮。事情被告發後，瓦侖廷神父先是被鞭打，然後被石頭擲打，最後在公元270年2月14日這天被送上了絞架被絞死。14世紀以後，人們就開始紀念這個日子。現在，中文譯為「情人節」的這個日子，在西方國家裡就被稱為Valentine's Day，用以紀念那位為情人做主而犧牲的神父。

與此相關的其他傳說，包括這位神父幫助天主教徒從羅馬監獄裡逃脫而被處死。

在這個神父在監獄裡時，據說他送出了第一個「情人節」祝福。據說他愛上了曾來監獄看望他，獄長失明的女兒亞斯得莉斯，並奇蹟地治好了她的眼睛，使之重見光明。在他臨刑前，給女孩一封信，署名「from your Valentine」（這個表達現在還在使用）。儘管這些傳說不真切，但是卻表達了他的富有同情心、英雄氣概、以及最重要的浪漫主義的人格。

來自維基百科的資料

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%83%85%E4%BA%BA%E8%8A%82

上頭卡片中法文翻成中英文為：

I'll give you my flu. 把我的感冒傳給你

And you share your bronchitis with me. 將你的支氣管炎與我分享

We'll take the same medicine. 然後我們一塊服用相同的藥