網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
在華埠看到[禮記禮運大同篇]
2013/02/22 13:16:26瀏覽4414|回應89|推薦243

基本上我不算是好的中學生﹐老師要我們背的課文﹐我現在除了詩詞有些還會背﹐其他文言文大部份都背不完整了。而其中我還會倒背如流的﹐只有禮記禮運大同篇  楊朱喻弟﹐一個是我的理想社會﹐一個是自我期許的待人準則。

日前在華埠看到掛在牆上毛筆書寫的禮記禮運大同篇非常興奮﹐我也跟著唸了一遍。在華埠看到這篇倒是可以理解的﹐這裡的老華僑以廣東人為主﹐他們對  國父孫中山先生非常崇敬﹐天下為公的大同理念也是大家所認同。

前些年﹐有人說古文沒什麼用﹐是舊的思想﹐不符合現代的潮流。或許有的是﹐很多經過歲月淬煉流傳下來的﹐我想總有它的道理。

禮記禮運大同篇﹐我怎麼看也不會過時﹐兩千多年前的理想社會﹐不正是現在世界潮流講的社會福利制度﹖當我們現在流行講同理心楊朱喻弟就是非常生動的例子。

過年前我照例去華埠的宗親會繳交會費﹐還有女眷的香油費。記得有次鬧了一個笑話﹐收費的耆老問我的名字﹐我連名帶姓說了全名﹐老人家笑說﹐我們這裡都姓朱﹐所以不用講姓氏了。整修過的宗親會﹐變得寬敞舒適﹐於是我到處看看。我們宗親會祭祀的是朱熹﹐我有一點驚訝的不是祭祀明朝皇帝。所以﹐再大的權力經過歷史洪流的淘汰﹐都比不上文化的力量﹐只有文化藝術會代代相傳。

我們家小朋友開始上中文學校的幼稚園了﹐學校的地下室是一個禮堂﹐經常有廣東戲曲的表演。雖然我這個廣東小華僑已經變成老華僑﹐語文上卻沒有一處到岸﹐廣東大戲我也聽不懂。為了等小朋友放學﹐我也在裡面聽唱大戲一兩個小時﹐雖然不知他們在唱什麼﹐可是腔調卻是迷人的﹐咬字是優雅的﹐發聲的部位也很特別﹐男的豪邁﹐女的嬌柔﹐聽著聽著我也迷上了。

小朋友中文學校第一天放學﹐我接她們下課﹐我問她們今天學了什麼。她們用國語說爸爸早媽媽早﹐互相指對方蘋果草莓﹐我聽了可是哈哈大笑﹐開心哪﹗只有一點小擔心﹐她們的老師都是老華僑﹐或是年輕的華裔﹐會不會小朋友將來講的是廣東國語呀﹖一笑。

 

禮記禮運大同篇

大道之行也天下為公。選賢與能,講信修睦。故人不獨親其親,不獨子其子。使老有所終,壯有所用,幼有所長,鰥寡、孤獨、廢疾者皆有所養。

男有分,女有歸。貨惡其棄於地也,不必藏於己;力惡其不出於身也,不必為己。是故謀閉而不興,盗竊亂賊而不作,故外户而不閉。是謂大同。

 


 楊朱喻弟


楊朱之弟,衣素衣而出。天雨,解素衣,衣緇衣而反。其狗不知而吠之,楊布怒,將擊之。
    楊朱曰:「子毋擊也!子亦猶是。曩者使汝狗白而往,黑而來,子豈能無怪哉?」

 

 

-->
( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=nyjameschu&aid=7328416

 回應文章 頁/共 9 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

Bianca
等級:8
留言加入好友
真理
2013/02/23 23:03

放諸四海皆準的真理與精神價值,自然能廣為留傳延續,就如同您的宗親會祭祀的是朱熹而非明朝皇帝。

以前有位教心理學的廣東籍老師,永遠記得他的「意識、潛意識」都念成「意細、潛意細」,您可得留意雙 J 的發音呢!不過她們的「三天三夜」唱得可真有 FU 哩!喜歡

東村James(nyjameschu) 於 2013-02-24 10:53 回覆:

文化藝術經得起考驗﹐代代相傳。

呵呵﹐我會注意她們的發音﹐希望不要太廣東腔了。


思于
等級:8
留言加入好友
好可愛的童音
2013/02/23 22:02

您應該讓她們學唱國語童謠

可能對學習中文有幫助

東村James(nyjameschu) 於 2013-02-24 10:51 回覆:

對呀﹐我也要開始跟她們多說國語了。

我也在改﹐因為我平常跟她們說英文比較多。要改進。


琪 霞
不懂耶
2013/02/23 20:37

好奇怪喔?

第一張照片裡, 右邊是ROC的國旗, 左邊是USA的國旗, 中間是EXIT

下方是國父遺相

這表示甚麼意思咧???

東村James(nyjameschu) 於 2013-02-24 10:50 回覆:

拍謝﹐不是啦﹐是我為了取全景從樓梯上往下拍﹐因為靠出口﹐就有了EXIT的逃生燈號在天花板上﹐所以就拍成這樣了。

所以不要誤會喔。

這是在僑社。


異色-自古文人多寂寞
等級:8
留言加入好友
好樣的!
2013/02/23 20:13

這篇我小時候好像也是用唱的,用唱的就比較能夠記得。

東村雖然人在美國,但時時不忘中國文化和古訓,無論如何,

都是好樣的!!

東村James(nyjameschu) 於 2013-02-24 10:48 回覆:

用唱的比較好記﹐所以“淡淡幽情”這張唱片﹐讓大家都多會背十首詩詞。

其實﹐我雖然也很荒唐﹐但是對古文和中華文化還是很愛惜的。呵呵。


歐宗智
等級:8
留言加入好友
朱元璋是大老粗
2013/02/23 19:28

據說看了不合己意的奏章

會用朱筆批曰:

放屁!

東村James(nyjameschu) 於 2013-02-24 10:45 回覆:
嘿呀﹐阿兜啊經理也是﹐都是S來S去的。呵呵。

悅己
等級:8
留言加入好友
厲害
2013/02/23 18:49
真理是永遠的,當然不會過時,東村還會背,可見“禮記禮運大同篇“﹐寫的非常能深入人心!
東村James(nyjameschu) 於 2013-02-24 10:44 回覆:
這些文化是我們的寶貴資產﹐要珍惜內。

MayMay
等級:8
留言加入好友
禮運大同篇可以用唱的
2013/02/23 18:18

先向蘋果,草莓以及她們的爹地拜個晚年。

禮運大同篇可以用唱的,小時候電視有個節目,就是用這首歌開頭。

今天看您的格文,我就對著字開始唱。

東村James(nyjameschu) 於 2013-02-24 10:43 回覆:
呵呵﹐這個節目其實滿冷門的﹐居然大家都知道﹐好神奇喔﹗

竹子
等級:8
留言加入好友
在華埠看到[禮記禮運大同篇]
2013/02/23 14:47

你在華埠看到有人懸掛[禮記禮運大同篇],真是很難能可貴的!

現在在台灣,要看到掛墨寶和明訓之類的,已經很難了

好像連公家機關都不太掛國父遺像了(大概只有警察局才能看到)


        
東村James(nyjameschu) 於 2013-02-24 10:42 回覆:

真的喔﹖現在在台灣也不多見了。。。。

所以看到會很親切。呵呵。


溫哥華 千里傳音
等級:8
留言加入好友
咦,沒人有異議嗎?
2013/02/23 14:30

禮運大同篇真的了不起,兩千多年前就能有這樣的福利社會理想!

但我對『楊朱喻弟』有不同的意見。狗不會因為主人穿不同顏色的衣服返家而吠他。因為狗不會記得楊布出門穿啥衣服,再則狗也不會因衣服不同對主人產生"奇怪"感覺而吠他。

所以楊朱一番話是錯誤比喻。他當然要勸楊布別生氣,狗吠也許是警告環境有異,或太興奮之類的。

Amy


[溫哥華 千里傳音]
[AVの館:電老大]
東村James(nyjameschu) 於 2013-02-24 10:41 回覆:

我國中的時候就有異議了﹐呵呵。

雖然文義不是很科學﹐但是裡面的文義是通的。呵呵﹐可以接受啦﹗


心情出口
等級:8
留言加入好友
哈哈
2013/02/23 13:57
三天三夜唱得真好!
東村James(nyjameschu) 於 2013-02-24 10:38 回覆:
呵呵﹐我也很驚訝她們會唱﹐讓我笑到不行。
頁/共 9 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁