網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
年方五十PART II 之 鄉音已改
2012/04/04 00:17:13瀏覽4531|回應119|推薦256

 

 

年方五十PART II﹖那PART I 在哪兒﹖

AMY 和 VICTOR 前兩月寫了 “年方五十”﹐我接力寫 PART II。真不敢相信﹐夜店的日子好像還是不久以前的事﹐我怎麼這個月就五十歲了。以前在台灣的時候﹐樓下房東的哥哥慶祝五十歲生日﹐還搭了臺子請到歌舞表演﹐美麗的歌星說“阿北﹐生日快樂﹗”。啊﹖我是阿北了喔﹖我還是比較習慣店員用廣東話叫我“哥哥”的﹐雖然有棱有角的臉型變得一團和氣﹐體型肌肉也已經是一片坦途﹐唯有火氣還是一成不變。

AMY傳了巴代在“年方五十”那篇回應給她的話跟我共勉﹕

這一篇,歡迎一起進入五十俱樂部
那是一個遠離挫折感(因為無力計較)的年齡
也是凡是美好(因為習慣)的年齡
加油!

--- 巴代

前些日子在華埠的麵包店看著一盒中式包子﹐可是我叫不出名字來。

店員用廣東話問我“你要什麼﹐講啦﹗”

我拼命在想﹐還是想不出中文要怎麼講﹐只好指著“我要這個”。

店員“韭菜包是嗎﹖”

喔﹐對對對﹐這東西叫韭菜﹗

有一種可能是年紀大了﹐開始忘東忘西﹐更大的可能是我的中文能力在退化當中。

少小就離鄉﹐鬢毛開始衰了﹐鄉音也改了。幾次在部落格的文章朗讀﹐還有和格友通電話﹐有六七個人跟我說我的國語聽起來有腔調﹐四聲不分。我想或許也是吧﹐公司只有我一個華人﹐成天都沒說一句國語﹐回到家說不上多少國語﹐所以國語能力在逐漸退化當中。英文聽起來有國語口音﹐國語聽起來四聲不分﹐我的母語廣東話更是無法用來講一個完整得體的句子﹐於是﹐我三邊都到不了岸﹗

離開台灣二十一年﹐總共只回去了四次﹐最後一次是兩千年﹐十二年沒回去﹐台灣的迅速變化﹐我想已經不是我認識的台灣。家裡沒有中文電視﹐只能透過看聯合報網站﹐還有閱讀和書寫部落格來重拾我的中文。閱讀我們格友的文章開卷有益﹐所以對我的中文程度有很大的幫助。

前些日子在聯合報網站看到這則新聞﹕

陳揮文在廣播節目中說:「羅致政是哪根蔥呀,他是排第幾名?全台灣教政治的教授排起來,他至少是一百名之後,就是因為你是民進黨發言人,如果你今天只是單 純某某三流大學的政治系教授,會找你去嗎?……台大、政大也有很多政治系教授,學術修養都很棒呀,為什麼中國不邀請他們去?如果是用個人身分,是輪不到羅致政去的啦,台灣有一狗票尖叫政治系教授,比羅致政優秀一百倍。」

我不知道陳揮文先生是誰﹐有被新聞報導的價值應該也算是個名人吧。羅致政先生我倒是知道的﹐他是我的高中同校同學﹐忘了是同一屆還是高他一屆。他曾經當過班聯會主席﹐成功地發起罷吃學校餐廳運動﹐獲得全校同學響應(也包括我)﹐由小看大﹐現在當政黨發言人也不算意外。

以我在UDN閱讀部落格文章的熏陶下﹐不管他說得有無道理﹐單純從文字來看﹐我嘗試把陳揮文先生的這段話改寫成這樣﹕

「羅致政教授在台灣是非常受到推崇的政治學者嗎?全台灣教政治的教授有很多成就更高,就是因為他是民進黨發言人,如果他今天只是單純的一位政治系教授,會找他去嗎?……台大、政大也有很多政治系教授,學術修養更為傑出,為什麼中國不邀請他們去?如果是用個人身分,是不會邀請羅致政教授去的,台灣有很多政治系教授,比羅致政在這方面更具代表性。」

不過話說回來﹐照我這樣阿北式四平八穩的講法﹐收視和收聽率﹐大概也要打個對折了吧﹖一笑。

祝UDN的牡羊們﹐“生日快樂”﹗

  

PS 我報名參加了第五屆部落客百傑﹐親子類 與 綜合類﹗

個人網頁在這裡﹕

http://iii.xinmedia.com/about-blogger1.jsp?uid=250

我選的自薦五篇是﹕

買聖誕樹的童工 & 朗讀13sbuy的“一個深邃的詞語在夜裡醒來”

半流浪者的獨白

寫部落格給我的孩子

爸爸的恐慌

駱家輝先生買咖啡 與 基努李維搭地鐵

 

比較可惜這次沒有UDN的強項“文創類”﹐不過可以參加“綜合類”。開放報名一個多星期以來﹐在報名的大約一千人裡﹐我們UDN只有二三十個﹐能見度非常低﹐人單勢孤﹐在名單裡找UDN的參賽者還真不容易。大家比較怕麻煩的投票﹐其實只佔每個階段15%~25%的成績﹐所以不用太擔心。如果您也有興趣﹐不要謙虛害羞&客氣喔﹐幫UDN捧個人場﹐為格爭光吧﹗

百傑的網頁在這裡﹐報名時間到台北時間4月13日﹐加油﹗

http://iii.xinmedia.com/activities.jsp

 

[延伸閱讀]

匆匆﹐我的三十

男人四十 系列

 

 

 

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=nyjameschu&aid=6236305

 回應文章 頁/共 12 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

月鑫
等級:8
留言加入好友
福氣啦!
2012/04/04 08:35

牡羊弟滴 生日快樂~

歡迎加入"五十聚樂部"  能"變老"是福氣 

且有多項福利  如....臉皮變厚  哈~阿計就很享受這個福利的說 

就算走在人潮路上  掉了一隻鞋  也能"嚕巴庫"給它臉不紅氣不喘的"撈"回腳上

喔~耶!

東村James(nyjameschu) 於 2012-04-05 00:47 回覆:

好呀好呀﹗50俱樂部﹐您當部長﹗

那﹐我從現在開始﹐也可以不休邊幅就出門了。呵呵。


山鷹(寄三平)
等級:7
留言加入好友
以東村的優質和人氣
2012/04/04 08:33

我相信不是第一名,也是十傑之內。

先給你按個讚。

 

東村James(nyjameschu) 於 2012-04-05 00:48 回覆:

去年華文部落格大賽﹐我復賽就沒入圍了﹐所以今年還請您幫我投票呀﹗

等一下﹐您寫得親子文章比我還多﹐請您出馬﹗


領弟
等級:8
留言加入好友
生日快樂
2012/04/04 08:32

J 爸年輕時的照片可真清秀。祝您生日快樂!

陳輝文Thumbnail
經常在政論性節目中出現的名嘴。


東村James(nyjameschu) 於 2012-04-05 00:43 回覆:

原來陳先生是這樣喔﹖

我覺得我比他帥﹗誰理你


溫哥華 千里傳音
等級:8
留言加入好友
生日快樂!
2012/04/04 08:28

先發你一張50俱樂部會員卡!得意

偶而還是要去夜店,享受一下『阿北』立刻變哥哥的快樂!花小錢買青春唄。

你的中文是沒啥長進,保持在21年前的古文水準,沒跟上生猛的現代化啦奸笑

Amy


[溫哥華 千里傳音]
[AVの館:電老大]
東村James(nyjameschu) 於 2012-04-05 00:41 回覆:

既然您恩准﹐那﹐我好就可以理直氣壯去夜店了﹐不讓怕米國人知道就好。呵呵。

對內﹐前些時候流行的字﹐“機車”﹐“大力”﹐我還去請教別人那是什麼意思。害羞


椰子樹
等級:8
留言加入好友
生日快樂 !
2012/04/04 08:10

生日快樂!

50歲是個好年紀

James保養有方

看起來像歲30歲

在雙J討人喜歡的模樣

加上James風趣的文筆下

曼哈頓的東村未來肯定會大放異彩!

不然就直接頒獎好了

笑

東村James(nyjameschu) 於 2012-04-05 00:37 回覆:

謝謝鼓勵喔。

我在想﹐要不要去拉皮﹖以免露面了把大家嚇幾跳。呵呵。

去年華文部落格大賽﹐復賽都沒入圍﹐所以就抱著幫UDN充人場就好。

您也要加油喔﹗


安安小秋~回向到彼岸
等級:8
留言加入好友
生日快樂
2012/04/04 08:05

五十而知天命 ? (不知有無記錯?)

那張照片,真清秀~ (當年,一定不覺得吧!)

真有你的,在美待 21 年了,要變成第 2 故鄉囉~


東村James(nyjameschu) 於 2012-04-05 00:34 回覆:

呵呵﹐我的50﹐心裡住著18﹐哈﹗

我前兩天看我過期的護照﹐哈哈﹐發現原來我以前這麼瘦喔。


瑩雪
等級:8
留言加入好友
中文文筆...
2012/04/04 08:00
進步很多, 不是嗎?
東村James(nyjameschu) 於 2012-04-05 00:32 回覆:
這肯定是有的﹐開卷有益﹗

阿鍾哥
等級:8
留言加入好友
.
2012/04/04 07:53

下海 !當然下海 !

查了一下比賽規則

二年多我寫了78篇

發表滿意的43篇

擱淺陣亡了!!!哭


東村James(nyjameschu) 於 2012-04-05 00:31 回覆:

等一下﹐我沒看到有規定多少篇呀﹖

您出馬啦﹐那﹐電老大豈敢不從。

我是拋磚引玉﹐大聲宣佈﹐就是希望大家也來助陣呀﹗


Rinka
等級:8
留言加入好友
我也報了!
2012/04/04 07:29

東村老弟加油呀! 讚


東村James(nyjameschu) 於 2012-04-05 00:27 回覆:

您是去年的金牌﹐這次還願意參加﹐實在感人。

有各位大大咖領軍﹐可以安定我們UDN軍心喔。

一起加油﹗


止不住的怦然心動
等級:8
留言加入好友
韭韮
2012/04/04 06:27

都通

東村James(nyjameschu) 於 2012-04-05 00:26 回覆:

原來如此。

我沒帶國語字典出來﹐現在很多字都不會了。呵呵。

頁/共 12 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁