字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/09/28 16:27:13瀏覽1071｜回應2｜推薦7 | |
| 昨天藏鏡人家來了一群阿公阿嬤們，這幾位阿公阿嬤都是二年級後段三年級前段班同學，這個年齡層多是日據時代剛結束時才上幼稚班或小學一年級，童年時學的第一首童歌都是日本童謠，也懂得一點日語。國民黨抵台後教育改制，他們也就失去繼續學日文的機會。
幾位阿公阿嬤都是住在墨爾本高級住宅區的KEW，生活富裕，現在組成一個班想再學日語，多了解日本文化和日本歌謠。重溫兒時未完成的日語功課。 在墨爾本，台灣或是大陸來的日文老師，藏鏡人大概都認識，懂日文卻不一定深入了解文化，還有有的是文學還可以，跨越史學就不行，對明治，大正，昭和這段『激動的日本近代史』全然不了解，這類老師只能教教簡單生活會話。涉及文史部份就解釋不清了。 要更深入了解一國語言文化，『文史絕對不能分家』，就好像讀諸葛亮的『出師表』，司馬遷的『報任少卿書』，『李陵答蘇武書』不了解當時三國形勢或漢朝對匈奴的關係，很難理解文章深層意義的。 阿公阿嬤們都有豐富的人生經歷，想知道的當然不只一般生活日語，也更想了解日本近代百年演變，甚至想知道昭和時期屬於他們世代的偶像影歌星橋幸夫，小林旭，大川橋藏…等，在墨爾本可能也只有我能提供阿公阿嬤們想知道的資料， 所以他們就找上藏鏡人了。 昨天中午這群老人家相約到藏鏡人家，看藏鏡人從日本衛星台錄下的1080i高畫質歌謠節目，藏鏡人特別精挑幾片藍光片讓大家欣賞，再經過我的歌曲背景內容解釋，每個阿公阿嬤看得如醉如痴。相約下回還要再來。 還送了好多禮物，擺滿一桌，中午時刻本想請大家到餐館聚餐，阿公阿嬤堅持不讓藏鏡人請客，一定要由他們買單。藏鏡人第一次敢覺得有孔子說的『弟子束脩以上』，『有酒泗，先生饌』。當老師受到尊崇的感受。 藏鏡人留 
|
|
| ( 心情隨筆｜雜記 ) |
