大名旅行 - 神祕藏鏡人小棧 (1966 我的小學同學們)

字體：小中大

大名旅行

2010/09/23 13:45:57瀏覽1248｜回應2｜推薦11

藏鏡人的父親快九十高齡了，從小受的是日本師範教育，年輕時還到東京求學過，他的朋友同學絕大部份是日本人，對日據時代的懷念和嚮往是可以理解的。

過去四十幾年，藏鏡人父親沒有一年沒去過日本，最高記錄一年間去過八次，在日本甚至買了一間小公寓，沒事就住在那裡，名義是做生意，其實只是藏鏡人母親替他準備好訂單，由他到日本下訂單，接受廠商招待，晚餐後再去追尋『第二道彩虹』，這是當時台灣到日本做生意商人的慣例，父親也樂此不疲。

前年心臟開刀手術後，醫生不建議搭飛機，兩年內沒去過日本一次，對他來說是很難過的一件事。去年總算醫生同意他可以再搭短程飛機，又去了一趟日本，但隨行準備工作除了藥物衣物外，還包括輪椅…等，甚至動用了藏鏡人母親，台灣妹妹，墨爾本的妹妹趕到東京會合隨行。

三月初，老太爺又想到沖繩一趟，短短一小時飛行時間，同樣好幾人隨行。

日本有一句成語稱為『大名行列』，大名翻成中文是諸侯城主之意，每次出巡隨行人員行頭道具一堆，老百姓稱其為大名行列或是大名旅行。

看過日劇白色巨塔的人對於那些主治醫師的例行巡視病房工作，旁邊實習醫師一大群，想必印象深刻，也可稱之為『大名巡房』。

藏鏡人家的老人家的日本之行，我也將其稱之為大名旅行，放上一張江戶時代大名旅行的相片上來，給各位看看，道具行頭陣仗挺嚇人的。

藏鏡人留
武藝絕倫筆通神，胸懷萬卷藏乾坤。詞源倒傾三峽水，劍鋒橫掃千人軍
詩畫切磋多墨客，琴瑟交契有知音。網際縱橫無跡處，人稱神秘藏鏡人

( 在地生活｜紐澳 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=mysterian&aid=4437935


	回應文章


	LJ 等級：8 留言｜加入好友

原來“大名“是這麽個意思

2010/10/27 10:32

這兩年看了幾本日本推理小説中譯本，有幾本以江戶時代為背景的就提到這大名，雖然大概知道是一種階級名稱，可是經過您的這篇文章，還有圖片，讓我更清楚大名的意思了。

藏鏡人（謎の男）(mysterian) 於 2010-10-28 06:05 回覆：
日本語『大名旅行』現在廣泛解釋為奢侈豪華的旅行，go on an expensive tour 的意思。『大名行列』則通常揶揄那些大官員下鄉訪問時，排場驚人，隨從的部屬一大堆之意。


	看雲等級：8 留言｜加入好友

比排場？

2010/10/21 09:00

　江戶時代的大名行列，是不是有比排場的味道？

藏鏡人（謎の男）(mysterian) 於 2010-10-22 19:17 回覆：

雲姐問到重點了，日本江戶時代有所謂『參勤交代』制度，由各地諸侯城主輪番進入江戶城執行捍衛京城任務，期限大概一年。大名行列人員一年之內在江戶城的費用龐大，更何況各城主為了面子，輸人不輸陣，入京時都會注重排場，這就是相片看到的這種大名行列。

大名之間有經濟力強盛者，例如『御三家』的紀州蕃，行列人員編制甚至在3000人以上，連移動廚房廁所都有。行列通過時，陣仗驚人，農民停下農田工作觀看行列通過，好像今天在看花車遊行吧。

經濟力弱的大名，則只有二三十人左右，有時通過重要的關卡食宿地點時，還會事先聘用一些臨時演員，加入行列以壯聲威，出了關卡再解散。

參勤交代其中一個目的，其實也是要消耗各城主經濟力，輪番宿衛江戶城期間，讓他們把大筆銀兩花在江戶（今天的東京），繁榮中央削弱地方，使大名諸侯無力和中央對抗，一直到十九世紀中葉，美國『黑船』到來，幕府才不得不放棄鎖國政策，開放門戶。

大名行列通過時吃住都需要當地補給，各地『宿場』『湯屋』『酒屋』隨之興起，種下了今天日本旅遊業發達的遠因。