學道不落人後，

If you really want to learn Tao, don’t let yourself fall behind.

把你自己會的告訴別人， 

Share what you know with people.

一個人可以修道，在佛堂裏，學著幫助很多眾生，

Either alone or in the Temple, cultivate Tao and

help others cultivate too.

幫助聖賢仙佛，你的祖先都沾光啊！

Your ancestors will be able to benefit from the effort you have made.

好好的盡心，這條路不會讓你白走的。

Just go ahead! Your effort will pay off.

好好去闖，好好去辦，陽光總在風雨後，

There will be calm after storm.

一路上不管小的路、大的路、坎坷的路、平坦的路、總有一天會康莊大道。

In spite of many difficulties, we are confident of our successful future.

活佛師尊慈悲囑語The Holy Teachings of Ji Gong Living Buddha

印度涵德壇August 9,2003