日本 Japan       語言 Japanese

在1991年前，我和日本人是誓不兩立的。

誰叫他們侵略中國，害得父親離鄉背井、顛沛流離。

因為工作關係，在日本待了將近半年，結交了幾個日本好友。

有回，受邀到日本友人父親的餐館用餐。

席間，他父親提到，日本是該向中國人道歉的。

我頓時感覺，兩國的人民，背負著好大的負擔。

從那一刻起，我決定放下仇恨。我並不是想要遺忘，而只是要讓自己放下。

和日本同事之間的溝通，是以英文為主，漢字為輔。

慢慢自修之後，我也可以和他們簡單的交談。

尤其購物時，也懂的如何殺價了。

我們一群人是來做技術移轉的，如果懂他們的語言，就不怕他們留一手。

(這些都是長官們告訴我的。)

和他們熟識之後，發現他們也不是想留一手，而是在語文溝通上，

畢竟是有障礙的。只要我不停的發問，其實，他們就會一五一十的全盤托出。

日本因地窄人稠，隨時得謹言慎行，是種無形的壓力。

難怪，出了國的日本人，就如同逃出牢籠，完全把規矩，給拋到了九宵雲外。

離開了日本，他們彷彿有了另外一個身份，必須在回去前，盡情揮霍。

(這些都是日本朋友們告訴我的。)

知道他們所受到的壓抑後，就更能感覺生活在台灣，還真是幸福。

至少，我們可以不施脂粉就上街，盡情的邊走邊吃，

更不須注意，來自鄰家窗內的注視。

 (這是我說的。)

所以，1991年後，我開始接觸這個東瀛島國。

踏足跡，我企圖征服；展友誼，我嘗試冰釋。

竟未料，轉瞬間 ”日劇”又攻城掠地。

雲在湖心