王文華的文章, 受大家肯定.

老丐狗尾續貂, 在翻譯上做手腳.

英文的膠囊, 在此是將今日種種, 取樣存檔, 以供後人存證的意思.

老丐般門弄斧, 修改孔子文章!

【王文華的樂活日記】

時間膠囊 這禮拜，我吞下兩顆「時間膠囊」。 第一顆是英國「歷史上的一天」部落格。這個部落格邀請英國人將10月17日的日記，上傳到 http://www.historymatters.org.uk 。10月31號截稿後，主辦單位會把所有投稿收藏在大英圖書館，讓後代子孫了解當今英國的生活。 第二顆是Yahoo的「時間膠囊」徵文活動。徵文的十大主題是：過去、現在、愛、憤怒、悲傷、希望、趣味、信念、美，和「你自己」。形式可以是文字、聲音、照片、圖畫、影像。網友投到 http://timecapsule.yahoo.com ，11月8號截稿後，Yahoo會把所有作品保存在矽谷總部，2020年公司25周年紀念日時再公開。為了感謝網友參與，Yahoo會捐贈10萬美金給七個公益機構，投稿的網友都可以投票決定哪個機構得到最多。 這兩項都是樂活活動，不只因為捐錢給公益團體，更是因為對時間的態度。 樂活族對「時間」，總是細細品嘗；對「歷史」，總是頻頻回想。 「歷史上的一天」部落格要民眾記錄下10月17日的生活細節。10月17日有什麼意義？完全沒有！它就代表著日常生活的每一天，而每一天，都值得品味、紀念。 Yahoo在2020年會重新打開檔案，到時候的人看我們，會不會像我們今天看1992年一樣，有著美化、羨慕、不解、和嘲諷等複雜情緒？但縱使情緒複雜，我們仍接受歷史。因為沒有昨天的土氣，不會有今天的Gucci。沒有昨天的放蕩，不會有今天的樂活。人生，是一連串因果關係。 我變成樂活族後，決定「一天一天」地來生活。過去在企業界工作，總是「一季一季」地活，滿腦子想的都是這一季業積達到了沒，下一季目標在哪裡。沒當主管前，也是「一周一周」地活，一周五天，每天有固定忙的事：星期一一定要開會，星期五一定要狂歡。你不能問我昨天做了什麼，昨天是一團模糊。你必須提醒我昨天是禮拜幾，然後我才會「喔……昨天禮拜一，禮拜一我固定拜訪客戶！」 不上班後，我開始「一天一天」地活，因為沒有例行公事了，每天都要自己計畫、自己執行、自己承擔。再也沒有老闆、同事、客戶，可以推卸責任，我的快樂，由我自己負責。我若認真過，每天都不一樣，每天都可以達到「快樂業績」。我若隨便混，每天都一成不變，比上班時還空虛。 沒有預算書，我只剩下筆記本。日出日落、一粥一飯，我一筆一畫，紀錄下每一個感覺。有high，有low，有孤單，有朋友。自我肯定的來源，不再是少數戲劇性的大成就（達成年度業績、認識絕世美女……），而是無數平凡的小幸福（吃一口好菜、收一封挑逗的簡訊……）。 快樂沒有萬用靈藥，但有時間膠囊。你不需要定期狂歡，只需要天天微笑。專心活今天，記下這一秒的感覺，搞不好不費吹灰之力，你就快樂了起來。