Quando men Vo - Renee Fleming

Quando men Vo - Anna Netrebko

普契尼 - 歌劇波希米亞人的《當我走在大街上》

十二月五日是紐約大都會歌劇院星期六下午
的歌劇收音機節目的本季首播，
劇目是普契尼的《波希米亞人》。
這齣歌劇描述一群在巴黎的藝術家愛情故事，
劇中除了詩人魯道夫和繡花女咪咪這一對之外。
還有一對是畫家馬策羅和歌女穆賽塔。
魯道夫和咪咪在第一幕中所唱的
《好冷的小手》和《我的名字叫咪咪》
之前曾經在部落格裡介紹過，
這次貼的是第二幕裡，穆賽塔唱的
《當我走在大街上》(Quando men Vo)。

也是由女高音扮演的穆賽塔
個性和清純的咪咪極不相同，
穆賽塔外向，果敢、也愛虛榮，
第二幕裡，她和馬策羅正好鬧彆扭，
穆賽塔一不做二不休，找了一個有錢的老頭，
在拉丁區又買好東西，又吃飯喝酒。
此時，她看到馬策羅和魯道夫、咪咪和其他的朋友，
也一起來到酒店慶祝聖誕節，
為了讓馬策羅回到她的身邊，
設法驅走了有錢的老頭子之後，
穆賽塔就唱了這首《當我走在大街上》。

這首歌的大意是：
當我一個人走在大街上，
人們都不禁止步注目，
他們都要因為我的美麗而羨慕和渴望．．．
穆賽塔搔首弄姿地唱著，
無非是要讓馬策羅嫉妒而回到她的身邊，
這一招果然奏效，一對情人重歸於好。

這裡貼的分別是由如今當紅的俄國女高音 Anna Netrebko
以及美國有名的女高音 Renee Fleming的錄音
對女高音、男高音，大家都各有喜愛，
我覺得論音色和造型，
Anna Netrebko很適合演穆賽塔，
Renee Fleming的音色和唱法詮釋咪咪極佳，
就請大家自己欣賞評定。