德國表姐是三姑的第五個女兒，嫁到德國十幾年了，年紀大我幾歲。

在台灣時，我們曾經有過數面之緣，感覺裡，她豪邁健談，和二妹尤其投合，除此之外，我的印象不深。

四天三夜的德國之旅下來，我真是對她佩服得五體投地，我從來不知道，台灣姑娘是這般的勇敢和堅強，如此全力以赴。印象中，鄭華娟嫁為德國媳婦的日子，浪漫綺麗，叫人稱羨。同樣嫁為德國媳婦的表姐，卻是辛苦加辛酸，一把眼淚一把鼻涕，無法同日而語。不過，這一切，德國表姐都克服走過了。

比起鄭華娟的傲人學歷、創作才華，高中學歷的德國表姐無法與其相比；若論另一位名滿天下的德國媳婦龍應台，德國表姐更是無法望其項背。不過，一人一款命，每人頭上一片天，十幾年的辛苦經營，如今，德國表姐在地方上也小有名氣，上過報紙，接受過訪問，贏得村莊鄰里打從心底的尊敬。

首先吸引我們的，是她的漂亮花園。

「哇！真漂亮」「哇！好美！」「哇！」「哇！」下了車後，只聽到一片的讚美聲，東叫一聲，西叫一聲。

「這個花園，一定花了妳不少時間和精力吧？！」有農作經驗的父親問。

「枯木是森林裡揀來的、草皮是自己培植的、裝飾品是在二手市場買回的、澆花草的水取自雨水….」聽到父親和大家的讚揚，德國表姐一邊介紹，一邊面露得意之色。 

「這不是小黃瓜嗎？啊！還有番茄。啊！還有…，啊！還有…」花園的一角，蓋了一座小小的玻璃屋，裡面種植各式各樣的蔬菜水果，長得生龍活虎，生氣盎然。

「那裡來的種子啊？」

「偷渡進來的。」德國表姐面露愧色不好意思回答。

我可以全然體會德國表姐的心情，出門在外，最想的是親人，最渴望吃的，當然是故鄉的食物了。十七年前，我有過同樣的心情和心境。

那一個傍晚，我們大伙兒就在她漂亮的花園烤起肉來，卻是越吃越噓唏，越難開懷。

德國表姐告訴我們，為了考取德國駕照，她可是拼了老命。剛開始，社區鄰居根本無人相信，這個德語說不上二三句的台灣小姐，可以考上駕照。

為了實際需要，也為了賭一口氣，德國表姐不僅苦讀數月，還花錢請人將德文應考資料翻成英文再翻成中文，然後兩兩對照記在腦海裡。德國表姐全力以赴的精神，比起古人懸樑夜讀，不惶多讓。因此，當她第一次就考照通過時，轟動了整個村莊，大家對這一位遠從台灣來的「老新娘」，全部豎起了大拇指，再也不敢小看。 

德國表姐還告訴我們，惟有先看得起自己，才能贏得別人的尊敬。因為她的花園上了報，間接提升了整個社區的景觀和知名度，現在，只要有外人蒞臨，都會來目睹一下這座漂亮美麗的花園。  

「社區鄰居，再也不會把我當笑話看了。」

德國表姐說得沒錯，烤肉時，不時有人過來打招呼，還有人送來整籃紫紅色的櫻桃，說是自家種的，要我們盡量吃，吃不夠，還可送來。

 「剛來時，真是寒天飲冰水…」德國表姐說，「四十幾歲才嫁到德國，早已過了能拼能衝能闖的年紀，記憶力和體力，明顯無法和年輕時相比，…」德國表姐跌入了回憶，「尤其是異文化的隔閡和衝擊，明明是好意，卻變成妳在侮辱他。本該是身邊最親密的人，竟然遠如天邊的繁星，遙遠得無法溝通和觸及…」

「只能無語問蒼天了。」女兒聽到這裡插上一句，畢竟，她也曾是天涯淪落人，曾經孤夜獨泣過。

「妳是怎麼熬過來的？」太太問。

「唉，如果能回頭，我可能會做別的選擇。不過…」德國表姐頓了一下繼續說：「做了過河卒子，只能勇往向前。一切辛酸苦水，只能於夜靜更深時獨自吞下，然後，擦乾眼淚，繼續過每一天。」

「妳真勇敢！」聽了德國表姐的話，我打心底佩服，換成是我，恐怕早已一敗塗地，逃之夭夭了。

「不，我不勇敢。換做是妳太太也一樣。」德國表姐意有所指地說，「環境使人勇敢，挫折令人奮起。」

德國表姐說得一點不錯，想起女兒這四年來的奮鬥和屢敗屢戰、屢仆屢起，環境的確使人堅強。

生活上，女生，顯然比男生能夠忍辱負重，顯然比男生堅強。

德國表姐，我打從心底為妳鼓掌。