2005年夏天‧
我在LA 的 Gatty美術館巧逢400冥誕的林布蘭，
親炙大師原作，
我被那些巨幅畫作裡栩栩如生的光影、眼神、手勢、姿態震撼得很厲害，
近乎暈眩地坐下來觀看。
可惜當時我並不知道Peter Greenaway正在替荷蘭國立博物館策劃一場另類展覽，
大導演要將《夜巡》做新的詮釋，
解開四個世紀以來畫中之謎。
現在，我有遺憾了，
如果能再度觀賞《夜巡》，
那將是全然嶄新的感受啊！
名畫背後的故事，
總是引人遐想。
我想起另一位十七世紀荷蘭國寶級畫家維梅爾的《戴珍珠耳環的少女》(Girl with a Pearl Earring)，
畫中閃耀動人光彩靈秀的少女，是誰？
一幅畫，經過四百年，
引發了美國女作家Tracy Chevalier的無限想像空間，
完成了一本絕妙小說。
她說：那是讓畫家一見傾心的女僕葛里葉，
擁有極高藝術天份的葛里葉雖然深深影響了維梅爾的創作，
卻因為身分地位懸殊而空餘一場愛情悲劇。
看《夜巡林布蘭》這部電影（Peter Greenaway導演）
最大的障礙是對十六世紀荷蘭歷史知識的不足，
而且要記住的人名和錯綜複雜的事件太多了，
一旦連結不上就會陷入迷霧中，
在導演迷離誘人的鏡頭下，以一種異於常人邏輯的方式“說故事”，
使觀看這部電影的人不禁在黑暗中焦躁起來。
《夜巡》(Night Watch)不僅是林布蘭畢生最重要的作品；也是荷蘭繪畫史上最著名的經典。同樣的一幅畫讓林布蘭名垂不朽；卻也是促使他晚年潦倒的關鍵。
傳說林布蘭在此畫中精心佈局了51個謎團，指控畫中人物涉嫌一樁謀殺案以及強迫青少女從事性交易，因此所有的光影、34位人物的姿態手勢、對比、細節、構圖都被認為是別有用意的指涉。
影片中頭尾兩次，
林布蘭痛苦地吶喊著：
「Looking in the darkness！」
「Open your eyes, you Fool！」
「Can I in fact see you？」
我在回家的車上認真思索這三句話，
這應該是Greenaway的破題之言了。
Greenaway就是要喚醒觀眾，
他不但張開了自己的雙眼，
也要觀眾一起睜開，看清楚。
他的手法就是透過「放大」，
以「拼圖解碼」的手法完成了他的論述。
字體：小 中 大
