東京迪斯耐樂園的廣告，暑假前四處張貼，逼你天天照看之餘，姑且試譯新解：親愛的爸媽，敝園的「賈斯敏」和街頭小流浪漢「阿拉丁」有一腿，白雪公主與七位袖珍的面首同居，皮諾丘是騙子，羅賓漢是馬賊，泰山爬樹盪鞦韆但衣不蔽體，睡美人被陌生人吻了一下就嫁給他，辛蒂蕾拉扯謊、夜裡溜出家門去轟趴。

你在七月接到一通請託電話，撥自波蘭裔的生科超級大咖，要你幫忙接待女兒寶拉，譬如借宿、名勝的迪斯耐樂園云云。她要來東京兩週，主旨做論文田野調查，並拜會在地耆宿。他以往的鼎助超過一飯之恩，你為還人情而接受了不情之請，但不免嘀咕這款的託孤。

你也今年剛賺得「暑期可在家上班三週」的優遇，每想到光內在美、居家工作，毋須裹肉粽戴項圈，你就萬分的陶醉！現在半途殺出一個大女生，阻撓了你盛夏的清幸。

雞兔若同籠，楚河與漢界，住處的每個區塊角落都烙印你身影和經驗，就像小狗出恭必根根電線桿留下「大王到此一遊」的生物標幟，還日日巡守加料，樂之不疲。私密空間的尊重，難道東歐人士不察，仍依循農業社會的儉約市儈來侵門踏戶？你懊惱沒直接回絕。

你也不禁開始設想「浩劫後」的處方，僱清潔公司去徹底清浄除味是基本的，汰掉窗帘很重要，換掉檜木皮地磚有必要，打掉書房客廳的門牆省不了，捐掉廚房半數傢私該是時候，撤掉客房、扔掉客牀，最後兩項可能有點邪惡！你興一起，漏夜繪出裝潢草圖，一個念頭延宕多年，因「寶拉的偶發事件」而立馬計劃，等她一離開，就付諸實行。

寶拉一抵達，你建議她凡事自助，只交代了大樓門房。「Utopia ，Utopia！」 她高分貝喜道，著陸才廿四小時，她興奮近歇斯底里，狂讚江戶東京是烏托邦。「築地市場，魚骸堆積無比殘酷，但鯨魚超好吃。」她樂道，回味鯨肉五吃的美味。「嗯嗯嗯。」你應聲。「上野動物園，好窄好悶好熱鬧好原來如此。」寶拉又道，一邊忙著上網直播。「嗯嗯嗯。」你應聲。「吉祥寺社區宜居，智慧公寓多古典優雅，喫食新盈如小家碧玉。」她暢笑道，反驕你不省京城居的小確幸。「嗯嗯嗯。」你應聲。「山手缐，各式髪型，各樣奇裝，哦，上下車時真的都被人抵住P股走路。」寶拉怪聲道，像是快達性高潮了。「嗯嗯嗯。」你應聲。腳旁的A號好像快要摀住耳朵了，你也一樣。

在四十年前，你查過烏托邦的拉丁語的原義，意涵「好地方」或者「啥都不是的所在」，從那時到現下，你一直取後者的釋義。

玄關處新泊靠了八艘小船，是寶拉的馬靴，愛迪達，夾腳拖，高跟鞋，好吧。你本來擱眼鏡的鞋櫃上緣，擺佔她的髪箍，好吧。寶拉穿過的襪子躺在客廳你的王座上，好吧。你珍藏不用的天皇御賜馬克杯，現在沾著她的唇膏嘴印，好吧。浴室已有點亂，你前一天賣力刷過、加重漂白、風乾佰分佰，現在除了白毛巾，掠掛了兩件繽紛小可愛，好吧。最新一期的經濟學人週刊，遭拆封並放置五穀輪迴之所，成了廁所文學，好吧。她抓起冰箱𥚃的牛奶、橘子汁瓶罐直接對嘴灌飲，跳過杯子，好吧。才沒半晌，冰箱內多出了酸味的起司和嗆鼻的醃魚，好吧。吸塵器已被取出、斜靠落地燈、看已開用過，但不曉得她拿來吸什麼，好吧。

脂粉氣這兒，脂粉味那邊，好吧。那一張白楊木餐桌，是䁱子以前從長野訂製來的性命寶貝，現在變成寶拉的網路發射站、梳妝枱、置物櫃，想到曉子若看到必氣極敗壞的模樣，你微笑樂觀其成，好吧。閉路收音機，寶拉每三、五鐘就換頻，你方知日本的抖音電臺之多，好吧。客房是屬於她的租界治外法權，房門大敞，你不經心望一眼，裡邊已像被槍打到，好吧。你家A號是人來瘋，跟著寶拉前前後後，嬌裝可愛，你賭定牠也會以同一張的微笑狗臉歡迎殺人魔，「A啊，你見色忘友，給我記著。」你心道，但見她頻頻餵牠零嘴，好吧。再細看A號正快活享受的零嘴，竟是你備急用的進口德國香腸，你只當難得難捱的藍色深層憂鬱的時分，才會切一小截去塞填牙縫，唉，好吧。

她大辣辣的蹲坐地板和A號玩鬧，你一不小心就瞄及「漂亮的深溝」，你快快別過頭去，你直發窘、心跳噗通噗通，這可不太妙。

第二天，你照常忙到過午夜才抵家，室內彌漫咖啡香氣，在清晨一點新煮咖啡，破你記錄。桌上散著吃了泰半的壽司盒，你沒問就隨手抓一球放進嘴裡，茶几上不正是剛虹吸好的極品藍山？她早開了兩瓶伯根蒂醒著，醇香刻正縈繞。你瞧她的上擺非常眼熟，嘿！她竟穿起你洗燙過的上班襯衫、像當作睡衣，下身則是圏緊緊的瑜珈褲，端的是前凸後翹，這可真是大大的不妙。

第三天趕早，你留了張紙條，就拖著簡便行李出發羽田機場，先飛去看娘，再計劃其次行程。你夤亱之際，採緊急措施，臨機排休假，兩個重要會議改用視訊，隨即訂機票。第三十六計，走避為上策。哎呀呀呀，大風吹！怕要吹倒龍王廟。

你只希望寶拉順利完成東京之旅，心情請帶走。