由於當年我的拿的是助教獎學金，所以必須要親自帶微生物實驗課，Joe是其中一個學期我課堂上的學生，年紀比較大，可能比我還大，結了婚有兩個小小孩，稍微有點經濟基礎，再重新回到大學把學位讀完。這種老學生通常比較用功，而且對我這個老外助教比較友善。

用來福槍上的望遠鏡瞄準

在一個週末前，他邀我星期六一起去練長槍，而在那時候，老外找我去作些從來沒作過的事，只要不是壞事，我絶對是來者不拒。這一次，我們用的可是狙撃手用的來福槍。週末上午他開了一輛小卡車來接我，槍就放在後座，幾乎和車寬一樣長。當時在蒙大拿(Montana)，槍放在車上或帶在身上是完全合法的。記得早年所看的西部電影，快槍遊俠總是腰邊帶了一支左輪槍，馬背插一支長槍，當天只不過把馬換成了小貨卡車而已，而且槍比電影中用的長來福槍高級多了。

西部電影快槍遊俠腰邊一支左輪槍馬背插一支長槍

因為這次練打的是長槍，和上次打靶時用的是手槍不同，所以不能到手槍靶場去打。他把車開進了一個離市區很遠，沒有太多樹的山谷，沿著山谷的左邊一條沒鋪柏油的產業道路向前開，最後沒有路了，還是一直開到不能開了，才停下來，在沿著山邊的土坡上，放下了五個一加侖大小，裝滿水的白色牛奶塑膠罐。我們再上車，住回開，他把車開到山谷對面的路上，所謂的路只是有兩行輪印，顛簸了許久，找到了五只牛奶罐的正對面停了下來。

一加侖的白色牛奶塑膠罐

當他把來福槍從車裏拿出來交給我，我用手一接，還好他事先提醒了一下，「小心！很重喔！」，不然的話，還差點掉到地上。真重呀！他又拿出一支槍用望遠鏡，至少也有三十公分長，可以架在槍上瞄準。

來福槍和衝鋒槍

這種槍所用的子彈比我的大姆指還粗，大概15公分長吧！因為每一發5元美金(可能4元?二十多年前的事了，只記得有夠貴！)所以他只帶了12發子彈來。當年我的助教獎學金，扣掉房租和必要開銷，一週只剩不到30元零錢可用！而當時一加侖的汽油才7毛9呢！現在是3塊9毛9以上。

大概15公分長的子彈

他找了一小塊比較平坦的草地，坐了下來，因為沒有槍架，必須把腳彎起來，把左手肘架在膝蓋上，再把槍舉起來，用槍上的望遠鏡瞄準山谷對面的牛奶罐，山谷大約是7，80公尺寬，用肉眼看過去，牛奶罐只是五個小白點，但在望遠鏡裏則是大多了，又非常清晰。

獵人用的來福槍

Joe稍微把望遠鏡和槍調整了一下，戴上耳罩，才第一槍，就把一個牛奶罐打翻，水花塵土四散，山谷中迴音久久不散。

腳彎起來左手肘架在膝蓋上把槍舉起來

這一切看似非常理所當然地簡單，等我依樣劃葫蘆的坐下來，把槍舉起來，才發現沒那麼容易，光是用左手把槍舉起，架在膝蓋上，維持三秒鐘不動，就幾乎不太可能，然後還要用望遠鏡瞄準，扣板機。而槍托必需要用肩膀和手臂用力夾緊，否則擊發時的後座力，是可以把肩膀打斷的。

我連開了三槍都沒打中，不是太低打到土裏，就是太高打到上方的山壁。我們一個人可以打六發，Joe總共打中了三發，而最後我總算也打中了一發。