
1.《網路廣播平台》
4.英文經文廣播:https://www.biblegateway.com/
5.如欲參考、或收聽其他經文廣播,在經文視窗Biblegateway.com 請點Bible Book List,在Bible Book List點您想要的舊約、新約聖經 ˙
6. 單字: google.com翻譯、發音、作筆記; 點推薦連結10
今日經文: 馬可福音6章6-13節
全年讀經: 耶利米書37-39章希伯來書3章
Todays Scripture: Mark 6:6-7, 12-13
Bible in a Year: Jeremiah 37-39Hebrews 3

[耶穌]差遣他們兩個兩個地出去, 也賜給他們權柄。—馬可福音6章7節
我丈夫丹倪大病一場之後,身體十分虛弱。物理治療師要他做運動復健,好增強體力,但他總是提不起勁。直到有一天,我陪他一起運動的時候,我做了加油的手勢,笑著對他說:「我們一起變得越來越強壯了!」在我們一起做三組強化肌力的運動時,他也開心地笑了。我驚喜地發現,那原本對他看似艱難的挑戰,因為我們一起做,竟變得輕鬆又充滿樂趣。
耶穌知道在承擔艱鉅的任務時,團結協作所具有的強大力量。那時,耶穌走遍城鄉傳道,祂召聚了12個門徒,「差遣他們兩個兩個地出去,也賜給他們權柄,制伏污鬼」(馬可福音6章6-7節)。
若12個門徒分別單獨行動,或許能走得更快更遠。但面對艱難的任務,兩人一組往往能發揮更大的力量。他們能彼此提醒、修正偏差、不致閑懶冷淡,也能互相勉勵,攜手向前。
第12-13節記載,他們出去傳道,「叫人悔改,又趕出許多的鬼,用油抹了許多病人,治好他們」。當他們同工時,不是只有兩個人的力量,而是有成倍增加的能力。他們在基督裡,靠著聖靈的大能,奉耶穌的名趕鬼,醫治各種疾病。我和丹倪也深刻體會到:尤其是在基督裡,兩個人比一個人好。
作者:雷翠霞
聖經註釋家貝里(John D. Barry)指出,門徒兩個兩個地被差遣出去,是為了符合律法的要求:「人無論有什麼過錯,或是犯了什麼罪惡,不可憑著一個見證人的指證」(申命記19章15節,新譯本)。那麼,門徒究竟要為何種「罪惡」作見證呢?耶穌吩咐門徒,無論他們到了何處、進了誰的家,就要接受對方的款待。祂還告訴門徒:「何處的人不接待你們,不聽你們,你們離開那裡的時候,就把腳上的塵土跺下去,對他們作見證」(馬可福音6章11節)。當人拒絕門徒和他們傳講的信息,其實就是拒絕耶穌基督(路加福音10章16節),這比摩西律法所提及的罪行更為嚴重。門徒奉耶穌差遣,又有彼此的支持,便具備了傳福音所需的一切。今天,我們可以求上帝指示我們,在事奉祂的時候,可以與誰同工。
[Jesus] began to send them out two by two and gave them authority.
My husband’s serious illness left him weak. But when a physical therapist prescribed exercises to grow strong again, Dan showed little interest. Then one day I did the exercises with him. “We’re growing strong!” I told him, lifting my arms and laughing. Soon, he was laughing too as we did three sets of the strength-building routines—surprised we both enjoyed working together to do what had at first seemed hard.
Jesus modeled best the profound power of working together on a difficult job. While going around teaching “from village to village,” He summoned His twelve disciples and “began to send them out two by two and gave them authority over impure spirits” (Mark 6:6-7).
Going alone, the Twelve might’ve traveled faster or farther. But while engaging in their tough assignment, they were far more effective working in pairs. They could see and correct each other’s mistakes, counter any idleness or indifference, and encourage each other to action.
Then as they went, preaching that “people should repent. . . . they drove out many demons and anointed many sick people with oil and healed them” (vv. 12-13). Together, their power was multiplied, and not just by two. Empowered in Christ by the Holy Spirit, they drove out afflictions, healing all manner of ills in Jesus’ name. As my husband and I learned, two are better than one, especially in Christ.
With whom can you partner in Christ? How does pairing in Him bless you too?
Please show me partners today, dear Jesus, so I may do good work for You.