字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/07/24 00:46:36瀏覽1203｜回應0｜推薦10 | |
I am dust particles in sunlight. I am the round sun. To the bits of dust, I say "Stay". To the sun, "Keep moving". I am the morning mist, and the breathing of evening. I am wind in the top of a grove, and surf on the cliff. Mast...rudder, helmsman and keel. I am the coral reef they founder on. I am a tree with a trained parrot in its branches. Silence Though and voice,the musical air coming through a flute. a spark of stone, a flickering in metal. Both candle and the moth crazy around it. Rose and the nightingale lost in the fragrance. I am all orders of being... The circling galarxy... The evolutionary intelligence. The lift...and the falling away. What is...and what is isn't ? You who know Jelalludin. You the one in all. Say whom I am? Say I am You. 我是陽光下微塵的顆粒 我是太陽 對著細小的微塵，我說：「留下來」 對著太陽，我說：「繼續旋轉」 我是早晨的薄霧及夜晚的呼吸 我是樹叢上的風及峭壁上的浪花 我是船桅…船舵、舵手和船龍骨 我是他們堆起的珊瑚礁 我是棵樹，伴著枝椏上的鸚鵡 寧靜 然而音樂般的空氣透過長笛發出聲響 石頭的火花，金屬的閃耀 飛蛾瘋狂地環繞在雙燭附近 玫瑰花和迷失在它的芬芳的夜鶯 我是所有存在的秩序… 是旋轉的星系… 是不斷進展的智慧是高舉…及落下 什麼是…？什麼不是？ 你，認識Jelalludin 你是所有的一切 說，我是誰? 說，我是你 ------------------------------------------------------------------------- 編者按： Rumi是回教蘇菲派的聖者 為慶祝今年(2007)為偉大的哲學家和密契主義詩人── 加拉．丁．魯米八百年冥誔，聯合國教科文組織(UNESCO) 明定2007年為「魯米年」。 身為最偉大之精神領袖與文學人物之一，魯米不斷傳遞著愛、人性與和平的訊息。… 加拉．丁．魯米，一個世界性的名字。 在歐洲，他曾掀起一股研究風潮；在美國，他是最受歡迎的詩人之一。 然而，在台灣，卻鮮少人知道他。 希泉出版社於此魯米年推出《魯米─生平．思想．餘緒》一書。 |
|
| ( 心情隨筆｜心靈 ) |
