黃金之門

為擁有瞬間我動身
出發
放下自己的恐懼和
羞恥
在那個夜

過客來來往往
如雲煙
確信只能先說
活在此
如此遙遠

＜rep＞
在崩壞消失之時
黃金之門　人們無時不刻通過
亮如白晝，美麗如夢
不可能實現的夢

為擁有瞬間我動身
出發
抽出手中的護照
奔跑
用力地跑（如此遙遠）

＜rep＞
在崩壞消失之時
黃金之門　人們無時不刻通過
亮如白晝，美麗如夢
不可能實現的夢

＜rep＞
在崩壞消失之時
黃金之門　人們無時不刻通過
亮如白晝，美麗如夢
不可能實現的夢



－－－－－＊－－－－－＊－－－－－＊－－－－－＊－－－－－


這首歌是波蘭流行歌手Beata(Beata Kozidrak)在2005年11月所發行的專輯Teraz Płynę（此刻流逝）裡的一首歌：Złota brama（黃金之門）。
會特別注意到這個歌手，是因為剛到波蘭沒多久時，這張專輯剛上市，廣告打得很兇，於是留下印象。事隔一年，找到這首歌，譯了出來。

EMI Music Poland的歌手介紹頁：(波文版)
http://www.emimusic.pl/polscy_news.jsp?wykonawca=1603

歌詞原文：
http://www.kopalnia.tekstow.infi.pl/beata_kozidrak/zlota_brama.php