「岳母刺字」是歷史傳統，「媳婦不願意」是搞笑。《當岳母刺字時媳婦是不贊成的》搞笑與傳統之間來回切換，收放自如確實不易。恐怕也只有像方芳這樣功底的多面演員，才有辦法把兩種幾乎形同水火的特質，同時表現得順暢入味，不顯突兀。

這部戲笑談歷史，也笑談歷史中的民族性。一邊看，一邊品味著一種叫做「中華文化」的東西。文化與地貌一樣，由歲月與風土形成，有其自然因果。哪怕是心懷長江黃河的藍營，蕃薯不怕落土爛的綠營，都是出自同一個源頭。外表不同，底部思考邏輯其實是一樣的。

文化是一種人文氣候，雖有陰晴寒暑，總有不變的特質。就像沙漠之為沙漠，水澤之為水澤；就算不是恆久不變，但以短短的人類歷史觀之，已經夠鞏固久長。瞭解這一點「自然性」，對所處環境才能懷抱更通達的「順性」。

楊忠衡 2018/12/22