[ 係爭 ] 是怎麼變出來的 ?

我親愛的同胞們

如果大家曾經與法院打交道，

在收到法官判決書或檢察官起訴書時，

常會見到一組介係詞----係爭。

例如: 係爭贓款三十萬元，嫌犯XXX等人已經朋分花用殆盡。

係爭這兩個字組合在一起，毫無意義可言，

但是大家習以為常，卻沒人思考它的來源，

如果我們把係爭改成該筆，

例如: 該筆贓款三十萬元，嫌犯XXX等人已經朋分花用殆盡。

文意立刻通順可解。

該筆又是怎麼變成係爭的呢?

原來國民黨威權執政的時代，給法官的地位很高，甚至可以獨自斷人生死，

但是給書記官的地位很低，只是配給法官的打字員，曾經有一位脾氣很大的法官，喜歡寫草書，書記官常常看不懂他的草書，卻又不敢問，

有一次為了趕交法官的判決書，就把該筆打成了係爭，

想不到法官為了趕時效，也沒細看判決書就發出去，

從此中華民國的法律文件，就多了係爭這個專用語。